Модератор: Кьяра
Нашего полку прибыло!Мафей писал(а):Не знаю, правильно я делаю, или нет?
Добро пожаловать! Всё нормально, не стоит переживать. Со временем начнете слышать лучше. У меня первые диалоги тоже абра-кадаброй казались. Главное не лукавить с собой и вслушиваться очень внимательно, а не фоново. тогда толк будет и дело пойдёт хорошо.Да тут-то и дело, что аброй-кадаброй они не кажутся, но слышатся упорно не так.Кристина писал(а):Нашего полку прибыло!Мафей писал(а):Не знаю, правильно я делаю, или нет?
Эх. вот тут не знаю...у меня такого не было, не могу подсказать. попробуйте посмотреть форум, тут много отчетов. Но я не думаю, что тут чтото особенное. Вы только в начале пути, думаю всё пройдёт со временем. Бывает даже в родном языке не можешь верно расслышать звуки, а тут совсем новые сочетания звуков... Мозг привыкнуть должен, приспособитьсяМафей писал(а):Интересно, такое только у меня, или еще кто-то сталкивался с этим?
Вы, конечно, совершенно правы. Новый язык, хоть и похожая, но, все ж, другая фонетика, другой темп речи.Кристина писал(а):Эх. вот тут не знаю...у меня такого не было, не могу подсказать. попробуйте посмотреть форум, тут много отчетов. Но я не думаю, что тут чтото особенное. Вы только в начале пути, думаю всё пройдёт со временем. Бывает даже в родном языке не можешь верно расслышать звуки, а тут совсем новые сочетания звуков... Мозг привыкнуть должен, приспособитьсяМафей писал(а):Интересно, такое только у меня, или еще кто-то сталкивался с этим?
не стоит на первых порах торопиться с переходом к начитке. я бы подсказала, но, к сожалению не помню, сколько первые диалоги надо прорабатывать...но думаю, раз вы только начинаете, то вы в курсе. Мне испанский нравится еще тем, что в отличии от, например, английского или французского особой разницы в написании и произношении у них нет. Как слово написано, так оно и произносится, даже ударение выставлено, если не по правилу произноситсяМафей писал(а): Вы, конечно, совершенно правы. Новый язык, хоть и похожая, но, все ж, другая фонетика, другой темп речи.
Да и индивидуальные особенности говорящего тоже.
Начну наверное уже начитывать. Или таки еще просто послушать?
Вот все думаю.
Интересно, произносить, как слышишь, или как написано?
Вроде, по идее, как написано. Но мало ли? Может там они так и говорят?
(как мы говорим не "соЛнце", а "сонце", например?).
.В вашем случае, даже не знаю. Наверное, всё таки так, как слышится. И может стоит подольше слушать, что бы различить как можно больше.Задумалась вдруг над вашей "проблемой", и в голове замаячило далекое воспоминание, что где то я чтото такое читала. Вот нашла такое:Мафей писал(а):Вот пятый день слушаю, но до сих пор "un" иногда слышу, как "ун", иногда, как "ум". "ум", почему-то чаще.
Интересно, так оно и должно быть в начале, или со мной что-то не в порядке?
поздравляю! да я не знаю, найдётся ли на форуме человек, кто 3 часа без остановки начитывает)) я обычно с утра час начитываю, а дальше не дольше чем по пол часа. но больше 2х часов в целом по моему вообще у меня не было. после первого часа тоже горло все время першит.Мафей писал(а): Уффф! Три часа никак не выдержал!
Наверное, стоит разбить на несколько раз.
Ну, горло это оказалось решаемо. Нужно сделать небольшой перерыв и попить горячего кофейку.Кристина писал(а):поздравляю! да я не знаю, найдётся ли на форуме человек, кто 3 часа без остановки начитывает)) я обычно с утра час начитываю, а дальше не дольше чем по пол часа. но больше 2х часов в целом по моему вообще у меня не было. после первого часа тоже горло все время першит.Мафей писал(а): Уффф! Три часа никак не выдержал!
Наверное, стоит разбить на несколько раз.
Вот хорошая громкость, секунды с тридцатой - http://www.youtube.com/watch?v=eI4qhluSwaYМафей писал(а):И как, вообще, определить, громко или нет?
Француженка,Француженка писал(а):Вот хорошая громкость, секунды с тридцатой - http://www.youtube.com/watch?v=eI4qhluSwaYМафей писал(а):И как, вообще, определить, громко или нет?
(Это я на форуме в одном из обсуждений нашла)
на форуме или в книге (не помню где именно) Н.Ф. рассказывал про женщину, которая добилась идеального произношения русского языка без акцента с помощью долгого и упорного НАКРИКИВАНИЯ. И еще какая то женщина спрашивала важна ли громкая начитка,у нее маленький ребенок и нет возможности громко заниматься. Н.Ф. ответил (если память не изменяет) что то вроде "если у вас нет возможности громко начитывать, то метод вам не подходит".Мафей писал(а):что важнее: читать дольше или читать громче?
И как, вообще, определить, громко или нет?
