Пишем здесь о нашем неумолимом движении вперед
Модератор: Кьяра
И еще одно интересное наблюдение. Ну вот, например, приседаешь когда со штангой - ясно и ожидаемо на завтра будут болеть мышцы ног и те, что пониже спины А вот когда начинал начитывать - думал... ну может в горле будут какие-то неприятные ощущения. Но никогда бы не думал, что могут болеть какие-то мелкие страннорасположенные отдельные мышцы лица, например, как бы это объяснить... язык с нижней стороны и место во рту между нижними зубами и языком
С такими аналогиями английский надо изучать... наверное, в пабе или в британском парламенте? Даже не знаю, где можно найти навевающее такие ощущения место в России Разве что представить Спасскую башню в виде Биг этого... как его... часов в общем, в Лондоне. А мистические совпадения у меня продолжаются - вчера друг звонил - он в командировке по работе в Германии, звонил стоя на месте впадения Мозеля в Райн! Правда ему не в коня корм, он англоговорящий. Кстати, хвалил немцев за распространенное и весьма хорошее знание английского. Я уже представляю как через год, после матрицы, приеду в Кельн, ух я им всем к-а-а-ак скажу "гутн так"!
-
- Практически член семьи
- Сообщения: 48
- Зарегистрирован: 23 май 2009, 20:00
-
- Уже долго в гостях
- Сообщения: 27
- Зарегистрирован: 07 май 2009, 14:13
- Откуда: Россия, Москва
А что ж мне тогда делать, если я испанский учу для работы в Латинской Америке?Алеут писал(а):А что!? Так и представляю себя в пабе на Пресне перед публикой - "For everything there is a season..."Вальтер писал(а):С такими аналогиями английский надо изучать... наверное, в пабе или в британском парламенте?
Тут уж или сокрушительный успех или головокружительное поражение
Залезать в сауну, волочь туде же кадку с фикусом, и, закурив сигару, начитывать матрицы между подходами тонизируясь ромом?
Да хоть кактусами обставляйся и текилой обливайся - лишь бы толк был. В самомо деле, ну есть же какой-то яркий образ, связанный именно с конкретным языком и культурой страны! Почему не использовать! Просто тут каждому - свое. Я вот, например, Японию ассоциирую с борцами сумо - уж очень колоритные дяденьки Учил бы японский - непременно что-то в этом роде себе представлял бы
-
- Практически член семьи
- Сообщения: 96
- Зарегистрирован: 20 июл 2008, 15:37
-
- Практически член семьи
- Сообщения: 48
- Зарегистрирован: 23 май 2009, 20:00
Неумолимое движение вперед начал месяц с небольшим назад, пока что очень доволен Я начал изучать немецкий, во-первых, потому что интересно было проверить метод на себе, во-вторых, на довольно хорошем уровне знаю английский письменный (со спонтанной устной речью не идет ), и в-третьих, потому что в немецком есть оглушение конечных согласных, как и в русском
Интерференции пока нету совсем (тьфу-тьфу-тьфу o_o*), ну и не нужно. Времени хватает, на удивление, не думал, что столько часов раньше уходило в никуда Диалоги заучиваются сами, непроизвольно, и в любой момент можно начать мысленно (или вслух ) крутить один и тот же снова и снова, это очень здорово
Параллельно по электронному словарю >.> смотрю интересные слова (всякие названия животных, футбольные термины, мебель и т.д), не заучивая - может быть, когда буду читать книжки, узнается побольше слов
Ну, и слушаю разные песни на немецком, это подогревает неугасающий интерес к языку еще побольше ^.^ так что спасибо за метод, очень и очень большое. Вопросов пока нет, но, если что, спрошу - на форуме очень много хороших людей - почти каждый день читаю топики, интересно
16 лет, Москва
Интерференции пока нету совсем (тьфу-тьфу-тьфу o_o*), ну и не нужно. Времени хватает, на удивление, не думал, что столько часов раньше уходило в никуда Диалоги заучиваются сами, непроизвольно, и в любой момент можно начать мысленно (или вслух ) крутить один и тот же снова и снова, это очень здорово
Параллельно по электронному словарю >.> смотрю интересные слова (всякие названия животных, футбольные термины, мебель и т.д), не заучивая - может быть, когда буду читать книжки, узнается побольше слов
Ну, и слушаю разные песни на немецком, это подогревает неугасающий интерес к языку еще побольше ^.^ так что спасибо за метод, очень и очень большое. Вопросов пока нет, но, если что, спрошу - на форуме очень много хороших людей - почти каждый день читаю топики, интересно
16 лет, Москва
- Н.Ф.
- Учитель
- Сообщения: 2070
- Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
- Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря
А я вообще метод и создавал для пушистых, а не для колючих и шершавых...Пушистик писал(а):Неумолимое движение вперед начал месяц с небольшим назад, пока что очень доволен Я начал изучать немецкий, во-первых, потому что интересно было проверить метод на себе, во-вторых, на довольно хорошем уровне знаю английский письменный (со спонтанной устной речью не идет ), и в-третьих, потому что в немецком есть оглушение конечных согласных, как и в русском
Интерференции пока нету совсем (тьфу-тьфу-тьфу o_o*), ну и не нужно. Времени хватает, на удивление, не думал, что столько часов раньше уходило в никуда Диалоги заучиваются сами, непроизвольно, и в любой момент можно начать мысленно (или вслух ) крутить один и тот же снова и снова, это очень здорово
Параллельно по электронному словарю >.> смотрю интересные слова (всякие названия животных, футбольные термины, мебель и т.д), не заучивая - может быть, когда буду читать книжки, узнается побольше слов
Ну, и слушаю разные песни на немецком, это подогревает неугасающий интерес к языку еще побольше ^.^ так что спасибо за метод, очень и очень большое. Вопросов пока нет, но, если что, спрошу - на форуме очень много хороших людей - почти каждый день читаю топики, интересно
16 лет, Москва
Guten Tag, herr Walter! Англичан действительно подавляющее большинство, будем вместе защищать честь немецкого языкаВальтер писал(а):Hallo, Kamerad! Нашего полку прибыло! А то одни англичане, блин!
---
Между прочим, в какой-то теме увидел утверждение о том, что японец сможет произносить букву Р в слове "трактор" - это действительно так! В ходе работы я научился правильно произносить особенную "картавую" немецкую Р, раньше не умея Ура-ура!
У меня немецкая "р" тоже стала появляться. Но! Она и у самих немцев звучит далеко не всегда. Например, в 4 диалоге: "...und man friert nicht." В слове "friert" - после f есть картавая "р", а вот вторую "r" там вообще не картавят. Или вот в том же диалоге фраза: "Gestern war es noch so schön" - в слове "Gestern" вообще-то картавое "р" есть - если его слушать отдельно. Но когда оно поставлено в связке с идущим следом "war es..." - в самом "Gestern" не слышно "р" вовсе, а в "war es..." оно явно появляется, тогда как просто в слове "war" немцы не картавят, а просто глотают окончание "r"! То есть картавое "р" плавает в речи в зависимости от удобства произношения - я так это понимаю. Вообще, самое трудное у меня при произношении это вот эта самая картавая "р" и еще гласная "а" - немцы ее как-то горлом говорят. Ну и согласные у них тише. Немного озадачивают интонации в предложении. Иногда совпадают с нашими, а иногда совсем мимо. Но подражать интонациям не так уж и сложно.