Модератор: Кьяра
Верные признаки "готовности" диалога.Француженка писал(а):Не чувствую больше прогресса в этом диалоге. Ничего нового не слышу, проговаривается на автомате. Умудряюсь думать уже свои мысли во время чтения.
Прочь любые тревоги по поводу незапоминания или непонимания грамматики! Прочь!Француженка писал(а):Вот только с грамматикой как то не так все... Ничего не помню. Признаюсь, что это немного меня беспокоит.
Как я вас понимаю. Читаешь, вроде ничего сложного, на следующий день открываешь, и как в первый раз...Француженка писал(а):Вот только с грамматикой как то не так все.
Есть! Так точно! Рразрешите выполнять!?Андрей Ноздреватых писал(а): Прочь любые тревоги по поводу непонимания грамматики! Прочь!
Жаль о?тпуска больше чем на два-три диалога не хватитФранцуженка писал(а): Какая прелесть -быть в отпуске. Можешь хоть целый день начитывать, никому не мешаешь, ничто не отвлекает-красота!Диалог льется, "р"-ки проговариваются. Как мало иной раз человеку надо для счастья))
Это не приказ, Француженка, а матричное заклинание.Француженка писал(а):Есть! Так точно! Рразрешите выполнять!?Андрей Ноздреватых писал(а): Прочь любые тревоги по поводу непонимания грамматики! Прочь!
Мне в любом случае полегчало. Тем более не одна я такая. Точно так же, как и Вам, Француженка. Точно так же. Абсолютно.Француженка писал(а):А как Вам это давалось, Андрей? Мне очень интересно!
Именно!Француженка писал(а):методика творит чудеса, в плане того, что некоторые вещи "как бы сами собой" образовываются.
Вполне возможно, что Вы начнёте слышать эти нечитаемые буквы. Точнее, даже не слышать, а душой чувствовать присутствие их прозрачных и почти незримых теней в звуках, в которых их как бы нет.Француженка писал(а):Ну например, сначала, когда я узнала, что во французском половина букв в словах не читается, я впала в ступор и решила, что я это никогда не смогу понять. А сейчас я это просто не замечаю, как будто так и надо.
То ли ещё будет!Француженка писал(а):Когда я впервые прослушала матричный диалог, я расстроилась и сказала себе, что никогда не смогу так говорить, бегло, красиво грассируя. А сейчас я даже могу и спеть ( и крестиком вышиваю тоже)
Не будем пугаться какой-то грамматики, когда впереди ещё дааааааальняя дорога из 26 диалогов, не так ли?Француженка писал(а):... Вот только с грамматикой как то не так все. Наверное мой мозг отказывается ее воспринимать. Не понимаю в чем дело. На несколько раз уже прочитала, а как закрываю - в голове прямо эхо. От пустоты. Как то она во мне следов никаких не оставляет. Ничего не помню. Признаюсь, что это немного меня беспокоит.
Не будем!Хоэнхайм писал(а): Не будем пугаться какой-то грамматики
Вот-вот, именно они и вывели меня из равновесияХоэнхайм писал(а):посмотрев грамматику к 03 диалогу и пробежав глазами разделы о слитном артикле и родах прилагательных, ощутил некоторую беспомощность и неуверенность.
Обычно указывают наличие оригинальной дорожки. Если нет, не указывают, то надо смотреть в описании параметры Audio. Если в описании параметров есть Audio 1 и Audio 2, то, скорее всего, оригинальная дорожка есть. Но, возможно, под Audio 2 скрывается другая версия перевода (дубляжа).Француженка писал(а):Что должно быть написано в описании фильма, чтобы понять, что там есть возможность смотреть только на языке оригинала.
