О марафонском чтении

[Евгений Подколзин]

... иногда при чтении какое-то слово цепляет и хочется узнать, что же оно значит.

И это "цепляние" может серьёзно затормозить скорость чтения... не пробовали такие цепляющие слова сразу выписывать на листок, чтобы не держать их в памяти? Если по мере чтения такие слова начнут встречаться вновь и вновь, либо фигурировать в важных контекстах, можно и поразмышлять над ними, посмотреть в толковых словарях и т.п.

Нет, выписывать не пробовал, просто стараюсь не цепляться. Иногда фразы отмечаю, которые совсем не понял, потом размышляю над ними.

[Соловьёв Разбойник]

Всем спасибо за поддержку.

Думаю осилю 190 страниц книги за пару дней.

Погорячился я немного. Читаю то довольно быстро, на страницу уходит пара минут, но вот долго такой темп не выдерживаю, устаю.
Словарём перестал пользоваться вовсе, лень.

И "Алиса..." хоть и сказка, но сложновата ИМХО, а Fahrenheit 451, эта "взрослая" антиутопия, имеет намного более простую лексику.
https://youtu.be/XzlW8iKG5ow

[Бояр]

Читая книгу автора, у меня сложилось мнение, что после прохождения матрицы, у меня появятся устойчивые связи между написанием буквосочетаний и их произношением.

Наверное, стоит подключить слух и говорение. Попробуйте слушать недлинные подкасты или записи радиопередач (новости и т.п.) в наушниках во время утренней зарядки, пробежки в парке. Когда привыкнете к устной речи, эти виды деятельности (чтение и прослушивание) будут взаимно усиливать друг друга.
Ещё полезно выписывать понравившиеся фразы (цитаты) из книг и радиопередач, а потом начитывать их громким голосом. Тоже даёт эффект взаимоусиления. Но приоритет на данном этапе, разумеется. чтение со скоростью 100 стр\день.

[Дмитрий Владимирович]

Наверное, стоит подключить слух и говорение. Попробуйте слушать недлинные подкасты или записи радиопередач (новости и т.п.) в наушниках во время утренней зарядки, пробежки в парке. Когда привыкнете к устной речи, эти виды деятельности (чтение и прослушивание) будут взаимно усиливать друг друга.

Так и делаю — слушаю во время утренней зарядки, по дороге на работу и с работы, в общем, когда нет возможности читать. И, как вы и говорите, это здорово помогает чтению.

[Дмитрий Владимирович]

Ещё полезно выписывать понравившиеся фразы (цитаты) из книг и радиопередач, а потом начитывать их громким голосом. Тоже даёт эффект взаимоусиления.

Спасибо, обязательно воспользуюсь этим советом.

[Соловьёв Разбойник]

Что посоветуете слушать во время прогулок, которые у меня занимают от 1 до 4 часов в день? Читать не получается (очки для "близи" и для "дали" у меня настолько разные, что это будет просто небезопасно). Слушать аудиовариант читаемой книги?, "матрицу"?, подкасты? Я пока склоняюсь к аудиоспектаклям, в них живые диалоги и вообще их интересно слушать.

Зы. "Fahrenheit 451" за два дня не осилил , но совсем немного. Под конец книги стал читать медленнее, т. к. появился интерес к сюжету. Даже лазил в переводчик два раза?. Завтра дочитаю.

[Дмитрий Владимирович]

Я пока слушаю подкаст EnglishPod.com — каждый подкаст по минут десять-пятнадцать, к каждому есть дополнительные материалы. Язык ведущих небыстрый, немедленный, очень разборчивый. Темы интересные, с юмором.
P.S. Да, каждый подкаст гоняю по кругу от двух дней до недели, в день выходит примерно час двадцать, остальное свободное время — книги.

[Бояр]

Я пока склоняюсь к аудиоспектаклям, в них живые диалоги и вообще их интересно слушать.

Разумеется, нужно слушать аудиоспектакли - раз есть интерес, нужно разрабатывать эту жилу! Ещё было бы полезно некоторые места зачитывать самому (аналог громкой начитки матрицы). Возможно, у вас есть печатный текст пьес, которые вы слушаете, либо вы можете на слух записать зацепившие вас отрывки из спектакля? Уделите минут 15-20 в день их громкой начитке, "порепетируйте" роль - и это только усилит ваше понимание всех нюансов.
Все другие аудиоматериалы (подкасты, особенно те, что рекомендует Дмитрий Владимирович, радио, лекции...), конечно, тоже могут оказаться интересными, но сейчас лучше не распыляться, а сконцентрироваться на достижении устойчивой скорости чтения 100 стр/день.

[Соловьёв Разбойник]

Увы, видимо мне этот "марафон" не "пробежать", из-за чтения обострились проблемы со зрением. Матричные тексты я распечатывал крупно и ходил с ними, а с книгами так не выйдет.
Во время моего недолгого (недельного) "марафона" бо?льшие проблемы вызвали частые слова-связки (though, ought, could, wender и т . п.), посмотрю перевод — буквально через абзац встречаю и опять не помню, просто мистика какая то, вот прямо сейчас из вышеуказанных 4 слов не помню ни одного, хоть на лбу себе вырезай.

Во всех прочитанных книгах я понимал общую линию более или менее известного мне ранее сюжета и иногда отдельные фразы, не более. Книги с неизвестным сюжетом пробовал, увы И догадаться самому о значении хотя бы одного неизвестного слова правильно мне так и не удалось.
Да, ещё, чтение показалось крайне утомительным. В сон тянет ужастно, но тут я поступал просто — засыпал, рано или поздно высыпался окончательно и упорно читал дальше.

Слушаю аудиоспектакли, благо их мого от BBC. На слух понимать конечно намного легче, чем читать.

[Александр Первый]

Увы, видимо мне этот "марафон" не "пробежать", из-за чтения обострились проблемы со зрением. Матричные тексты я распечатывал крупно и ходил с ними, а с книгами так не выйдет.

Можно печатать книги с gutenberg.org
Я лично сверил одну книгу ("The Mysterious Affair in Styles") с покупной электронной для Kindle - опечаток очень мало, причем в одном случае опечатка была как раз в книге для Kindle.
Поначалу печатал шрифтом 16 pt, потом перешел на 14-й.
gutenberg.org + лазерный принтер + хорошая бумага Canon = дают самые благоприятные результаты.

[Соловьёв Разбойник]

У меня за неделю чтения началась... короче, доктор сказал больше гулять и меньше напрягать глаза. Придётся искать обходные пути, по прежнему склоняюсь к интенсивной работе с интерактивными курсами и прослушиванием аудиоспектаклей.

[Бояр]

Слушаю аудиоспектакли, благо их мого от BBC. На слух понимать конечно намного легче, чем читать.

А можете дать ссылку на тот раздел на ВВС, где размещены эти спектакли? Можно ли их там скачивать, чтобы слушать через MP3-плеер? Спасибо

[Соловьёв Разбойник]

Слушаю аудиоспектакли, благо их мого от BBC. На слух понимать конечно намного легче, чем читать.

А можете дать ссылку на тот раздел на ВВС, где размещены эти спектакли? Можно ли их там скачивать, чтобы слушать через MP3-плеер? Спасибо

Я скачиваю на рутрекере. Не уверен, что ссылка уцелеет, если что: выбрать раздел "аудиокниги на английском языке" и искать "BBC".

[Владимир Т]

Слушаю аудиоспектакли, благо их мого от BBC. На слух понимать конечно намного легче, чем читать.

А можете дать ссылку на тот раздел на ВВС, где размещены эти спектакли? Можно ли их там скачивать, чтобы слушать через MP3-плеер? Спасибо

Спектакли здесь можно посмотреть: http://www.bbc.co.uk/radio4extra/progra ... r/episodes
Скачать как не понял есть еще в разделе подкастов, но там гораздо меньше

[Соловьёв Разбойник]

Отпишусь немного о своём продвижении.
Всё же с декабря взялся за "марафон", прочитал дважды (по кругу) 3 имеющиеся у меня бумажные книги – "Alice's Adventures in Wonderland", "Through the Looking Glass" и "Fahrenheit 451". Потом был вынужден перейти на PocketBook, ибо на пенсию особо книг не накупишь, а в местной библиотеке оказалось полно литературы на немецком, но английская "вся на руках"
Далее (уже на ридере) прочёл несколько адаптированных книг начального уровня, понимание почти 100%, затем попробовал Агату Кристи и убедился, что она совершенно мне "не по зубам", ибо даже примерно не понимал, что же там происходит, даже словарь не помогает.
Далее прочёл детскую фантастику "Have Space Suit-Will Travel", очень смутно понимая, что же там происходит.
Затем начал грызть серию детских детективов "Nancy Drew Mystery Stories" и осилил аж пять книжек, но читается трудно (возможно потому, что мне и на русском читать детективы тяжело -- я совершенно не запоминаю, как кого зовут, кто чей брат и поэтому всё путаю). Но примерно где и как происходят события я понял, а вот что конкретно и чем же дело закончилось осталось для меня тайной.
Одновременно начал "War of the World" Уэлса, но на середине окончательно потерял нить (знакомого!) сюжета и бросил.
Сейчас читаю серию про Страну Оз, бывает страница вообще непонятна, а бывает как на родном... Но в целом сюжет улавливаю.

А вот смотреть сериалы я не смог... легче голову об стену разбить, наверное. Я телевизор вообще почти никогда не смотрел и не ожидал, что это для меня окажется такой му?кой.
Пока итог таков:
+: 100 страниц в день и даже больше прочитать могу, хотя и получается не всегда. (Кроме указанных выше книг я ещё брался за многие, но бросал на середине.)
-: 1) Пока не вижу улучшения в понимании . 2) Читать утомительно и неинтересно, так как книжки либо совсем примитивные, либо я их не понимаю.