ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

[Юрий III]

Могу поделиться только собственными ощущениями: много дает круговая начитка. Ну, а потом - периодическое, как и заповедано, возвращение к матрице. Затем, видимо, эту фкнкцию будет нести общение. Но тут мои познания пока теоретические.
Прослушивание также кое-что дает. Но засада такая на первых порах есть, куда от нее денешься? Вполне объективный момент, я думаю.

Спасибо, Кирилл, что поделились своим опытом и советами.

[Садджан]

Здравствуйте! У меня наверно вопрос к господину Замяткину. Можно ли изучить санскрит по матричному методу? Матрицу мне могут сделать индусы которые преподают санскрит. Просто одно санскритское слово иногда имеет до десяти значений.

[Дерзкий Серхио]

Просто одно санскритское слово иногда имеет до десяти значений.

В отличие от?

[Брэйв]

Здравствуйте! У меня наверно вопрос к господину Замяткину. Можно ли изучить санскрит по матричному методу? Матрицу мне могут сделать индусы которые преподают санскрит. Просто одно санскритское слово иногда имеет до десяти значений.

Вбейте английское "Get" в переводчик Google, и посчитайте сколько там значений. (А то мне лень.)

[Леманн]

Раз в сколько дней можно делать перерывы?
Будет ли много - раз в неделю, по понедельникам.

Ещё вопрос - можно ли уже, на шестой день от начала, читать английскую литературу?
Или пока стоит ограничиться русской?

[Ёкатта]

Зачем специально делать перерыв, тем более его планировать? Если действительно возникнет необходимость, захотите вы или нет, перерыв вы все равно сделаете.
После 3-х часов матрицы, еще английская книга, хо-хо))) Мнения по данному вопросу расходятся: кто-то читает, кто-то нет. Для себя решила не читать, так как есть предполагаемая возможность возыметь неправильное произношение (Кьяра об этом писала), читайте форум.

[Кирилл П.]

Раз в сколько дней можно делать перерывы?
Будет ли много - раз в неделю, по понедельникам.

Ещё вопрос - можно ли уже, на шестой день от начала, читать английскую литературу?
Или пока стоит ограничиться русской?

Вы вправе делать все что вам угодно. Это будет ваша личная методика изучения языка. Об успехах сообщите, если не будет сложно.

[Рок]

Решил делать матрицу сам на основе сериала Coupling.
Всё отлично, но там герои, находясь в сильном волнении, говорят с бешеной скоростью.
Это ещё полбеды. По-моему, они в такие моменты проглатывают половину слов.
Я не слышу или они действительно проглатывают слова?
Мучиться мне с такими фразами или пропускать?
С одной стороны, если я их освою, никакой чёрт уже не страшен. С другой, а нужно ли это?
Неужели, именно так говорят обычные англичане?

[Леманн]

Решил делать матрицу сам на основе сериала Coupling.
Всё отлично, но там герои, находясь в сильном волнении, говорят с бешеной скоростью.
Это ещё полбеды. По-моему, они в такие моменты проглатывают половину слов.
Я не слышу или они действительно проглатывают слова?
Мучиться мне с такими фразами или пропускать?
С одной стороны, если я их освою, никакой чёрт уже не страшен. С другой, а нужно ли это?
Неужели, именно так говорят обычные англичане?

Они могут проглатывать отдельные звуки.
Стоит помучаться. Но и сильно зацикливаться больше двух недель на одном диалоге на начальном этапе не стоит.
Такое можно сравнить с обучением езды на Жигулях или тому подобном выкидыше русского автопрома.
Чаще всего в вопросе уже заключёна часть ответа.

[А.М.]

Рок, а как Вы бы предпочли учиться плавать?
В теплом лягушатнике под присмотром инструктора?
Или чтобы Вас с вертолета сбросили в штормовое море?
Да, конечно, если Вы выплывите во втором случае, то "никакой чёрт уже не страшен". Но тут ключевое слово "если".
И потом, Вы тоже собираетесь так говорить?

...говорят с бешеной скоростью.
...проглатывают половину слов.

[Рок]

Рок, а как Вы бы предпочли учиться плавать?
В теплом лягушатнике под присмотром инструктора?
Или чтобы Вас с вертолета сбросили в штормовое море?
Да, конечно, если Вы выплывите во втором случае, то "никакой чёрт уже не страшен". Но тут ключевое слово "если".
И потом, Вы тоже собираетесь так говорить?

...говорят с бешеной скоростью.
...проглатывают половину слов.

Не совсем точная аналогия. Если не выплыву, шанса исправить у меня уже не будет. В нашем случае можно сказать: слишком высоко поднял планку и не перепрыгнул. Опущу планку ниже. Большое горе?
Говорить хотелось бы, как собеседник. Очень важно попадать в тон. Если с вами говорят быстро, а вы отвечаете медленно, это вызывает раздражение.
Но это не главное. Главное - понимать речь на любой скорости и с любым даже самым отвратительным произношением. Это я говорю вам, как эмигрант с двадцатилетним стажем и таким же опытом работы в новой стране.

[А.М.]

Опущу планку ниже. Большое горе?

Не все способны на это. У некоторых может пропасть первоначальный запал... По мне так лучше повышать планку.

Если с вами говорят быстро, а вы отвечаете медленно, это вызывает раздражение.

Спорно. Хотя, конечно, здесь может быть разная терминология.

Но это не главное. Главное - понимать речь на любой скорости и с любым даже самым отвратительным произношением.

Кто ж спорит! Но всему свое время.

[Рок]

Опущу планку ниже. Большое горе?

Не все способны на это. У некоторых может пропасть первоначальный запал... По мне так лучше повышать планку.

Если с вами говорят быстро, а вы отвечаете медленно, это вызывает раздражение.

Спорно. Хотя, конечно, здесь может быть разная терминология.

Но это не главное. Главное - понимать речь на любой скорости и с любым даже самым отвратительным произношением.

Кто ж спорит! Но всему свое время.

Вы знаете, я пробую разные варианты.
Сначала составил матрицу по рекомендации Н.Ф. из аудиокурса. Получилось медленно, внятно, легко, доступно и... скучно.
Для меня важно, чтобы не надоело раньше времени. Чтобы, как вы говорите, хватило запала.
Пробую сериал. Проблемы я описал, зато какая экспрессия! С этими ребятами не заскучаешь!
Я с вами не спорю, А.М. У каждого своя натура и свой темперамент. Вам постепенность, а я должен идти на пределе сил, чтобы не охладеть.

[А.М.]

Я с вами не спорю, А.М. У каждого своя натура и свой темперамент. Вам постепенность, а я должен идти на пределе сил, чтобы не охладеть.

Дык я тоже... Знаете, а предел сил по-любому пригодится. Независимо от скорости диалогов. Если заниматься правильно.

[Ёкатта]

Вы знаете, я пробую разные варианты.
Сначала составил матрицу по рекомендации Н.Ф. из аудиокурса. Получилось медленно, внятно, легко, доступно и... скучно.
Для меня важно, чтобы не надоело раньше времени. Чтобы, как вы говорите, хватило запала.
Пробую сериал. Проблемы я описал, зато какая экспрессия! С этими ребятами не заскучаешь!
Я с вами не спорю, А.М. У каждого своя натура и свой темперамент. Вам постепенность, а я должен идти на пределе сил, чтобы не охладеть.

Скорее всего, они ничего не проглатывают и вы сейчас находитесь не на том уровне языка, чтобы понимать их быструю речь. Я бы посоветовала вам начать с диалогов полегче, ваши уши привыкнут, вы станете более уверенно различать звуки и тогда уже переходить к более сложным диалогам.
Но если вы приступили сразу к более сложным диалогам, тогда отрабатывайте диалог не на время( "Слушаю диалог 5 дней, пора бы закругляться"), а на полное понимание.
Удачи.