Болталка, так ни о чем...

[А.М.]

Года два назад я сидел на кухне со своим знакомым за чашкой... пива. Только-только вышла новая марка пива и мы его дегустировали. Неплохое, кстати, оно было... И вот этот, значит, знакомый поведал, что ему другой знакомый, у которого есть знакомый пивовар, рассказал - что во всем виновата жадность. Новый сорт пива - это новые "дрожжи". Так вот - с течением времени - "дрожжи" деградируют, портятся. Соответственно - качество пива тоже. А новые "дрожжи" не закупаются, или закупаются малое количество и бодяжится со старыми. Что тоже качества не сильно прибавляет. Не знаю, насколько это соответствует истине, но мы с этим знакомым выработали закон - Закон Свежего Пива. Не в смысле свежего по дате производства (это не обсуждается), а в смысле свежей марки. Пока закон работает...

[Кирилл П.]

А я слыхал, что эти картели гонят пиво так же как прочие лимонады - из каких-то концентратов, имеющих весьма отдаленное химическое родство с пивом. Ну, примерно как мы с зелеными человечками с альфы-центавры. По тойже технологии, что и кубанские разливные "вина"... Не тот ли это случай? Тогда там портиться реально нечему...

[Дерзкий Серхио]

Надо понимать, МО США не захотело платить за ваше обучение и вы их в бяки-буки записали за это...

[Кирилл П.]

Тихо тут летом. Как в пустом классе...
Мда... пустом... теперь и школа стала для меня лишь понятием...
...и просто зданием посреди соседнего двора. Поперек дороги.

[Жемчужинка]

Леонидис, учили просто и автор книги, которая Вам нравится, и вот мой любимый писатель, язык по текстам:
http://www.youtube.com/watch?v=I7zVLfjW ... B891FFFBFD

При чем Виктор Суворов то, считается бывший разведчик

[Жемчужинка]

При чем Виктор Суворов то, считается бывший разведчик

Ну то, что бывший советский разведчик так разговаривает - не удивительно, после рассказа Николая Федоровича про диктора советского пропагандистского радио на Западе. А акцент у него, да, тоже ужасен...
Надеюсь у меня будет не так худо все...

Про то, как весело было с языками в советское время, есть один замечательный рассказ М.Веллера "Легенда о стажере", советую послушать в исполнении автора.

[Вадим В.]

Западные люди тоже хотят изучать языки. Ищут, ищут... и находят. Иногда очень близко к истине.

В этой статье один человек сделал Открытие. С большой буквы. Оказывается, много раз смотреть фильмы в оригинале, и повторять за актерами - это очень эффективно! И даже произношение великолепно ставится!
http://www.strategiesinlanguagelearning ... -language/

Жаль, что книга Николая Федоровича все еще не переведена на английский. Будем надеяться, что это не окончательный приговор.

[Андрей Ноздреватых]

11 сентября 2013 года. Германия. Франкфурт. 65-й международный автосалон.

Рядом со стендом Ford сижу за столом в мучительных потугах написать репортаж. В голове ноль мыслей. Про рули, колёса, капоты и багажники говорить совершенно не хочется.
Рядышком бравый итальянец бойко начитывает закадровый текст к своему телерепортажу. Думаю, сейчас я подслушаю, о чём он там говорит и будет мне мой репортаж. А говорит он о том, что автомобили теперь такие умные, что сами паркуются, даже если водителя за рулём нет; снимают медицинские показатели у пассажиров; и так далее, и так далее, и так далее. Заканчивает итальянец свой репортаж бравурно: «Одним словом, будущее уже наступило!»
Услышав это, я испытал лёгкий приступ тошноты. Вот ведь, думаю, иная культура, иной язык, а журналистские штампы всё те же.
Да, люди везде одинаковы.

PS
Свой репортаж я начал с рассказа об этом итальянце.

[Е.В.]

11 сентября 2013 года. Германия. Франкфурт. 65-й международный автосалон.
...Вот ведь, думаю, иная культура, иной язык, а журналистские штампы всё те же.
Да, люди везде одинаковы... [/i]

Глобализация-с... Всех сфер жизни...

[Андрей Ноздреватых]

Глобализация-с... Всех сфер жизни...

Мне кажется, дело не в глобализации. Здесь что-то другое...

[Андрей Ноздреватых]

И ещё было бы хорошо, если бы можно было как-то заменить перевод диалогов чем-то другим, что также давало бы понимание диалога.

Надо не перевод чем-то заменять, а диалоги. Следуя Вашей логике, очевидно, картинками.

[Дерзкий Серхио]

Были бы толковые словари с картинками...

Они просто ждут, когда вы их найдете.

[Кирилл П.]

Нашёл ещё одну альтернативу переводчику. Конечно, от такого способа нахождения значения слова не будет пользы,

Ну одна польза от этого способа точно есть: если нужно убить время он весьма хорош. Разумеется. в этом случае о 100 страницах в день лучше и не вспоминать.

ПС. Картинки в толковых словарях вполне себе и вправду есть.

[Вадим В.]

... если уже где-то проскакивало...

Нашёл ещё одну альтернативу переводчику. Google Картинки.

Да, вы не первый до этого додумались. (Игра №2 )

viewtopic.php?p=6285#p6285

Конечно, такой подход - отличный способ стимулировать мозг, а значит, и учебу. Не у всех хватит терпения смотреть так каждое непонятное слово. Но раз в день - почему бы и нет?

[Кирилл П.]

На матричном этапе чтоб отдохнуть от нудной матрицы - да без проблем. И такое сгодится.
А потом-то зачем? На следующих этапах мозг надо не стимулировать а чем-то охлаждать по-моему... в тазик с водой макать к примеру... Шипеть будет.