Модератор: Кьяра
чего вы произносить собрались - тама одинаковая транскрипционная гласнаяСамсара писал(а):Можно ли провести аналогию между произношением слов 'just' и 'study' через 'у' с произношением слов 'корова' и 'ворона' через 'o'?
Т.е. если при разговоре с русским человеком я скажу карова, он поймет, если скажу корова, тоже поймет, но, возможно, поинтересуется откуда я приехал.
конечно, у них там маскалей не меньшеСамсара писал(а):Возможно ли такая ситуация, что слова 'just' и 'study' и им подобные в одной части Англии произносят через 'у', а в другой через 'а'? Как например в Москве говорят через "а", а в Вологде через "о".
Что у вас за матрица за такая. Дайте послушать ваше "У"Самсара писал(а):Доброе время суток!
Я слушаю 3-й диалог британской матрицы около 7 дней и все это время отчетливо слышу в словах studied звук "у" , а в love - "о" , хотя по транскрипции там нет таких звуков.
Подскажите пожалуйста как правильно произносить эти слова.
http://lingualeo.ru/jungle/79924Кирилл П. писал(а):Что у вас за матрица за такая. Дайте послушать ваше "У"Самсара писал(а):Доброе время суток!
Я слушаю 3-й диалог британской матрицы около 7 дней и все это время отчетливо слышу в словах studied звук "у" , а в love - "о" , хотя по транскрипции там нет таких звуков.
Подскажите пожалуйста как правильно произносить эти слова.
мне ничего не мерещится - я знаю как произносят слова американцы и британцы, а мои дикторы не всегда придерживаются американской мовы.Гиго II писал(а):Паше II по всей видимости мерещится Lader вместо Later - Отложите словарь в сторонку и повторяйте вслед за диктором миллион раз.
На мой слух ШОН в матрице явно не BBCныйСамсара писал(а):http://lingualeo.ru/jungle/79924Кирилл П. писал(а):Что у вас за матрица за такая. Дайте послушать ваше "У"Самсара писал(а):Доброе время суток!
Я слушаю 3-й диалог британской матрицы около 7 дней и все это время отчетливо слышу в словах studied звук "у" , а в love - "о" , хотя по транскрипции там нет таких звуков.
Подскажите пожалуйста как правильно произносить эти слова.
Фраза:
I didn’t. I wanted to be an actor. I studied acting in my free time.
But I love singing.
и говорит неправильно 
Ну и я както также слышу как вы. Не заморачивайтесьСамсара писал(а):http://lingualeo.ru/jungle/79924Кирилл П. писал(а):Что у вас за матрица за такая. Дайте послушать ваше "У"Самсара писал(а):Доброе время суток!
Я слушаю 3-й диалог британской матрицы около 7 дней и все это время отчетливо слышу в словах studied звук "у" , а в love - "о" , хотя по транскрипции там нет таких звуков.
Подскажите пожалуйста как правильно произносить эти слова.
Фраза:
I didn’t. I wanted to be an actor. I studied acting in my free time.
But I love singing.
ну если в ней будет много ШОНов - будите на них похожиСамсара писал(а):Получается, что при отработке данной матрицы, я тоже буду говорить не правильно?Паша II писал(а):На мой слух ШОН в матрице явно не BBCный
Я не смогу ответить на этот ваш вопрос. Для этого мне надо очень хорошо знать язык, изучить вашу матрицу, оценить насколько там дикторы коверкают слова и что там у них за диалект, сильно ли он режет слух правильно говорящего аборигена. А также иметь опыт преподавания языков, чтоб дать оценку будущих возможных негативных последствий вашего следования этой матрице.Самсара писал(а):Как Вы считаете, следует произносить как диктор или как в словаре?Кирилл П. писал(а):Ну и я както также слышу как вы. Не заморачивайтесь
Брите с сайта BBC да и дело с концом. У них там идеальное британское произношение. Я черпаю из этой рубрики http://www.bbc.co.uk/worldservice/learn ... ndex.shtml.Самсара писал(а):Спасибо за прояснение.
Походу придется менять матрицу...
Сегодня посетил множество сайтов. Диалоги в основном озвученны американскими дикторами, а хотелось бы британский акцент.
Можно ли нарезать диалоги из фантастической новеллы (например "Dune" by Frank Herbert)?
Поскольку диалоги там далеки от реальной жизни, скажется ли это на понимании английского в дальнейшем?
