Методичка по изучению языка матричным методом

А.М. · Сообщение **А.М.** » 14 июн 2012, 09:32

Еще один Сергей писал(а):А.М., осторожнее, а то кто-нибудь лоб расшибет на марафонском чтении. Автор не запрещает использование словаря, но призывает к минимально-возможному использованию.

Н-да... Неточность формулировок - это тоже зло. Причем, если словарь - зло неизбежное, и поэтому его (зло) надо просто минимизировать, то неточности очень даже можно избежать.
Ну, например, как в инструкции Полинома. Очень трудно понять, что надо пройти все этапы работы с одним диалогом - слушание, слежение, чтение вслух, прежде чем переходить к следующему.
И временные рамки - тоже весьма условны. Да, первые 3-4 диалога должны отрабатываться не менее 2 недель каждый. Но это срок на все три этапа - слушание, слежение, чтение вслух. Как то так...

Полином

Паша II писал(а): а тут еще и инструкцию подарить могут
H.Ф. писал(а):Прочитайте книгу, а уже потом поговорим...

Книгу та я прочел, а вот самого главного там выделить не получается, говорю же, решил сначала, что вообще все диалоги надо прослушать а потом их только читать..
Просто кто уже занимался, скажите, алгоритм верен - да/нет?..

Вэн Глин

Полином писал(а):Хочу немного добавить алгоритм: ...

...скажите, алгоритм верен - да/нет?..

ну, допустим, верен, и что?

Полином

ну и хорошо - буду его придерживаться =)

Вэн Глин

Полином писал(а):ну и хорошо - буду его придерживаться =)

да, уж, будьте любезны

Паша II · Сообщение **Паша II** » 15 июн 2012, 00:17

Вэн Глин писал(а):
Полином писал(а):Хочу немного добавить алгоритм: ...

...скажите, алгоритм верен - да/нет?..
ну, допустим, верен, и что?

ага:

Полином писал(а): Этап 5. Работаем со всеми диалогами сразу:
Сперва опять долго слушаем все диалоги подряд 2-3 дня
затем громко вслух их же и читаем 5-7 дней, и периодически возвращаясь к не длительному прослушиванию для проверки

ослик идет и к вам тоже

Полином

Паша II писал(а): ослик идет и к вам тоже

О нет только не Ослик

ИНСТРУКЦИЯ по работе с диалогами
Всего у нас 25-30 диалогов.
Начинаем с первого. (N=1)
=========================================
Этап 1. Слушаем диалог N, в текст не подглядываем.
первый->четвертый диалог слушаем неделю (грубо)
5->30 диалоги слушаем 3-5дней
=========================================
Этап 2. Слушаем диалог N, следя глазами по тексту. На этом этапе происходит соотнесение слова звучащего со словом напечатанным.
Знакомимся с переводом. Убеждаемся, что и так всё было понятно за исключением пары-тройки слов.
первый->четвертый диалог слушаем-следим глазами неделю (грубо)
5->30 диалоги слушаем-следим глазами 2-5дней
=========================================
Этап 3. Производим громкое чтение вслух - естественно не слушая, или ещё не наслушались? Тогда - к этапам 1 и 2.
первый->четвертый диалог читаем громко вслух, неделю (грубо)
5->30 диалоги читаем громко вслух, грубо 2-5дней
=========================================
Этап 4. Переходим к следующему диалогу (N=N+1). Проходим для него этапы 1 - 4 последовательно. И так для всех диалогов матрицы
=========================================
Этап 5. Работаем со всеми диалогами сразу:
Сперва опять слушаем все диалоги (от первого по 30-й) подряд 1-2-3 дня
затем громко, вслух их же и читаем 2-3 месяца, и периодически возвращаясь к не длительному прослушиванию для проверки себя.
=========================================
Этап 6. Переходим к марафонскому чтению (3000 и более страниц с минимальным использованием словаря)
и просмотру фильмов-передач-аудио книг-радио и т.п.

_____________________

Паша II · Сообщение **Паша II** » 15 июн 2012, 20:16

Полином писал(а):
Паша II писал(а): ослик идет и к вам тоже
О нет только не Ослик

ИНСТРУКЦИЯ по работе с диалогами
Всего у нас 25-30 диалогов.
Начинаем с первого. (N=1)
=========================================
Этап 1. Слушаем диалог N, в текст не подглядываем.
первый->четвертый диалог слушаем неделю (грубо)
5->30 диалоги слушаем 3-5дней
=========================================
Этап 2. Слушаем диалог N, следя глазами по тексту. На этом этапе происходит соотнесение слова звучащего со словом напечатанным.
Знакомимся с переводом. Убеждаемся, что и так всё было понятно за исключением пары-тройки слов.
первый->четвертый диалог слушаем-следим глазами неделю (грубо)
5->30 диалоги слушаем-следим глазами 2-5дней
=========================================
Этап 3. Производим громкое чтение вслух - естественно не слушая, или ещё не наслушались? Тогда - к этапам 1 и 2.
первый->четвертый диалог читаем громко вслух, неделю (грубо)
5->30 диалоги читаем громко вслух, грубо 2-5дней
=========================================
Этап 4. Переходим к следующему диалогу (N=N+1). Проходим для него этапы 1 - 4 последовательно. И так для всех диалогов матрицы
=========================================
Этап 5. Работаем со всеми диалогами сразу:
Сперва опять слушаем все диалоги (от первого по 30-й) подряд 1-2-3 дня
затем громко, вслух их же и читаем 2-3 месяца, и периодически возвращаясь к не длительному прослушиванию для проверки себя.
=========================================
Этап 6. Переходим к марафонскому чтению (3000 и более страниц с минимальным использованием словаря)
и просмотру фильмов-передач-аудио книг-радио и т.п.

_____________________

уж определись, читать все диалоги 5-7 дней или 2-3 месяца

Вэн Глин

Паша II писал(а): ослик идет и к вам тоже

зря прокатитесь...
а имеет ли ваш ослик проработанную матрицу уже?

Полином

Паша II писал(а): уж определись, читать все диалоги 5-7 дней или 2-3 месяца

А чего определяться, Вы указали на ошибку, я уточнил как правильно и исправил.

Паша II · Сообщение **Паша II** » 16 июн 2012, 00:17

Вэн Глин писал(а):
Паша II писал(а): ослик идет и к вам тоже
зря прокатитесь...
а имеет ли ваш ослик проработанную матрицу уже?

конечно имеет, во всю щиплет травку на поляне 5го этапа (2го в оригинале)

Вэн Глин

Паша II писал(а):
Вэн Глин писал(а):
Паша II писал(а): ослик идет и к вам тоже
зря прокатитесь...
а имеет ли ваш ослик проработанную матрицу уже?
конечно имеет, во всю щиплет травку на поляне 5го этапа (2го в оригинале)

тогда – удачи ему на этом долгом-трудном-интересном пути!

Самсара

Я верю в метод НФ, хотя нахожусь только на 3-м диалоге британской матрицы.
7 лет назад я жил с моим братом в одной квартире. Он изучал японский, поэтому фоном всегда включал лекции на японском языке. Я поначалу воспринимал их как шум, затем привык и практически их не слышал.
Значительно позже, когда мне пришлось работать вместе с японцами, я просто ради забавы, несколько раз запомнил услышанную от одного японца фразу и повторил ее другому. По их словам мое произношение было лучше, чем у переводчиков, изучавших японский как второй язык в ВУЗе.
За месяц совместной работы, я без труда мог оперировать бытовыми фразами, ни разу не отрыв учебник.

Евгений Подколзин

ИНСТРУКЦИЯ по работе с диалогами
Всего у нас 25-30 диалогов.
Начинаем с первого. (N=1)
=========================================
Этап 1. Слушаем диалог N, в текст не подглядываем.
первый->четвертый диалог слушаем неделю (грубо)
5->30 диалоги слушаем 3-5дней
=========================================
Этап 2. Слушаем диалог N, следя глазами по тексту. На этом этапе происходит соотнесение слова звучащего со словом напечатанным.
Знакомимся с переводом. Убеждаемся, что и так всё было понятно за исключением пары-тройки слов.
первый->четвертый диалог слушаем-следим глазами неделю (грубо)
5->30 диалоги слушаем-следим глазами 2-5дней
=========================================
_____________________

Друзья, а не надо ли знакомиться с переводом на этапе первого прослушивания, а не на этапе прослушивания со слежением "глазами в текст"??? Или я что-то не понял?

Вэн Глин

Евгений Подколзин писал(а):
ИНСТРУКЦИЯ по работе с диалогами
Всего у нас 25-30 диалогов.
Начинаем с первого._____________________
Друзья, а не надо ли знакомиться с переводом на этапе первого прослушивания, а не на этапе прослушивания со слежением "глазами в текст"??? Или я что-то не понял?

самое смешное то, что на этапах простого прослушивания и прослушивания со слежением глазами по тексту не требуется ничего понимать

Если просто слушать и просто следить, то и читать (текст, с которым работаешь) будет тоже – просто.