Ошибка в тексте?

[Фонер]

Коллеги!
В диалоге 12. Workaholic
во фразе: All our security officerc have to have a neat, short haircut.
мне слышится вместо have to have - have to be. Слушал-слушал, и так и так пытался проговорить - ну нет там have to have - все-таки думаю опечатка...

Я нормально слышу, разве что второй have проговаривается чуть быстрее и почти «проглатывается».

И еще, в диалоге 28. The Impossible book
в тексте You just are being cynical.- в произносимом диктором фразе отсутствует слово just.
Поправьте меня, если я не прав.

Это 25-ый диалог американской матрицы и об этом уже писали.

Дмитрий, спасибо за пояснение к диалогу 28. Странно, я приобрел матрицу у Н.Ф., когда об этой ошибке было известно, ну да ладно- бывает...
По have to have специально вырезал фрагмент с текстом 12- прокрутил по кругу- хоть тресни не слышу второго have.
Что ж, буду проговаривать по как по тексту- главное, чтобы было правильно по правилам и смыслу.
Почему-то когда проходил отдельно этот диалог отдельно- не обратил внимание, думал опечатка.
Возвратился к этому вопросу сейчас на этапе кругового начитывания матрицы.
В любом случае, спасибо за ответ!

Просто have to have произносят очень быстро, проглатывая звуки. При прохождении диалога я пробовал подражать дикторам, и пробовал по словарю. На счет ошибок в купленной официально матрице, думается мне, что они не исправляются специально:) У меня было тоже самое в американской.

[Н.Ф.]

... На счет ошибок в купленной официально матрице, думается мне, что они не исправляются специально:) У меня было тоже самое в американской.

Почему, Олег? Какие соображения могут быть этому причиной? Кто знает ответ, могут поднять руку...

[Ержан]

Выскажу мнение новичка форума.
Думаю, что все-таки не специально- руки не доходят исправить видимо просто..., а может просто по запарке вместо правильной распространяется старая.
Все люди и наш учитель Николай Федорович - не исключение.
Как в книге Н.Ф. написал по поводу механического перевода учебника англ. для испаноязычных, на русский язык что люди часто ленятся как правило что-то исправлять и ошибки кочуют и повторяются.
По поводу ошибок в текстах, то от них не застрахован никто- например в тексте книги грамматики от Н.Ф. на стр.3 в таблице "Личные местоимения" they - переведен как он(не допечатана буква "и"). Учебник грамматики - январь 2014г.)

Как еще пример- по совету Н.Ф. купил самый большой словарь, который нашел- 250 000 слов В.К. Мюллера(изд-ва Дом славянской книги, 2011)- так там в таблице неправильных глаголов :go- went- gone был пропущен went- просто , как будто нет такой формы!
Это вопрос редактирования материала просто..

[Фонер]

... На счет ошибок в купленной официально матрице, думается мне, что они не исправляются специально:) У меня было тоже самое в американской.

Почему, Олег? Какие соображения могут быть этому причиной? Кто знает ответ, могут поднять руку...

Думаю, чтобы обучаемый языку, научился работать самостоятельно. Может быть, это помогает ощущать прогресс?

[Н.Ф.]

Да, все эти соображения верные, но это не всё...

[Ержан]

Кстати, по поводу того, что в материалах, предлагаемых Н.Ф., нет готовой круговой матрицы, есть тоже соображение.
В книге об этом сказано, что это осознанное решение, после долгих раздумий, но читателю причину знать необязательно. Так вот, думаю, что знаю почему - чтобы не было соблазна у обучающегося раньше времени перейти на круговую матрицу, если она есть готовая уже.

Если её нет, то сначала нужно её создать, приложить усилия, потратить время (купить аудиоредактор, поработать в нем), а это думаю психологически сложнее, если не отработаны все диалоги до конца.

Такая вот дедукция по мотивам книги

Книга и идеи в ней - целое событие, раз побуждает на такие дискуссии ..

[Дерзкий Серхио]

Книга и идеи в ней - целое событие, раз побуждает на такие дискуссии ..

Это точно. Она вообще к чему только не побуждает. Некоторые даже языки всякие осваивают после прочтения. Надо, кстати, день матрицы придумать. Назначить на какой-нибудь день и пусть будет. Может, кто-нибудь отметит. Раз уж есть день профсоюзного работника и день матери, то дню матрицы точно нужно быть. Не, ну день матери я еще как-то понимаю. Маму все любят, кроме тех, кто свою отбеливателем поит. Предлагаю день матрицы назначить на 22 марта. На день выхода первого издания книги предлагаю не назначать, а то нас и так уже многие сектантами считают.

[Андрей Ноздреватых]

Книга и идеи в ней - целое событие, раз побуждает на такие дискуссии ..

Это точно. Она вообще к чему только не побуждает. Некоторые даже языки всякие осваивают после прочтения. Надо, кстати, день матрицы придумать. Назначить на какой-нибудь день и пусть будет. Может, кто-нибудь отметит. Раз уж есть день профсоюзного работника и день матери, то дню матрицы точно нужно быть. Не, ну день матери я еще как-то понимаю. Маму все любят, кроме тех, кто свою отбеливателем поит. Предлагаю день матрицы назначить на 22 марта. На день выхода первого издания книги предлагаю не назначать, а то нас и так уже многие сектантами считают.

Нет, так не честно... Я это ваше сообщение, Дерзкий Серхио, прочитал уже вечером, когда до окончания 22 марта осталось только 2 часа. Для настоящего празднования у меня уже и времени не остаётся сегодня. А следующего раза придётся целый год ждать...

[Фонер]

Можно перенести на "последнюю субботу марта"

[Дерзкий Серхио]

Я так никогда не отмечу. "Плавающие" праздники все время путаю. Давайте на 24-ое. Все успеют подготовиться и не будем начинать хорошую традицию с понедельника.

[Парфений]

Книга и идеи в ней - целое событие, раз побуждает на такие дискуссии ..

Это точно. Она вообще к чему только не побуждает. Некоторые даже языки всякие осваивают после прочтения. Надо, кстати, день матрицы придумать. Назначить на какой-нибудь день и пусть будет. Может, кто-нибудь отметит. Раз уж есть день профсоюзного работника и день матери, то дню матрицы точно нужно быть. Не, ну день матери я еще как-то понимаю. Маму все любят, кроме тех, кто свою отбеливателем поит. Предлагаю день матрицы назначить на 22 марта. На день выхода первого издания книги предлагаю не назначать, а то нас и так уже многие сектантами считают.

И непременно стройные колонны штурмовиков в подкованых сапогах, резонансно марширующие по ночным улицам с пылающими факелами!

"Матричный зольдатен нихьт капитулирен!
Унд оффицирен, унд оффицирен!"

[Евгений Подколзин]

Кстати, по поводу того, что в материалах, предлагаемых Н.Ф., нет готовой круговой матрицы, есть тоже соображение.
В книге об этом сказано, что это осознанное решение, после долгих раздумий, но читателю причину знать необязательно. Так вот, думаю, что знаю почему - чтобы не было соблазна у обучающегося раньше времени перейти на круговую матрицу, если она есть готовая уже.

Если её нет, то сначала нужно её создать, приложить усилия, потратить время (купить аудиоредактор, поработать в нем), а это думаю психологически сложнее, если не отработаны все диалоги до конца.

Такая вот дедукция по мотивам книги

Книга и идеи в ней - целое событие, раз побуждает на такие дискуссии ..

Покупать точно не надо! Есть куча бесплатных программ. Тема тут
PS Это на всякий случай.

[Андрей Ноздреватых]

Я так никогда не отмечу. "Плавающие" праздники все время путаю. Давайте на 24-ое. Все успеют подготовиться и не будем начинать хорошую традицию с понедельника.

Отлично!
Достану с полки итальянскую матрицу, наряжу её. Супруга салатиков настрогает...

[Француженка]

Урааа! Поздравляю вас, коллеги!

[Ержан]

С днем матрицы всех !