ЗАЧЕМ ВЫ ИЗУЧАЕТЕ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

[У-Чу]

Валент, вы что сейчас имеете ввиду? Вы можете что-нибудь прямо сказать, ответить? Как мудрый (подразумевается) старец, что у вас висел, а не как обморочная барышня, которая морозится, когда в неудобное положение попадает. Вас поди за это не ударят, да и вы не ваза хрустальная.

[У-Чу]

Ну, будем считать, что такой ответ, тоже ответ. Хотя там выше дискуссия прерваная была, которая мало имела отношение к изучению языков и "кальсоны" тоже определённую отсылку имеют.
А "старичок" то кто, что на картинке? Я в другой ветке это спрашивал. Чем он так почтенен интересно.

[У-Чу]

Валент, я не вижу смысла обсуждать свой возраст. Я стараюсь следовать пути знания, традиционно люди на нем обычно не обсуждают детали своей личной жизни, так как это имеет тенденцию фиксировать человека и делать его тяжеловесным. А воин должен быть текучим. Эта информация вам ничего не даст, может только превратно заставит выводы сделать. Надо правильно понимать этот момент, это не потому что я боюсь.
Я не ищу подробностей вашей личной жизни, кроме тех, что могут иметь отношение к делу и про которые вы не прочь сами сказать. Так что карманы вам никто не выворачивает, мы общаемся. Мне честно говоря тяжеленько общаться с людьми, которые всего боятся словно пришибленные и тем не менее имеют наглость или глупость воображать, что они могут поучать или что-то ещё в таком роде. Не считайте, что это грубость, это прямота. В жизни я так с людьми обычно не расшаркиваюсь, как здесь. И с людьми много старше вас на ты общаюсь. Так что можете тоже по простому разговаривать. На "вы" - это уж так формальность, мало к тому же какой дурачек болезный попадется, если с ним прямо разговаривать, да тыкать ему - он ещё в штаны наложит.

[Айрен]

Не считайте, что это грубость, это прямота. В жизни я так с людьми обычно не расшаркиваюсь, как здесь. И с людьми много старше вас на ты общаюсь. Так что можете тоже по простому разговаривать. На "вы" - это уж так формальность, мало к тому же какой дурачек болезный попадется, если с ним прямо разговаривать, да тыкать ему - он ещё в штаны наложит.

Воен, вы наверное кактусов обожрались? Да-сс в японском обществе, вы бы и дня не продержались с такой "оригинальной" жизненной позиции.

[У-Чу]

Кактусы и вообще наркотики, не имеют к этому никакого отношения. Более того, противопоказаны. У вас поверхностное представление об этом. Это вы что-то про Кастанеду слышали, наверное. Да и Карлуше, его наставник много раз объяснял, что то, чему его учат не имеет никакого отношения ни к индейцам, ни к наркотикам. Подобные линии передачи были на всех континентах, во все времена. А про индейцев ему высосали эту "романтику" из пальца, придумывая её на ходу, чтобы его заинтересовать, так как он интересовался подобным. Это ему прямым текстом сообщили, о чем написано у него в книгах. Само описание учения людей знания есть у Мареза. А Карлос был нужен как популяртзатор и, пардон, такой балабол, который более соответствует массовой культуре и потому в ней популярен. Умным людям понятно, что в его книгах написано и что есть Карлос. А в массовом сознании это именно вот такой вот примитивизм вместе с бубнами и кактусами.

[Робин-Гут]

А в массовом сознании это именно вот такой вот примитивизм вместе с бубнами и кактусами.

Я думаю, кто-то специально делал так, чтобы большинство людей в мире считали учение Кастанеды - это покурить... позволить "Дымку" увлечь себя в путешествие.
Но наркотики далеко не главное там.
Главное там - философия. Путь воина.
Вот от этого старались власти ( ну -это я так думаю, что власти) отвлечь народ, акцентируя на наркоте.

[Айрен]

Кактусы и вообще наркотики, не имеют к этому никакого отношения. Более того, противопоказаны. У вас поверхностное представление об этом.

У-Чу, вы делаете скоропалительные выводы, приписывая другому человеку какие-то мысли и мнения. Ваши гипотезы и мысли, это именно ваши мысли, которые могут иметь малое отношение к реальности. Самоутверждаться в подобном поведении, эта такая гордость школяра, который прочитал учебник и думает, что он знает ответы на все вопросы. Я на ваши вопросы ответил, вы на мои - нет. Я не хочу вас отвлекать от изучения иностранного языка. Мне в какой-то степени интересно, сможет ли такой человек довести дело в освоении языка до намереваемого уровня или у него весь пар в гудок уйдёт и он просто тихо пропадёт со своими бравурными мыслями наедине.

[У-Чу]

О, я знаю, Айрен, меня на этом не поймаешь. Просто я счёл нужным осветить этот вопрос пользуясь случаем, хотя вы возможно имели несколько другое. Потому что это ходовое и вульгарное представление о пути воина, касаемо всяких грибов, которое реально может портить людям жизнь (и да, я сомневаюсь, что ваши представления об этом шибко отличаются от общепринятых, не в обиду).

А вы таки становитесь внимательней, скоро может и эмоции свои будете контролировать и не оскорбляться на других людей.

[У-Чу]

Вы под впечатлением от моего красноречие. Я польщён... Даже не пытаетесь превзойти.

Айрен, дружище, мне чихать, кто там будет его изучать или нет. Кому надо тот найдёт. Все равно это могут сделать единицы. Я же никому это не навязывал, а в ходе общения к месту пришлось упомянуть.

[У-Чу]

Ну ты шутник)
Всё, я читать пошёл.

[Н.Ф.]

Прошу вас прекратить эту ссору.

[Русс Винд]

Я знаю 2 языка, один лучше, другой хуже. Но не английский! А все в мире говорят на английском. Еще я очень люблю англоязычный рок!

[Сибирский]

Изучение английского языка открыло мне огромный мир англоязычной литературы. Переводы прозы точными не бывают. Нередко вообще смысл текста меняется. О поэзии и говорить нечего.

Ну и кино, огромный мир кино. Художественные фильмы я последнее время редко смотрю, а вот документалистику поглядываю. Про природу, технику, географию...

Вроде бы уже этого достаточно, чтобы объяснить зачем я изучаю иностранный язык, но это только внешняя сторона. Есть ещё и внутренняя. Второе Я. Второй внутренний мир, в который погружаешся при работе с языком.

[Сойка]

Не знала, где написать (и тему открывать свою не буду). Пусть тут.
Начинала изучать язык, потому что ужасно нравится звучание. И ещё хотелось не просто напевать песенки (которые всё равно пела), а с полным пониманием.
Много раз слышала, что итальянцы неимоверно артикулируют и говорят очень отчётливо. Я не совсем согласна. Теперь несколько лет смотрю фильмы-сериалы. Пришлось начать с 60-70-х годов. Тогда говорили чётко и выразительно. Сериал «Расследования комиссара Мегрэ» (Le inchieste del commissario Maigret), снятый в 1964–1972гг, любимый. Сименон считал актёра Джино Черви лучшим Мегрэ. И он правда хорош. Не хуже французского.
Сейчас в фильмах-сериалах говорят по внятности 50/50. Понятно всё, но прислушиваться приходится.

Но я хотела про другое. В ходе работы с матрицей очень понравилось читать вслух. Сейчас читаю круговую только по воскресеньям.
Нашла в сети чтение "Божественной комедии" Данте. Читают обычные итальянцы из разных стран. Кто как может (чаще не очень). Текст достаточно сложный.
Купила книгу Петровой, в которой были диалоги масок комедии дель арте на итальянском. Предлагалось читать по ролям. Читала вслух за всех. Понравилось.

На русском я говорю не с отчётливым произношением слов, как "дикторы в телике", а с местным произношением (довольно гнусавым в некоторых слогах). Знаю это, захотелось изменить. Воооон как красиво говорят итальянцы. ))
Записала своё проговаривание итальянской матрицы, послушала. Оказалось, что в моём голосе нет гнусавости, когда говорю на итальянском (очень старалась в отработке матрицы). Да ещё Николай Фёдорович в книге рассказывал про даму, которая громко читала вслух на русском (где-то в горах и громко, если я не ошибаюсь).

И тут всё сошлось. Сначала прочитала вслух "Божественную комедию" на русском. Потом вслух все тома стихов, что стоят на полках (30-40 поэтов примерно).
Сперва было точно так же трудно, как с иностранной матрицей. Хотя язык родной, язык заплетался. ))
(когда проходила матрицы, мне с трудом давался 27-й диалог, никак язык, щёки и губы, не слушались. Остановиться -- ведь уже можно было делать круговую из 26 штук -- не планировала. Прошла до конца. И 27-й диалог стал, конечно, самым любимым)

В общем, применила к родному языку матричный метод. Только читала не по 3 часа.
Оставила двух поэтов, с которыми мне в кайф. Купила их полные собрания стихов. Ежедневно читаю вслух.
"Местечковое произношение" исчезло на самом деле. Как-то даже голос изменился (то ли ярче стал, то ли чуть ниже).
И да, планирую читать вслух итальянские стихи. Начну с тех, что попроще, а потом Данте.

Я это всё к чему? Иногда пишут, что заброшенная матрица -- потерянное время. Но матричный метод можно применить, например, так.
Итальянский язык научил меня восхищаться русским. А русский ещё больше подталкивает к итальянскому, который совершенно прекрасен. ))
Посмотрела несколько документальных циклов по итальянской культуре, отдельно по живописи. Думаю, что их не переведут на русский (а жаль!).

Я будто иду по коридору, открыла дверь, а за ней ещё одна вселенная. И это только один язык. Представляю, сколько вселенных у людей с несколькими языками!