ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

[Жемчужинка]

Что с этим делать?

Если по-мелочи, то слушать больше. Много слушать. Она говорит "we thought we'd try". Вполне разборчиво. Если по-нормальному, то вам бы нормальную матрицу взять. Это у вас фигня какая-то, а не матрица.

Нет там" thought" она говорит optimist that we are we we ... тут мне упорно слышится come дальше, как у рока по тексту.

[Рок]

Что с этим делать?

Если по-мелочи, то слушать больше. Много слушать. Она говорит "we thought we'd try". Вполне разборчиво. Если по-нормальному, то вам бы нормальную матрицу взять. Это у вас фигня какая-то, а не матрица.

Дело в том, что сколько ни слушаю, становится только хуже. Уже весь текст могу повторить как Отче наш, а этот кусок не слышу.
Матрицы я перепробовал все, что есть в Интернете. Выбор сделал сознательно. Работаю, можно сказать, в полевых условиях. Да и поздно уже менять. К концу дело идёт. Ещё месяц - другой и начну круговую.
Спасибо, Сергей.

[Жемчужинка]

Что с этим делать?

Если по-мелочи, то слушать больше. Много слушать. Она говорит "we thought we'd try". Вполне разборчиво. Если по-нормальному, то вам бы нормальную матрицу взять. Это у вас фигня какая-то, а не матрица.

Дело в том, что сколько ни слушаю, становится только хуже. Уже весь текст могу повторить как Отче наш, а этот кусок не слышу.
Матрицы я перепробовал все, что есть в Интернете. Выбор сделал сознательно. Работаю, можно сказать, в полевых условиях. Да и поздно уже менять. К концу дело идёт. Ещё месяц - другой и начну круговую.
Спасибо, Сергей.

Это Вы зря. Полевые условия для этапа работы с диалогами не нужны.
Они мешают. Смысл этого этапа это запомнить чистые звуки, без примесей, без жующих звуков и музыки и т.п. Которые сильно искажают речь. Попробуйте по русски сказать что-то при этом жуя бутерброд и слушая радио. запишите себя и послушайте как это звучит

[Дерзкий Серхио]

Нет там" thought" она говорит optimist that we are we we ... тут мне упорно слышится come дальше, как у рока по тексту.

Вам виднее, конечно, вы же 50 раз прослушали. Это я, как дурак, с первого раза какую-то ерунду услышал.

Выбор сделал сознательно.

Это я уже понял, что сознательно. Просто в вашем случае, это скорее не "танки грязи не боятся", а "мы простых путей не ищем". Если много, реально много, а именно столько и нужно, слушать, то посторонние шумы мешают. У вас там одни сплошные посторонние шумы.

[Н.Ф.]

...Если много, реально много, а именно столько и нужно, слушать, то посторонние шумы мешают.

Сейчас с пеной у рта он начнет доказывать, что конкретно ему они не мешают, а помогают, поскольку он является единственным исключением из всеобщего правила.

[Андрей Ноздреватых]

Мы ищем совета, задаём вопросы, но слышим только те ответы, которые хотим услышать. Потому что другие ответы нам не нравятся. Мне, например, редко удаётся согласиться с тем, что не вписывается в мою картину мира. Ведь, соглашаясь, я должен свою картину мира менять. А это больно.

[Рок]

...Если много, реально много, а именно столько и нужно, слушать, то посторонние шумы мешают.

Сейчас с пеной у рта он начнет доказывать, что конкретно ему они не мешают, а помогают, поскольку он является единственным исключением из всеобщего правила.

Боже сохрани! Ничего доказывать я не буду, Николай Фёдорович и спорить не буду. Мне, как и всем, мешают посторонние звуки, но я мирюсь с ними во имя других преимуществ, которые уже описывал. Не упомянул ещё одно и самое важное. В любой работе мне необходим творческий элемент. Без него, я бы не выдержал нагрузки. Когда я делаю фрагменты сам, сам их выбираю из фильмов, режу, клею, редактирую титры, это как раз то, чего не хватает для полного счастья. Сам себе режиссёр.
Извините, что позволил себе иметь собственное мнение. Я на нём не настаиваю и никого за собой не зову.

[Дерзкий Серхио]

Были бы вы лет на дцать помоложе, я бы сказал, что вам ремня надо, а не творческих элементов. Кстати, о ремнях: https://www.youtube.com/watch?v=FpVuF0_AJjQ

[Жемчужинка]

В любой работе мне необходим творческий элемент. Без него, я бы не выдержал нагрузки. Когда я делаю фрагменты сам, сам их выбираю из фильмов, режу, клею, редактирую титры, это как раз то, чего не хватает для полного счастья. Сам себе режиссёр.

Кто Вам мешает делать тоже самое с аудио диалогом))

Вы поймите, что Вы себе ставите палки в колеса этими диалогами из фильмов с шумами и пр. недостатками.

[Рок]

В любой работе мне необходим творческий элемент. Без него, я бы не выдержал нагрузки. Когда я делаю фрагменты сам, сам их выбираю из фильмов, режу, клею, редактирую титры, это как раз то, чего не хватает для полного счастья. Сам себе режиссёр.

Кто Вам мешает делать тоже самое с аудио диалогом))

Вы поймите, что Вы себе ставите палки в колеса этими диалогами из фильмов с шумами и пр. недостатками.

Нет таких, чтобы говорили, как в жизни, а не учебными голосами и были снажены текстом.
Найдёте, скажу спасибо и буду пользоваться.

[Н.Ф.]

...Если много, реально много, а именно столько и нужно, слушать, то посторонние шумы мешают.

Сейчас с пеной у рта он начнет доказывать, что конкретно ему они не мешают, а помогают, поскольку он является единственным исключением из всеобщего правила.

Боже сохрани! Ничего доказывать я не буду, Николай Фёдорович и спорить не буду.

"Боже сохрани! Ничего доказывать я не буду, Николай Фёдорович, и спорить не буду." – сказал он, и стал с пеной у рта спорить и доказывать...

[Рок]

Сейчас с пеной у рта он начнет доказывать, что конкретно ему они не мешают, а помогают, поскольку он является единственным исключением из всеобщего правила.

Боже сохрани! Ничего доказывать я не буду, Николай Фёдорович и спорить не буду.

"Боже сохрани! Ничего доказывать я не буду, Николай Фёдорович, и спорить не буду." – сказал он, и стал с пеной у рта спорить и доказывать...

Всё! Нем, как рыба.

[Андрей Ноздреватых]

Нет таких, чтобы говорили, как в жизни, а не учебными голосами и были снажены текстом.
Найдёте, скажу спасибо и буду пользоваться.

Авторская матрица, Рок, авторская матрица.
Я не совсем, может быть, понимаю, какой именно смысл Вы вкладываете в понятие «учебные голоса», но про авторские матрицы (про итальянскую, которую изучил, и американскую, о которой имею некое представление) могу сказать следующее: эти матрицы великолепны. Они идеально выполнены технически, они выстроены как с точки зрения постепенного усложнения материала, так и с художественной точки зрения. Диалоги в них нетривиальны. Итальянская матрица стала для меня не только пособием по изучению языка. Она научила меня гораздо большему. Гораздо.
Да, итальянская матрица поначалу меня смущала излишней театральностью, как мне казалось. Мне казалось, что в жизни так не говорят. Но это было моим заблуждением. Я это понял, посмотрев по сторонам. Я нашёл материалы, в которых говорят «как в жизни». И пришёл к выводу, что такие диалоги я бы не смог слушать долго-долго-долго. Это во-первых.
А во-вторых, театральные интонации, интонации «не как в жизни», раскачивают, расширяют, развивают интонационный диапазон обучающегося. Если Вы сможете скопировать такие интонации, то уж разговаривать «как в жизни» (бормотать) не составит никакого труда.
Что же касается жажды творчества, то авторские матрицы дают направление. Мне кажется, гораздо больше пользы принесёт познание культуры народа, язык которого Вы изучаете.
Хотя, конечно, можно и дальше совершенствовать навыки работы со звуковыми редакторами.

[Мария I]

Да, итальянская матрица поначалу меня смущала излишней театральностью, как мне казалось. Мне казалось, что в жизни так не говорят.

Итальянская матрица - это вообще праздник, который всегда с тобой)) никогда так эмоционально не беседовала с умным человеком ( то есть с самой собой) а в зеркало за этим наблюдать вообще невозможно. глаза выпучены, руками размахиваю. думала на британской будет поспокойнее. ан нет, тут вообще горло сорвала.

[Рок]

Мы ищем совета, задаём вопросы, но слышим только те ответы, которые хотим услышать. Потому что другие ответы нам не нравятся. Мне, например, редко удаётся согласиться с тем, что не вписывается в мою картину мира. Ведь, соглашаясь, я должен свою картину мира менять. А это больно.

Андрей, тут вы совершенно правы.
Я обещал Учителю прекратить возражения по той теме и прекращаю.
Ваши аргументы взвешу.
Спасибо. )))