Я тоже ходил на курсы. Довольно долго-1,5 года. Ходил в языковую школу, в которой занятия проходят на английском с носителем языка: англичанин/ка или американец/ка. Все это конечно весело проходило. Преподы конечно не бъют розгами за ошибки, все с юмором с улыбками и т.п. И я даже привык слышать речь иноземцев и что-то понимать. Но как правило это коротенькие предложения типа, как дела? Или что ты делал на выходных? Как прошел твой день? Я тоже долго и упорно делал домашку, зубрил слова. Причем половину тут же забывал, начинал путать значения слов, произношение. В итоге создалось впечатление что английский вообще непостяжим. Особенно когда преподы между собой что-нибудь обсуждали. Я понимал что наверное они не устройство адронного коллайдера обсуждают, а житейские проблемы. Понимания особо не прибавлялось. На вопрос как прошел твой день?- я застывал как лось в свете фар и начинал соображать как на басурманстком изложить произошедшее!! И в общем и целом все сводилось к тому, что я рассказывал:
у меня был вейк ап, потом брекфаст, ланч и возможно даже диннер, между этими событиями был хардворк, и теперь у меня хэдэйк. А как рассказать, что я подскочил в шесть утра, запихнул с трудом в себя бутерброд, потому что в это время вообще есть неохота, обжог неба горячим кофе т.к. рассиживаться некогда. Пулей выскочил из подъезда судорожно вспоминая где вчера вночи припарковался. Нашел машину, а ее какой то олень запер. И номер телефона на куске туалетной бумаги на лобовом стекле не разглядеть. Потяряв пол часа на ожидания самого умного автомобилиста, который соизволил таки отодвинуть свой сарай немного всторону, я был вынужден сжигать резину на поворотах чтобы обогнать пробки и ворваться в офис к девяти утра. Т.к. за опоздания возможны грубые половые отношения с начальством. И это только описалово утренней зарядки. Изложить подобное ....на английском.....
спонтанно...