Я начал учить матричным методом испанский язык. Хочу в отдельной теме начать обмен опытом именно об изучении этого языка. Кто и где брал диалоги или тексты для матрицы? С какими трудностями сталкивался? Ведь с точки зрения грамматики язык намного сложнее английского, как на меня. Для меня не аргумент что в английском читается не так как пишется, это все ерунда, и отмазки для ленивых, зато структура английского языка очень простая. Английский более менее знаю, учил сам, хотя и знаю что не особо эффективно, я любил просто учить слова. И меня переполняли позитивные чувства, когда мой список ежедневно пополнялся, я даже не поленился пересмотреть весь словарь и выписать себе в Exel все слова которые я знаю, получилось около шести тысяч. Я подсознательно чувствовал что школьные и институтские методики преподавания это все ерунда, а так как с матричным методом знаком не был, то предпочел учить слова, тем более что мне это действительно нравилось, особенно было приятно переводить тексты без словаря. И я знал что время потраченное на изучение слов даром не пройдет, я не забуду ни единого слова, так как они у меня были все выписаны в Exel и отсортированы, и была возможность многократно возвращаться для повторения. А при изучении языка традиционным методом, никакой гарантии что время не будет протрачено напрасно - нет! А ведь живем-то один раз! И попусту тратить время ой как нехорошо! В моем же случае я знал, что время даром не пройдет, результат останется на всегда, и тем более что это было любимое занятие.
Год назад прожил четыре месяца в Америке, и чуда не произошло, думать на английском так и не стал, единственное что немного привык к беглой и невнятной речи да пополнил активный словарный запас десятком другим разговорных выражений, о которых в наших учебниках не упоминалось. И это все! За четыре месяца-то.
Испанский решил начать учить просто для себя. Чтобы с испаноговорящими мог изъясняться на их родном языке, а не на английском, как было до этого. Было большое желание все-таки матричным методом довести до совершенства английский, но решил, что это сделаю уже после освоения испанского. Просто хочу почувствовать "вкус" метода при изучении языка "с нуля". В эффективности метода не сомневаюсь, это именно то что нужно! И я знаю что через год буду говорить на испанском не хуже чем выпускник языкового вуза! Уж я-то время свое зря тратить не стал бы. Спасибо Николай Федорович, за то, что направили на верный путь!
Испанский язык матричным методом
Модератор: Кьяра
-
ЕвгенНеф
Меня тоже интересует изучение испанского языка по матричному методу, хотелось бы обмениватся впечатлениями о ходе и результативности процесса.
По вопросам не всегда интересным для форумчан можно писать на эл почту
evgenijj.nefedv@rambler.ru
По вопросам не всегда интересным для форумчан можно писать на эл почту
evgenijj.nefedv@rambler.ru
1C Platinum разработана фирмой 1С так,что все правильно.Программа включает:
1.Словарь-запоминание,написание,произношение,контроль.
2.Диалоги-запоминание,написание,произношение,контроль.
3.Фонетика-произношение,контроль.
4.Граматика-написание,контроль.
На каждом этапе программа контролирует процесс обучения и ведет статистику по:оценкам,колличеству пройденного материала,частоте
с которой происходит обучение.
Считаю что полезно обьединить матричный подход и компьютерную программу(она дает возможность довольно быстро запоминать слова)
Как начал изучать матрицу очень быстро стали забываться слова хотя после проговорения хорошо воспринимается и понимается речь
носителей.Я сейчас каждый день смотрю испанский сериал по 1 серии.Вот для того чтобы слова не забывались,а наоборот обьем их увеличивался возобновил занятия с программой 1С.
1.Словарь-запоминание,написание,произношение,контроль.
2.Диалоги-запоминание,написание,произношение,контроль.
3.Фонетика-произношение,контроль.
4.Граматика-написание,контроль.
На каждом этапе программа контролирует процесс обучения и ведет статистику по:оценкам,колличеству пройденного материала,частоте
с которой происходит обучение.
Считаю что полезно обьединить матричный подход и компьютерную программу(она дает возможность довольно быстро запоминать слова)
Как начал изучать матрицу очень быстро стали забываться слова хотя после проговорения хорошо воспринимается и понимается речь
носителей.Я сейчас каждый день смотрю испанский сериал по 1 серии.Вот для того чтобы слова не забывались,а наоборот обьем их увеличивался возобновил занятия с программой 1С.
Все приходится делать самому(старому больному МОЗГУ)
-
Сергей Кевлар
-
Росточек
- Практически член семьи
- Сообщения: 101
- Зарегистрирован: 27 окт 2008, 14:21
- Откуда: Нижневартовск
П О З Д Р А В Л Я Ю, СЕРГЕЙ!! С почином! Как планируете совмещать с английским?!Сергей Кевлар писал(а):Как и собирался, приступаю к занятиям по испанскому языку по МАТРИЦЕ Н.Ф. Не буду загадывать, сколько времени уйдет на проработку всех диалогов, но постараюсь не спешить, хотя это противоречить всей моей сущности.
Последний раз редактировалось Росточек 19 фев 2009, 12:45, всего редактировалось 1 раз.
-
Сергей Кевлар
-
Дарья Разуваева
- Весьма заинтересованное лицо
- Сообщения: 13
- Зарегистрирован: 04 фев 2009, 13:34
Всем добрый день! я пока взяла себе для прослушивания некоторые отрывки из "Дона Кихота", книга с http://www.leerescuchando.net/, - очень хорошее качество записи, и несколько стихотворений Лорки.стихи оооочень красиво звучат, Лорку воообще люблю, наконец услышала хоть немножко на испанском. Может, это все не самый подходящий материал для наслушивания - кто может высказать свое мнение по поводу стихов на изучаемом языке?
-
Н.Ф.
- Учитель
- Сообщения: 2070
- Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
- Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря
Если нравятся, то слушайте...Дарья Разуваева писал(а):Всем добрый день! я пока взяла себе для прослушивания некоторые отрывки из "Дона Кихота", книга с http://www.leerescuchando.net/, - очень хорошее качество записи, и несколько стихотворений Лорки.стихи оооочень красиво звучат, Лорку воообще люблю, наконец услышала хоть немножко на испанском. Может, это все не самый подходящий материал для наслушивания - кто может высказать свое мнение по поводу стихов на изучаемом языке?
Прошу прощения, если где-то уже обговаривался этот вопрос.
"Аналог Агаты Кристи в испании? Есть ли вообще?" или "Кого из испаноязычных авторов посоветуете почитать после прохождения матриц?"
"Аналог Агаты Кристи в испании? Есть ли вообще?" или "Кого из испаноязычных авторов посоветуете почитать после прохождения матриц?"
Последний раз редактировалось Aндрэ 26 фев 2009, 01:12, всего редактировалось 1 раз.
-
Сергей Кевлар
Сегодня закончил первый диалог испанской матрицы. Решил идти строго по методике, поэтому вопросов не задаю... хотя сначала тоже чего то не слышал. Но опыт отработки МАТРИЦЫ уже есть, поэтому все само встает на свои места. А насчет перевода даже не парюсь, пока вникаю в язык. И в учебник решил не заглядывать до полной отработки матрицы. Грамматика из языка, а не наоборот....