Японский язык

[Елена К.]

Японцы решили сделать своего "Шерлока". здесь первая серия с русским субтитрами, а на уже упоминавшемся сайте ещё 4 серии пока без какого-либо перевода. Так что, если захотите посмотреть, расскажите, о чём там сыр-бор дальше
(а, надо было написать в этой ветке)

[Айрен]

Японцы решили сделать своего "Шерлока". здесь первая серия с русским субтитрами, а на уже упоминавшемся сайте ещё 4 серии пока без какого-либо перевода. Так что, если захотите посмотреть, расскажите, о чём там сыр-бор дальше
(а, надо было написать в этой ветке)

Приятно вновь вас видеть на этом форуме.
Да, в Японии выпускают вполне официальную мангу по "Шерлок"у. Сериал Шерлок меня всегда привлекал тем что в нем есть культ гения одиночки и дух индивидуализма. Эгоцентричный, эксцентричный, циник и индивидуалист, такой киноперсонаж не может не привлекать.

Как у вас с матрицей корейского языка? Освоились с хангылем?
Вот википедия сообщает что только "один из пяти корейцев не может написать своё имя с помощью ханча", а я вот думаю что не так уж и плохо, то что корейцы и вьетнамцы отказались от иероглифического письма в пользу фонетического. Иероглифическое письмо это тупиковый вид письменности.
Оффтоп. А, все таки Хироши Абэ из Драгонзакуры красивый мужчина, чем то похож на Аль Пачино в молодости.

[Айрен]

Наконец-то 14-ый и 15-ый диалоги были освоены, это заняло у меня больше времени, чем предполагалось, но мой поезд не остановил свое движение. Отнюдь он лишь набирает скорость, для преодоление новой вершины.

[Айрен]

Послушал для интереса эту аудиокнигу на японском. Как я понял, это либо короткий рассказ, либо глава из книги. Слова из матрицы, я распознал но мой уровень японского позволил лишь понять, то что общая тема аудиокниги это жизнь школьника-подростка. Музыка в аудиокниге приятная, мне от атмосферы аудиокниги и музыки аж самому захотелось оказаться в Японии.

[Сибирский]

Сообщите пожалуйста сколько в вашей матрице японского языка диалогов?

[Айрен]

Сообщите пожалуйста сколько в вашей матрице японского языка диалогов?

30 диалогов.

[Сибирский]

Для японского языка 30 диалогов наверное будет недостаточно. Николай Федорович в своей книге рекомендовал 30 диалогов для европейских языков. Для японского языка лучше отработать порядка 50-и.

[Айрен]

Для японского языка 30 диалогов наверное будет недостаточно. Николай Федорович в своей книге рекомендовал 30 диалогов для европейских языков. Для японского языка лучше отработать порядка 50-и.

Спасибо за совет. Также я читал в книге, что слишком долгое отработка матричных диалогов уменьшает эффективность матрицы. В любом случае, возможно я и добавлю 9-10 диалогов к своей матрице.

[Айрен]

Если подумать в аниме достаточное количество таких, можно сказать загонов.
Вот даже если взять самое популярное аниме в СНГ — Наруто. Почему у главного героя в этом аниме есть тяга к вуайеризму и трансвестизму?
Зачем было добавлять такую деталь к характеру главного героя?

[Айрен]

Впрочем, что взять с аниме, оно перефразирую Ильфа и Петрова для птичьих мозгов.

[Айрен]

Мне смешно наблюдать за тем как некоторые пользователя форума, начитавшись шизотерической лабуды, становиться агрессивными, гордыми невеждами, которые не только не стесняется своей органичности и незнания, но еще и гордятся им!
Выживший из ума воен, даже не понимает, насколько он смешон и жалок в своем высокомерном идиотизме.

[Айрен]

16-ый отработан.

[Айрен]

Мне пришлось нарушить свое обещание. У меня временное отключился интернет, а из интересного и на японском языке на жестком диске, был только Sonic X и мне пришлось посмотреть 9 серий.
Аниме конечно не шедевр, и в Японии не стрельнуло, но западе в свое время было популярно. Общий смысл происходящего в кодомо-аниме мне в целом был понятен.

[Айрен]

17 и 18 отработаны.

[Айрен]

19 и 20 успешно отработаны.