Субтитры можно использовать только как исключение.Кассандра писал(а):Кто -нибудь знает, можно ли смотреть английские фильмы с английскими титрами, подскажите пожалуйста!
Я начинаю изучать английский
Модератор: Кьяра
Cейчас читаю маленький рассказик на 6 страниц. По кольцу и под аудио. Общий смысл уловила, но основное внимание уделяю не пониманию, а чтению.
Чтение с минимальным использованием словаря, это как пазлы- сначало видишь кучу кусочков с непонятным рисунком, а потом эти кусочки соединяются понемногу и появляется картина.
А как у вас? Какой диалог ?
Чтение с минимальным использованием словаря, это как пазлы- сначало видишь кучу кусочков с непонятным рисунком, а потом эти кусочки соединяются понемногу и появляется картина.
А как у вас? Какой диалог ?
- Оксана О
- Практически член семьи
- Сообщения: 89
- Зарегистрирован: 08 сен 2010, 02:56
- Откуда: Биробиджан
Третий день занимаюсь с 18-ым диалогом. Сейчас на каждый уходит по 6-7 дней. Начинаю ощущать утомляемость, хотя 17-ый диалог шел очень легко и с интересом. А вот сегодня какой-то упадок сил. Возможно, это связано с общей усталостью от долгой и холодной зимы. Так хочется тепла и солнца!
А вы молодец, всё успеваете!
А вы молодец, всё успеваете!

- Дерзкий Серхио
- Черный Пояс
- Сообщения: 922
- Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
- Откуда: Mount Lookitthat
Ну, надо же! Я тоже обнаружил, причем, благодаря вашему сообщению. Всегда считал эту закорючку (не знаю, как вы их печатаете) совсем другим звуком. Теперь вижу, что ошибался.Кассандра писал(а): Я обнаружила существование еще одного загадочного звука -[ŋ].
- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Может быть кому-нибудь и пригодится , как пригодилось мне:
Звуки британского английского языка
Согласные
[f] fine ф, с легким прикусом нижней губы
[v] very в, с легким прикусом нижней губы
[θ] thin с, кончик языка между зубами, «подуйте на свой язык»
[ð] this з, кончик языка между зубами, «подуйте на свой язык»
[s] say с, произнесенное не кончиком языка, а «спинкой»
[z] zebra з, произнесенное не кончиком языка, а спинкой
[ʃ] sheep средний между ш и щ
[ʒ] pleasure мягкий ж, почти жь
[h] hat слабый х, легкий выдох
[p] park п, с резким выдохом (придыханием)
[t] tea т, кончик языка – на бугорках за передними верхними зубами, с резким выдохом (придыханием)
[d] do д, кончик языка – на бугорках за передними верхними зубами
[k] kite к, с резким выдохом (придыханием)
[g] gas г
[tʃ] chin ч
[dʒ] Jim мягкий дж, почти джь, как единый звук
[m] my м
[n] nose н
[ŋ] long н, «в нос»
[l] lip л
[r] river р, язык за бугорками за передними верхними зубами
[w] white губы «в трубочке», резко разжать, как уа, только единый звук
[j] yoga слабый й
Гласные
[i:] eat и:*
it краткий и, средний между и и ы
[e] pen краткий е как в слове лето
[æ] cat средний между э и а, как в слове вяз
[a:] art глубокий а:, как говорим врачу, показывая горло
[ɔ] box краткий о
[ʌ] cup краткий а, как в слове «табак»
cook краткий у, губы не в «трубочке», а слегка округлены
[u:] school у:, губы не в «трубочке», а слегка округлены
[ə:] girl ё, но не йо, а единый звук, немного похожий на ио
[ə] sister слабый э
[ɔ:] call о:
Дифтонги и трифтонги
[ei] сake эи (не эй), второй звук слабее первого
[ai] like аи (не ай) второй звук слабее первого
[au] mouse ау, второй звук слабее первого
[ɔi] boy ои (не ой), второй звук слабее первого
[ou] no оу, второй звук слабее первого
[iə] ear иа, второй звук слабее первого
[ɛə] air эа, второй звук слабее первого
[uə] poor уэ, второй звук слабее первого
[aiə] fire айа, первый звук сильнее двух последующих
[auə] hour ауэ, первый звук сильнее двух последующих
* – двоеточие обозначает долгий гласный
Взято отсюда http://englishhobby.ru/advice_for_begin ... scription/
И еще одна интересная статья:
"... мы начинаем осваивать английскую фонетику. Для этого нам понадобятся зеркальце, листок бумаги и свечка.
Самую большую сложность в английском языке представляют звуки, которых нет в русском языке или звуки сильно отличаются от звуков русского языка. Прежде всего, это звуки [h], [ŋ], [θ], [ð], [w]. Если мы научимся их правильно произносить, то будем говорить, как настоящие англичане.
Секрет первый.
[h] Этот звук похож на легкий, еле слышный выдох. Подуй на ладошки, как будто ты пытаешься их согреть. Когда в легких останется совсем мало воздуха, у тебя получится на выдохе звук [h]. Попробуй произнести слова hi, hello, how, help.
Секрет второй.
[p] Этот звук произносится с придыханием. Порви листочек бумаги на несколько небольших кусочков и положи на ладонь. Поднеси ладонь к губам и произнеси, например, слово «папа» попеременно, то с придыханием, как англичане, то без. Если ты произносишь правильно по-английски, то кусочки бумаги разлетятся. Произнеси слова pen, pencil, picture.
Секрет третий.
[w] Вытяни губы вперед, как будто хочешь свистнуть и произнеси звук [в]. Возьми свечу и попробуй ее затушить, произнося звук [в]. Если ты произносишь звук правильно – свеча потухнет. Произнеси слова white, well, window.
Секрет четвертый.
[θ] Давайте подготовимся к тому, чтобы произнести этот звук. Возьми зеркальце и убедись, что кончик твоего языка находится между зубами и немного виден. Верхние и нижние зубы должны быть видны, как будто ты собираешься чистить их. Теперь попробуй произнести звук [с]. Произнеси слова three, thanks, something.
Будь осторожен со звуками [s] и [θ], иначе англичане поймут тебя неправильно.
sink – тонуть, think – думать.
Звук [ð] произносится также как и глухой [θ], но с голосом. Попробуй произнести mother, father, brother.
Секрет пятый.
[t, d, n, l] При произнесении этих звуков кончик языка ставится на альвеолы (бугорки, находящиеся над верхними зубами). Прочитай следующие русские имена, как прочитали бы их англичане: Нина, Таня, Лена. Уловил разницу русского и английского произношения? Тогда прочитай следующие слова:
[t] it, tea, ten
[d] dad, red, daddy
[n] nine, fine, nice
[l] listen, lamp, small
Секрет шестой.
[r] При произнесении этого звука отсутствует вибрация кончика языка, типичная для русского [Р]. Язык поднимается вверх, а кончик загибается назад. Произнеси слова Рита, Лариса, Рома, Марина, ворона, как произнесли бы англичане. А теперь произнеси английские слова sorry, brown, grandmother.
Секрет седьмой.
[ŋ] При произнесении этого звука воздух проходит через нос, звук напоминает удар гонга. Представь себя слоненком и «погунди»: morning, evening, reading.
Секрет восьмой.
В русском языке звонкие согласные в конце слова всегда оглушаются, но это не меняет значения слова. Если ты произнесешь по-русски [леф] и [лев], то все поймут, что речь идет о льве. В английском языке звонкие согласные в конце слова произносятся звонко. Оглушение звонкого согласного меняет смысл слова. Сравни:
bag[g] - сумка, back [k] – спина.
Секрет девятый.
В английском языке нет мягких согласных. Сравни [люк] и [лук]. Англичанин произнесет [лук] вместо [люк], а [лублу] будет звучать вместо [люблю].
автор статьи: Яна.
Взято отсюда http://www.skypen.ru/articles.php?a_id=30
Звуки британского английского языка
Согласные
[f] fine ф, с легким прикусом нижней губы
[v] very в, с легким прикусом нижней губы
[θ] thin с, кончик языка между зубами, «подуйте на свой язык»
[ð] this з, кончик языка между зубами, «подуйте на свой язык»
[s] say с, произнесенное не кончиком языка, а «спинкой»
[z] zebra з, произнесенное не кончиком языка, а спинкой
[ʃ] sheep средний между ш и щ
[ʒ] pleasure мягкий ж, почти жь
[h] hat слабый х, легкий выдох
[p] park п, с резким выдохом (придыханием)
[t] tea т, кончик языка – на бугорках за передними верхними зубами, с резким выдохом (придыханием)
[d] do д, кончик языка – на бугорках за передними верхними зубами
[k] kite к, с резким выдохом (придыханием)
[g] gas г
[tʃ] chin ч
[dʒ] Jim мягкий дж, почти джь, как единый звук
[m] my м
[n] nose н
[ŋ] long н, «в нос»
[l] lip л
[r] river р, язык за бугорками за передними верхними зубами
[w] white губы «в трубочке», резко разжать, как уа, только единый звук
[j] yoga слабый й
Гласные
[i:] eat и:*
it краткий и, средний между и и ы
[e] pen краткий е как в слове лето
[æ] cat средний между э и а, как в слове вяз
[a:] art глубокий а:, как говорим врачу, показывая горло
[ɔ] box краткий о
[ʌ] cup краткий а, как в слове «табак»
cook краткий у, губы не в «трубочке», а слегка округлены
[u:] school у:, губы не в «трубочке», а слегка округлены
[ə:] girl ё, но не йо, а единый звук, немного похожий на ио
[ə] sister слабый э
[ɔ:] call о:
Дифтонги и трифтонги
[ei] сake эи (не эй), второй звук слабее первого
[ai] like аи (не ай) второй звук слабее первого
[au] mouse ау, второй звук слабее первого
[ɔi] boy ои (не ой), второй звук слабее первого
[ou] no оу, второй звук слабее первого
[iə] ear иа, второй звук слабее первого
[ɛə] air эа, второй звук слабее первого
[uə] poor уэ, второй звук слабее первого
[aiə] fire айа, первый звук сильнее двух последующих
[auə] hour ауэ, первый звук сильнее двух последующих
* – двоеточие обозначает долгий гласный
Взято отсюда http://englishhobby.ru/advice_for_begin ... scription/
И еще одна интересная статья:
"... мы начинаем осваивать английскую фонетику. Для этого нам понадобятся зеркальце, листок бумаги и свечка.
Самую большую сложность в английском языке представляют звуки, которых нет в русском языке или звуки сильно отличаются от звуков русского языка. Прежде всего, это звуки [h], [ŋ], [θ], [ð], [w]. Если мы научимся их правильно произносить, то будем говорить, как настоящие англичане.
Секрет первый.
[h] Этот звук похож на легкий, еле слышный выдох. Подуй на ладошки, как будто ты пытаешься их согреть. Когда в легких останется совсем мало воздуха, у тебя получится на выдохе звук [h]. Попробуй произнести слова hi, hello, how, help.
Секрет второй.
[p] Этот звук произносится с придыханием. Порви листочек бумаги на несколько небольших кусочков и положи на ладонь. Поднеси ладонь к губам и произнеси, например, слово «папа» попеременно, то с придыханием, как англичане, то без. Если ты произносишь правильно по-английски, то кусочки бумаги разлетятся. Произнеси слова pen, pencil, picture.
Секрет третий.
[w] Вытяни губы вперед, как будто хочешь свистнуть и произнеси звук [в]. Возьми свечу и попробуй ее затушить, произнося звук [в]. Если ты произносишь звук правильно – свеча потухнет. Произнеси слова white, well, window.
Секрет четвертый.
[θ] Давайте подготовимся к тому, чтобы произнести этот звук. Возьми зеркальце и убедись, что кончик твоего языка находится между зубами и немного виден. Верхние и нижние зубы должны быть видны, как будто ты собираешься чистить их. Теперь попробуй произнести звук [с]. Произнеси слова three, thanks, something.
Будь осторожен со звуками [s] и [θ], иначе англичане поймут тебя неправильно.
sink – тонуть, think – думать.
Звук [ð] произносится также как и глухой [θ], но с голосом. Попробуй произнести mother, father, brother.
Секрет пятый.
[t, d, n, l] При произнесении этих звуков кончик языка ставится на альвеолы (бугорки, находящиеся над верхними зубами). Прочитай следующие русские имена, как прочитали бы их англичане: Нина, Таня, Лена. Уловил разницу русского и английского произношения? Тогда прочитай следующие слова:
[t] it, tea, ten
[d] dad, red, daddy
[n] nine, fine, nice
[l] listen, lamp, small
Секрет шестой.
[r] При произнесении этого звука отсутствует вибрация кончика языка, типичная для русского [Р]. Язык поднимается вверх, а кончик загибается назад. Произнеси слова Рита, Лариса, Рома, Марина, ворона, как произнесли бы англичане. А теперь произнеси английские слова sorry, brown, grandmother.
Секрет седьмой.
[ŋ] При произнесении этого звука воздух проходит через нос, звук напоминает удар гонга. Представь себя слоненком и «погунди»: morning, evening, reading.
Секрет восьмой.
В русском языке звонкие согласные в конце слова всегда оглушаются, но это не меняет значения слова. Если ты произнесешь по-русски [леф] и [лев], то все поймут, что речь идет о льве. В английском языке звонкие согласные в конце слова произносятся звонко. Оглушение звонкого согласного меняет смысл слова. Сравни:
bag[g] - сумка, back [k] – спина.
Секрет девятый.
В английском языке нет мягких согласных. Сравни [люк] и [лук]. Англичанин произнесет [лук] вместо [люк], а [лублу] будет звучать вместо [люблю].
автор статьи: Яна.
Взято отсюда http://www.skypen.ru/articles.php?a_id=30
Кассандра, у вас ведь как понял, собственного производства матрица? Ну все одно, может быть натыкались, а может еще кто обратит внимание: от the может оставаться в произношении только "e"?
Имею в виду 6й британский диалог и реплики
-Look in the fridge.
-In the refrigerator
Вообще с фантомными звуками все понятно, а бывает ли фантомная тишина? Можно ли хоть в плане отсутствия ожидаемых звуков доверять ушам?
Имею в виду 6й британский диалог и реплики
-Look in the fridge.
-In the refrigerator
Вообще с фантомными звуками все понятно, а бывает ли фантомная тишина? Можно ли хоть в плане отсутствия ожидаемых звуков доверять ушам?
- Просто Парень
- Практически член семьи
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован: 25 окт 2010, 21:40
- Откуда: Царицын
честно не скажу, что претендую на идеальный слух, сейчас прослушал этот диалог, нормально там все по моему в обоих фразах отчетливое theКирилл П. писал(а):Кассандра, у вас ведь как понял, собственного производства матрица? Ну все одно, может быть натыкались, а может еще кто обратит внимание: от the может оставаться в произношении только "e"?
Имею в виду 6й британский диалог и реплики
-Look in the fridge.
-In the refrigerator
Вообще с фантомными звуками все понятно, а бывает ли фантомная тишина? Можно ли хоть в плане отсутствия ожидаемых звуков доверять ушам?
Будьте, как Отец ваш небесный, который посылает дождь и на добрых, и на злых...
-
- Практически член семьи
- Сообщения: 77
- Зарегистрирован: 24 сен 2010, 08:36
- Откуда: Санкт-Петербург
Кирилл, у меня тоже британский вариант матрицы. Попробую вам ответить.Кирилл П. писал(а):Кассандра, у вас ведь как понял, собственного производства матрица? Ну все одно, может быть натыкались, а может еще кто обратит внимание: от the может оставаться в произношении только "e"?
Имею в виду 6й британский диалог и реплики
-Look in the fridge.
-In the refrigerator
Вообще с фантомными звуками все понятно, а бывает ли фантомная тишина? Можно ли хоть в плане отсутствия ожидаемых звуков доверять ушам?
Артикль the обычно безударен в предложении, поэтому произносится слабо и очень коротко. К тому же сочетание несвойственного русскому уху звука [ð], часто по началу игнорируется.
Есть еще одна тонкость, гласный звук в этом артикле произносится различно. Если следующее слово начинается с гласной, то произносится как [ði]. Например, в предыдущем диалоге: the actor. Если следующее слово начинается с согласной, то как [ðə]. Например, the fridge.
Еще можете себя проверять грамматикой, должен ли он стоять перед этим словом или нет. В объяснениях, после 3-его диалога как раз вся инфа о нем.
По поводу фантомной тишины. По-моему, англичане все любят сокращать в разговорной речи). Паузы у них чаще для выразительности речи.