ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

[Н.Ф.]

Но у Вас немного другое сочетание, другие этапы... Поэтому "Думайте сами, решайте сами..."

Я потому и задала вопрос, что этапы разные. Понятно, что слушать 2 матрицы одновременно невозможно, или бессмысленно. А вот слушать французскую матрицу, а в другое время читать по-испански возможно. Но не вредно ли?

Вредно.

[Василиса Претка]

Вредно.

спасибо, Николай Федорович! мне нужен был четкий ответ)

[Кирилл П.]

А чойто вот одни слова доходят и запоминаются сразу и надолго, будто всегда и так и думал что вот это странное слово вот это вот и обозначает. А другие (сволочи!) так и норовят надолго (их бы воля - навсегда) остаться до слёз знакомыми снаружи но мутными снутри. Ускользают от понимания как обмылки в ванной - из рук в самый дальний угол и слиться с местностью, ищи их...
?

[Голливуд]

А чойто вот одни слова доходят и запоминаются сразу и надолго, будто всегда и так и думал что вот это странное слово вот это вот и обозначает. А другие (сволочи!) так и норовят надолго (их бы воля - навсегда) остаться до слёз знакомыми снаружи но мутными снутри. Ускользают от понимания как обмылки в ванной - из рук в самый дальний угол и слиться с местностью, ищи их...
?

Забавно, да? Cлова, которые несут более серьезную смысловую нагрузку запоминаются быстрее и легче, чем всякие там though, perhaps.

[Андрей Ноздреватых]

А чойто вот одни слова доходят и запоминаются сразу и надолго, будто всегда и так и думал что вот это странное слово вот это вот и обозначает. А другие (сволочи!) так и норовят надолго (их бы воля - навсегда) остаться до слёз знакомыми снаружи но мутными снутри. Ускользают от понимания как обмылки в ванной - из рук в самый дальний угол и слиться с местностью, ищи их...
?

Забавно, да? Cлова, которые несут более серьезную смысловую нагрузку запоминаются быстрее и легче, чем всякие там though, perhaps.

И надо ли по этому поводу переживать, волноваться? Мне кажется, нет.

[Голливуд]

И надо ли по этому поводу переживать, волноваться? Мне кажется, нет.

Тоже думаю, что нет. Хотя нервы не железные - иногда лезу в словарь.

[А.М.]

У меня такая же беда... Правда наблюдается корреляция с длинной слова. Чем слово длиньше, тем хужее...
По ЭТОМУ поводу переживаний нет.
Но нервы то действительно не железные...

[Голливуд]

Отпишусь еще немного о лазании в словарь, что бы люди, которые сейчас на начальном этапе марафона, правильно меня поняли, с моими расшатанными нервами и лазаньем в словарь. Когда читаешь и не ждешь ни от куда помощи (от словаря), намного лучше получается вычислять смысл используя силу своего интеллекта и интуиции, которые со временем развиваются все сильнее, и делают свое дело все лучше и лучше. И если вы допускаете, что какие-то кажущиеся вам сложными слова, вы сможете подсмотреть в словаре, то ваш мозг уже не будет выкладываться по полной (дурак он, что ли?) он ведь будет знать, что ежели чего, можно и в словарик слазить.

[Жемчужинка]

Первостепенная задача марафонского чтения (как я понимаю) заставить свой мозг думать по-английски (или том языке, который изучается).
А все лазанья в иностранно-русский словарь этому мешают.

[Рок]

Отпишусь еще немного о лазании в словарь, что бы люди, которые сейчас на начальном этапе марафона, правильно меня поняли, с моими расшатанными нервами и лазаньем в словарь. Когда читаешь и не ждешь ни от куда помощи (от словаря), намного лучше получается вычислять смысл используя силу своего интеллекта и интуиции, которые со временем развиваются все сильнее, и делают свое дело все лучше и лучше. И если вы допускаете, что какие-то кажущиеся вам сложными слова, вы сможете подсмотреть в словаре, то ваш мозг уже не будет выкладываться по полной (дурак он, что ли?) он ведь будет знать, что ежели чего, можно и в словарик слазить.

Есть грань, за которой в словарь смотреть нужно.
Читаю. Какие-то слова знакомы, какие-то незнакомы. Прочёл абзац и ничего не понял, но стоит посмотреть два-три контрольных слова и смысл проявляется.
Нет? Не правильно?

[Жемчужинка]

Отпишусь еще немного о лазании в словарь, что бы люди, которые сейчас на начальном этапе марафона, правильно меня поняли, с моими расшатанными нервами и лазаньем в словарь. Когда читаешь и не ждешь ни от куда помощи (от словаря), намного лучше получается вычислять смысл используя силу своего интеллекта и интуиции, которые со временем развиваются все сильнее, и делают свое дело все лучше и лучше. И если вы допускаете, что какие-то кажущиеся вам сложными слова, вы сможете подсмотреть в словаре, то ваш мозг уже не будет выкладываться по полной (дурак он, что ли?) он ведь будет знать, что ежели чего, можно и в словарик слазить.

Есть грань, за которой в словарь смотреть нужно.
Читаю. Какие-то слова знакомы, какие-то незнакомы. Прочёл абзац и ничего не понял, но стоит посмотреть два-три контрольных слова и смысл проявляется.
Нет? Не правильно?

На мой взгляд нет.
Не зря Николай Федорович приводит определенный объем страниц, и обязательно чтение в определенной скорости 100 страниц в день.
Вас это не заставляет задуматься?

[Рок]

Отпишусь еще немного о лазании в словарь, что бы люди, которые сейчас на начальном этапе марафона, правильно меня поняли, с моими расшатанными нервами и лазаньем в словарь. Когда читаешь и не ждешь ни от куда помощи (от словаря), намного лучше получается вычислять смысл используя силу своего интеллекта и интуиции, которые со временем развиваются все сильнее, и делают свое дело все лучше и лучше. И если вы допускаете, что какие-то кажущиеся вам сложными слова, вы сможете подсмотреть в словаре, то ваш мозг уже не будет выкладываться по полной (дурак он, что ли?) он ведь будет знать, что ежели чего, можно и в словарик слазить.

Есть грань, за которой в словарь смотреть нужно.
Читаю. Какие-то слова знакомы, какие-то незнакомы. Прочёл абзац и ничего не понял, но стоит посмотреть два-три контрольных слова и смысл проявляется.
Нет? Не правильно?

На мой взгляд нет.
Не зря Николай Федорович приводит определенный объем страниц, и обязательно чтение в определенной скорости 100 страниц в день.
Вас это не заставляет задуматься?

На мой взгляд есть.
Смотреть в словарь он не запрещает. Просит делать это как можно реже, но не запрещает. Довести чтение до бессмысленного вождения глазами по строчкам? Не думаю, что он этого хочет.

[А.М.]

Обычный словарь ведь чем особенно вреден? Тем что приходится переключаться между языками. А если взять толковый словарь на изучаемом языке?
Я думаю, что в этом случае - вредность только в снижении скорости.
Рок, правильно - есть грань. Но для меня она возникла по другой причине. Мне просто лень искать слово в словаре. Даже в электронном.
А абзац, ИМХО, слишком маленькая единица текста, чтобы не поняв его лезть в словарь. Но это опять же может быть из-за лени. А может из-за надежды, что в следующем абзаце будет объяснение...
А 100 страниц в день, как опять же, мне кажется, возникло для того, чтобы научиться сразу понимать иностранный текст, без перевода. Чтобы не было времени переводить. И в этом я согласен с Жемчужинкой.

[Паша II]

А 100 страниц в день, как опять же, мне кажется, возникло для того, чтобы научиться сразу понимать иностранный текст, без перевода. Чтобы не было времени переводить. И в этом я согласен с Жемчужинкой.

она вроде про "думать" писала, а не "понимать" - это разные вещи

[Рок]

Обычный словарь ведь чем особенно вреден? Тем что приходится переключаться между языками. А если взять толковый словарь на изучаемом языке?
Я думаю, что в этом случае - вредность только в снижении скорости.
Рок, правильно - есть грань. Но для меня она возникла по другой причине. Мне просто лень искать слово в словаре. Даже в электронном.
А абзац, ИМХО, слишком маленькая единица текста, чтобы не поняв его лезть в словарь. Но это опять же может быть из-за лени. А может из-за надежды, что в следующем абзаце будет объяснение...
А 100 страниц в день, как опять же, мне кажется, возникло для того, чтобы научиться сразу понимать иностранный текст, без перевода. Чтобы не было времени переводить. И в этом я согласен с Жемчужинкой.

С другой стороны, смысл должен доходить.
Для меня критерий - слова из книги "фабула не теряется". Пока она не теряется, в словарь не смотрю. Могу прочесть десять страниц не заглянув. Когда чувствую, что теряю нить повествования, заглядываю по-минимуму.
За толковый словарь спасибо. Учту.