
Например, Johnny. Пока на 10 диалогах, в 5-ти из которых, встречается этот персонаж, я подражал его голосу, ну то есть, подражал голосу маленького мальчика.
Так вот, можно ли сохранить, произношение, интонацию (подражание) без копирования звукового образа маленького мальчика...?
И надо ли это делать?
Акцент не на том, что мне "неловко" изображать мальчишку, а в том, что, может быть, я неправильно читал эти диалоги, и копировать тембр, высоту голоса и т.д., свойственные мальчику, не стоило? Т.е. не произошло ли то, что к "подражанию" я отнесся слишком буквально?
Спасибо.