Финский язык
Модератор: Кьяра
-
Смулик
- Весьма заинтересованное лицо
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 25 апр 2010, 23:45
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
http://donnerwetter.kielikeskus.helsink ... -index.htm - вот еще вариант матрицы, созданный, начитанный самими финами. скорость начитки разговорная, как бы и говорил нормальный фин. посторонних шумов полное отсутствие.
весь материал подготовлен для скачивания на компьютер (копия сайта с контентом) вот тут - http://donnerwetter.kielikeskus.helsink ... nloads.htm
весь материал подготовлен для скачивания на компьютер (копия сайта с контентом) вот тут - http://donnerwetter.kielikeskus.helsink ... nloads.htm
спасибо большое за матрицу))
Обрабатываю первый диалог, только начала следить по тексту.
Удивительное дело - но уже где-то часа через 2 после начала прослушки дикторы вдруг уменьшили скорость!
А еще через какое-то время я вдруг начала понимать почти все, что говорят дикторы! (хотя финский никогда толком не учила, только осторожно "знакомилась" с ним последние полгода. 
К тому же, с восприятием на слух у меня всегда было туго (даже в отношении родного русского...)
Одно НО - слушать диаложик длительностью 10-15 секунд в течение 3-х часов было бы для меня пыткой... Поэтому я последовала примеру Вэн Глина и соединила первые 4 диаложика в один кусок длинной чуть меньше минуты.
Работаем потихоньку, посмотрим, что из этого выйдет
Обрабатываю первый диалог, только начала следить по тексту.
Удивительное дело - но уже где-то часа через 2 после начала прослушки дикторы вдруг уменьшили скорость!
А еще через какое-то время я вдруг начала понимать почти все, что говорят дикторы! (хотя финский никогда толком не учила, только осторожно "знакомилась" с ним последние полгода. К тому же, с восприятием на слух у меня всегда было туго (даже в отношении родного русского...)Одно НО - слушать диаложик длительностью 10-15 секунд в течение 3-х часов было бы для меня пыткой... Поэтому я последовала примеру Вэн Глина и соединила первые 4 диаложика в один кусок длинной чуть меньше минуты.
Работаем потихоньку, посмотрим, что из этого выйдет