Модератор: Кьяра
Ух, ты, Эндрю, а пару месяцев назад вы писали, что понимаете без внутреннего перевода на русский бизнес-новости. А тут радость от понимания обычной речи в магазине. Это объяснимо?Эндрю писал(а):Два дня назад в магазине слышал английскую речь и поймал на мысли что понимаю!!! Конечно ЕЩЁ ПАХАТЬ, ПАХАТЬ И ПАХАТЬ, НО ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ПАШЕШЬ В ПРАВИЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ!!!СПАСИБО ВАМ НИКОЛАЙ ФЁДОРОВИЧ ЗА ВАШ ТРУД!!!
Кабы люди в магазинах говорили поставленными голосами, да была бы у них дикция как у тех, кто новости читает, то было бы удивительно. А так, что тут удивляться? Обычную речь обычных людей понимать куда сложнее, чем новости. Вот человек и радуется.Снег писал(а):Ух, ты, Эндрю, а пару месяцев назад вы писали, что понимаете без внутреннего перевода на русский бизнес-новости. А тут радость от понимания обычной речи в магазине. Это объяснимо?Эндрю писал(а):Два дня назад в магазине слышал английскую речь и поймал на мысли что понимаю!!! Конечно ЕЩЁ ПАХАТЬ, ПАХАТЬ И ПАХАТЬ, НО ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ПАШЕШЬ В ПРАВИЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ!!!СПАСИБО ВАМ НИКОЛАЙ ФЁДОРОВИЧ ЗА ВАШ ТРУД!!!
Это объяснимо!!! Уровень абракадабры медленно уменьшается и уровень восприятия медленно улучшается)))). Я тогда же написал по тому состоянию))).Еще один Сергей писал(а):Кабы люди в магазинах говорили поставленными голосами, да была бы у них дикция как у тех, кто новости читает, то было бы удивительно. А так, что тут удивляться? Обычную речь обычных людей понимать куда сложнее, чем новости. Вот человек и радуется.Снег писал(а):Ух, ты, Эндрю, а пару месяцев назад вы писали, что понимаете без внутреннего перевода на русский бизнес-новости. А тут радость от понимания обычной речи в магазине. Это объяснимо?Эндрю писал(а):Два дня назад в магазине слышал английскую речь и поймал на мысли что понимаю!!! Конечно ЕЩЁ ПАХАТЬ, ПАХАТЬ И ПАХАТЬ, НО ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ПАШЕШЬ В ПРАВИЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ!!!СПАСИБО ВАМ НИКОЛАЙ ФЁДОРОВИЧ ЗА ВАШ ТРУД!!!
,когда по 8 часов диалоги слушал Изучал английский давно и рывками в течении нескольких лет. А матричным методом с конца августа! А основательно матричным методом с СЕРЕДИНЫ сентября, как Вэн Глин и Николай Фёдорович пыл остудили. Успокоился и начал работать с матричными диалогами. Сейчас матрицу гоняю по кругу,проговариваю и слушаю, слушаю и проговариваю и плюс книги начал перечитывать те которые читал 5-10 лет назад. И новые,которые мне нравятся.Снег писал(а):Эндрю а как давно вы занимаетесь и на каком этапе сейчас находитесь?
Спасибо! И Вам успешного изучения!!!Снег писал(а):Понятно. Спасибо. Успешного вам изучения языка.Эндрю писал(а):А основательно матричным методом с СЕРЕДИНЫ сентября. Сейчас матрицу гоняю по кругу,проговариваю и слушаю, слушаю и проговариваю и плюс книги начал перечитывать те которые читал 5-10 лет назад.
Добавим в список.Якунин писал(а):Живу я в Североморске. Недавно вернулся с парада в честь праздника 9-го мая. К нам в гости пришёл Норвежский боевой корабль, с сыном ходили к ним на борт в гости. Первый раз в жизни пришлось говорить на английском что называется "лицом к лицу". Офицеры на том корабле все очень бегло на английском говорят. Понимать английский я давно понимаю, но до недавнего времени был "нем как рыба". Удивило, что через пару месяцев проговаривания матриц я вдруг неожиданно для самого себя заговорил по английски и весьма бегло. Пришлось даже переводчиком поработать-в той группе экскурсантов, в которой были мы с сыном, вопреки всеобщему мнению, ни среди молодёжи, ни среди моих ровесников, ни среди более старших, никто английским не владел. Увидев затухающий энтузиазм в глазах англоговорящего норвежского экскурсовода в ответ на круглые непонимающие глаза русской группы пришлось вмешаться ко всеобщей радости и переводить то, что говорил норвежец и то, что спрашивали наши экскурсанты. В результате норги сделали мне комплимент, что я хорошо говорю по английски. Не скрою-приятно, а Николаю Фёдоровичу за его матричный метод почёт и уважение. Рекламирую матричный метод среди всех личных и интернет знакомых всеми силами!
