испанский он такой испанский
Модератор: Кьяра
Re: испанский он такой испанский
.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 02:41, всего редактировалось 1 раз.
Re: испанский он такой испанский
уфф....с компьютера очень тяжело читать, конечно. Было дело на английском читала с компа, больше не горю желанием. Глаза жутко устают. Как по 3 часа в день читать с компьютера, даже не представляю...Валент писал(а):Компьютер... форматы очень разные. В общем - я по часам. Главное - чтобы усталость не валила в сон. Возраст, знаете ли...Кристина писал(а):вы через ридер читаете? он же указывает количество страницВалент писал(а):Разный электронный формат...
Я с ридера читаю, хоть и не рекомендуется. дорогие книжки на исп. у нас...и редкие.
Re: испанский он такой испанский
.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 02:41, всего редактировалось 1 раз.
Re: испанский он такой испанский
конечно поняла)) и мне стало стыдно, что я тут на цены печатных жалуюсь.Валент писал(а):Я живу в такой глуши!...благо хоть интернет есть, медленный, как волы, если помните, что это такое... Книжные магазины со времен материального реализма исчезли, как мамонты. В интернете же книги стоят, как крыло от самолета... Я понимаю, что это отговорки...Но я и языки изучаю чтобы ( не свихнуться) на том свете говорить с ангелами или куда попаду... наговорил кучу дров, но, я думаю Вы меня поняли?
Re: испанский он такой испанский
посмотрела сериал exstra spanish. они ну ооочень медленно и разборчиво говорят. Поняла всё без напряга. Не думаю даже что на него стоит тратить время. Разве что для трамплина и психологического плюсика
Re: испанский он такой испанский
.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 02:41, всего редактировалось 1 раз.
Re: испанский он такой испанский
а я так поняла, что вы уже на марафонском чтении...Валент писал(а): я только на первом десятке диалогов испанской матрицы. Мне кажется, что испанский язык более понятен нам, чем английский.
Re: испанский он такой испанский
.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 02:42, всего редактировалось 1 раз.
Re: испанский он такой испанский
да вы просто гигант... 2 языка одновременно!!! Я бы не смоглаВалент писал(а):Нет, марафон у меня английский...
Re: испанский он такой испанский
.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 02:42, всего редактировалось 1 раз.
Re: испанский он такой испанский
Ну, мне фильмы еще рано. Я на 9-диалоге.
Но такой вопрос. Кристина, скажите, фильм, если только слышать разговоры, но не видеть, что происходит на экране, понятен?
Или без видеоряда никак?
Но такой вопрос. Кристина, скажите, фильм, если только слышать разговоры, но не видеть, что происходит на экране, понятен?
Или без видеоряда никак?
Re: испанский он такой испанский
это точноВалент писал(а):Лучше всего все делать самому...
Re: испанский он такой испанский
я смотрела сериал во время прохождения матрицы. не по методу, но иногда хотелось. На ваш вопрос даже не знаю что ответить. Я не пробовала просто слушать фильмы или сериалы. Но однозначно, картинка очень помогает. На этапе просмотра "Изабеллы" (исторический сериал про жизнь Изабеллы Кастильской) без картинки было бы совсем туго, это факт). Из аудиокниг пробовала слушать пока только гарри потера, а его я очень хорошо знаю с русского и английского, так что было легко. Конечно слушать/читать то, что хорошо знаешь на русском не советуют, но в данном случае мне понравилось. Понимание, само собой, было хорошим и значение многих новых слов быстро осозналось и запомнилось. + ко всему аудио со знакомым смыслом легче слушать- мозг не так напряжен и можно заниматься чем то ещё. Например, только когда гарри поттера слушала могла делать что-то ещё - еду готовила. А незнакомый текст надо слушать с полным вниманием, чтобы смысл уловить. То есть какие то знакомые вещи можно слушать просто в качестве отдыха, например, когда нет времени целиком и полностью погрузиться в иностранный.Мафей писал(а):Ну, мне фильмы еще рано. Я на 9-диалоге.
Но такой вопрос. Кристина, скажите, фильм, если только слышать разговоры, но не видеть, что происходит на экране, понятен?
Или без видеоряда никак?
Еще пару недель общаюсь с парнем с Гондураса. В основном переписка, но записываю иногда аудио сообщения, и он сказал у меня хороший испанский. Безумно довольна
Последний раз редактировалось Кристина 24 май 2017, 08:16, всего редактировалось 1 раз.
Re: испанский он такой испанский
Кристина,
спасибо. Вы дали дстаточно исчерпывающую информацию. Значит, фильмы не годятся, значит, после матрицы, будут аудиокниги.
спасибо. Вы дали дстаточно исчерпывающую информацию. Значит, фильмы не годятся, значит, после матрицы, будут аудиокниги.
Re: испанский он такой испанский
а почему вы хотите пропустить/перенести этап марафонского чтения?Мафей писал(а):Значит, фильмы не годятся, значит, после матрицы, будут аудиокниги.
и почему отбрасываете сериалы тоже не пойму? картинка очень хорошо помогает, главное выбрать не фильмы, а сериалы- чем продолжительней, тем лучше. так же как и с книгами- лучше длинные романы, чем короткие рассказы. А вообще, я думаю, что стоит всё опробовать на себе (в рамках метода, само собой) и не опираться исключительно на чужие советы, у всех нас всё индивидуально. Попробуйте всего понемногу и тогда вы будете уверены в том, что именно ВАМ будет удобнее.