Испанский язык матричным методом

[Денис Л.]

Ура. Наконец-то нашел и скачал Гарри Поттера на испанском. Причем все 7 книг!

Оказывается проблема с литературой на испанском

[Д.С.В.]

Денис Л.
Я бы не стал так обобщать. Проблема может быть с поиском конкретной книги, а литературы на испанском просто ТОННЫ!
Одна библиотека Гугла чего стоит:
http://books.google.ru/advanced_book_search
В фильтр Языка - Испанский и вперед....

[Сергей Кевлар]

Закончил 11 диалог. О книгах пока не парюсь, до марафонского чтения еще далеко. Пока беру эти ссылки на заметку, пригодятся...

[Н.Ф.]

Закончил 11 диалог...

Какие ощущения, Сергей?

[Сергей Кевлар]

Закончил 11 диалог...

Какие ощущения, Сергей?

трудно сказать. Учебник висит над душой, иногда открываю его, но пытаться учить правила??? для меня это каторга, поэтому решил пройти все диалоги, подойти к начитке матрицы, и лишь потом, может быть, вернуться к учебнику.

[Н.Ф.]

Закончил 11 диалог...

Какие ощущения, Сергей?

трудно сказать. Учебник висит над душой, иногда открываю его, но пытаться учить правила??? для меня это каторга, поэтому решил пройти все диалоги, подойти к начитке матрицы, и лишь потом, может быть, вернуться к учебнику.

Можно и так...

[Денис Л.]

Денис Л.
Я бы не стал так обобщать. Проблема может быть с поиском конкретной книги, а литературы на испанском просто ТОННЫ!

Не ну я ж имею ввиду Литературу!!! А не непойми кого типа Сервантеса или Маркеса

Имею мнение, что говорить нужно не "высоким литературным стилем", а так, как граждане говорят. А говорят они больше как в Гарри Потере, нежеле как гражданин Дон Киход

Шучу, конечно.

Одна библиотека Гугла чего стоит:
http://books.google.ru/advanced_book_search
В фильтр Языка - Испанский и вперед....

За ссылку спасибо огромное! Обязательно воспользуюсь.

[Наталья_]

Ура. Наконец-то нашел и скачал Гарри Поттера на испанском. Причем все 7 книг!

Оказывается проблема с литературой на испанском

А поделитесь, пожалуйста, рыбным местом:). Спасибо!

[Сергей Кевлар]

Начал просшлушивание 13 диалога.
Читаю Поттера - глаза устают быстрее, чем надоедает читать. Надо будет и на испанском с него начинать.

[Сергей Кевлар]

В связи с пред и после новогодними событиями застрял на 14 диалоге. Месяц без движения вперед. Решил вернуться назад, заучивать наизусть, начиная с первого диалога матрицы. Первый уже выучил, второй почти.
Н.Ф. не настаивает на заучивании, но применительно к испанскому это вполне вероятно оправданно, так как его морфология сродни русскому языку в части изменения формы слов в зависимости от рода и числа. Следовательно, есть два пути - либо учить "спряжения", как в старые добрые времена (очень не хочеться), либо учить готовые предложения (диалоги), что тоже требует усилий, но представляется более продуктивным.
Все же английский много легче, хотя и богаче (по количеству слов).

[Вальтер]

Всегда очень интересно читать сравнения языков от тех, кто два и более осваивает. Насколько они разные! Интересно, кто-нибудь может поделиться ощущениями от немецкого в сравнении с любым другим языком?

[Н.Ф.]

Всегда очень интересно читать сравнения языков от тех, кто два и более осваивает. Насколько они разные! Интересно, кто-нибудь может поделиться ощущениями от немецкого в сравнении с любым другим языком?

Во времена СССР - да и сейчас - нам упорно лгали, что немецкий язык гавкающий, грубый, неприятный, а это совершенно не соответствует действительности. Немецкий язык мягок и приятен - как на слух, так и артикуляционно.

[Вальтер]

Да, это заметно по советским фильмам "про фашистов"... Впрочем, выстпления Гитлера на хронике действительно резковаты на слух, однако, когда толкаешь речь, наверное, на любом языке будет резко звучать, плюс, наверняка у Гитлера акцент или диалект, он же не немец. А мои родственники в Германии жалуются, что у немцев (на границе с Францией) словно горячая картошка во рту - ничего не разобрать, вот тебе и резкий немецкий (но это тоже, наврное, диалект).

[И.С.]

Немецкий я не знаю, но люблю слушать немецкие марши и песни времён Третьего Рейха. Музыка обычно звучит фоном к моим повседневным делам на компьютере, и зачастую песни на русском и немецком в плэйлисте проигрывателя перемешаны. Однажды слышу песню, начинаю прислушиваться, пытаясь разобрать русские слова, а эта песня оказалась на немецком . Сделал вывод, что мелодика и звучание немецкого и русского языков во многом похожи.

[Н.Ф.]

...выстпления Гитлера на хронике действительно резковаты на слух, однако, когда толкаешь речь, наверное, на любом языке будет резко звучать, плюс, наверняка у Гитлера акцент или диалект, он же не немец...

Звук голоса Гитлера на "хронике" подвергался и подвергается специальной обработке - как раз для того, чтобы вызвать негативную реакцию слушателя. И не только звук...