Турчанка писал(а):Смущение? Хм... Не думал об этом.. В комнате один начитывал, а в остальной квартире семья. Думаю с 3-го диалога и у меня такого не будет

К тому же примерно 95% я всё же попадаю в ноты
М.б., слишком строго к себе отношусь...
Может быть и придираетесь. 95% - это отличный результат! А мне вот неловко начитывать, если дома кто-то есть, хоть и в другой комнате. Я тогда чаще отвлекаюсь, сбиваюсь и думаю не о диалоге, а о том как звучу со стороны. Голос тоже на всю громкость раскрыть не могу, скромняга.
В первый день начитки с текстом смущался страшно, семьи, соседей, а к третьему дню понял всю безвыходность ситуации (принимайте таким какой есть

) и махнул рукой. Сейчас даже не обращаю внимания. Семья привыкла, соседи пошли лесом

Владение ин. языком важнее всего

Главное, чтобы ваша начитка вас саму удовлетворяла, а остальное свыкнется-привыкнется

Успехов в изучении!!
Забыл добавить, в ситуации схожей с вашей очень помогли рекомендации опытных форумчан (в моей "ветке" если что)