ПВО (постояные вопросы и ответы на них) по матричному методу

[Мечтатель]

Ида, спасибо за Ваш ответ ☺

[Барби]

Добрый день. Моя ситуация такая, я закончила с диалогами, начала читать,(пару книг),затем не занималась около года,не было возможности. Сейчас хочу начать опять, вопрос такой: нужно ли мне начинать сначала, с диалогов или можно начать сразу с чтения, что скажете?

[Джон Соул]

Сначала.

[Хоэнхайм]

... нужно ли мне начинать сначала, с диалогов или можно начать сразу с чтения, что скажете?

10-15 дней уделите круговой начитке матрицы и прослушиванию всёх диалогов. А после можно и на чтение книжек переключиться

[Барби]

Спасибо. Попробую повторить диалоги немного, потом читать. Если все будет грустно, то тогда сначала придётся видимо начинать.

[Джон Соул]

Сначала, не значит, что потратить столько же времени как в первый раз, диалоги должны вылетать у вас на автомате, без сознательных усилий мозга.

[Робин-Гут]

Я бы неделю-две почитал все диалоги вкруговую и перешел к чтению.
Если что-то осталось от года работы в голове, то оно осталось. Если оно не осталось, то второй год, посвященный диалогам, будет (сужу со своей колокольни, и только) бесполезен.

[Ло-Ло]

Кто-нибудь пользовался курсами " Lingualeo ",или чем-то подобным для изучения грамматики ?

[Бояр]

Кто-нибудь пользовался ... чем-то ... для изучения грамматики ?

Подробные ответы на такие вопросы сейчас можно найти в теме "Курсы жарки арахиса - делимся опытом злоключений".

Встречный вопрос вам, Ло-Ло - если вы прочли книгу "Вас невозможно научить...", то что вам запомнилось про "изучение грамматики"? Каким образом осваивается грамматика в рамках матричного метода? Пожалуйста, напишите, как вы сами это поняли, это очень важно с методической точки зрения.

[Ло-Ло]

Я все помню про грамматику.Но ее же не запрещается и отдельно изучать.Почему бы не сделать это с помощью онлайн-курсов,как дополнение к основному методу ?

[Мечтатель]

Ло-ло

Изучайте грамматику на этих онлайн-курсах, никто не запрещает. Только зачем спрашивать за какие-то курсы в теме "Вопросы о матричном изучении иностранного языка"? Создайте отдельную тему во флудилке, не давайте повода Вас заслуженно троллить ; )

[Бояр]

Данная тема действительно посвящена именно матричному методу, Мечтатель прав. Кроме того, курсы типа Lingualeo вовсе не являются дополнительными к матричной методике - скорее, конкурирующими. Ведь матричный этап (и следующий за ним этап марафонского чтения) должны приучить наш мозг осваивать грамматику непосредственно из оригинальных текстов. Мозг вполне способен это делать, и на примере освоения родного языка он эти свои способности продемонстрировал. Но освоение иностранного языка этим методом для нас непривычно, мозг активно сопротивляется - ведь есть же курсы грамматики(!), а мы заставляем его "пойти туда, не знаю куда и принести то, не знаю что". Т.е., в тексте матричного диалога или художественного произведения мы требуем от мозга распознавать незнакомые ему грамматические феномены, как-то интерпретировать их (а вдруг ошибка!), перепроверять себя самого... и всё это очень тяжело на первых порах. Так и хочется подсунуть бедному нашему мозгу какие-нибудь онлайн-костыли в виде курсов Lingualeo и им подобных. С костылями, однако, приходит риск вообще не сформировать у себя навык освоения грамматики и других языковых явлений напрямую из текста - и зачем тогда было огород городить, вбухивать столько времени в матрицы и марафон?

Вот в этом, Ло-Ло, и состоит опасность использования "дополнительных" курсов. Мозг устроен так, что он всегда экономит свои ресурсы; будете кормить его хорошо разжёванной грамматикой из учебников - мозг никогда не приучится извлекать её из неадаптированных текстов. Я понимаю, что поначалу у каждого занимающегося возникают тягостные ощущения при встрече с неосвоенными грамматическими явлениями, хочется быстрее устранить эти неприятные ощущения, обратившись к "дополнительным" материалам ... Но будет лучше, если вы ещё несколько раз (десятков раз) громко прочтёте матричный диалог, мысленно разыграете сценку с этим диалогом, представите, в каких жизненных ситуациях вы действительно произнесли бы эти фразы, похвалите себя за то, что когда-то сами догадались (вас озарило), почему фразы построены именно так, а не иначе. Вот такого рода усилия действительно дополнят ваши матричные занятия.

[Ло-Ло]

Посоветуйте хороший сайт,откуда можно скачивать книги на английском языке.Я скачал несколько сборок с торрента,но они у меня не вызывают доверия.
Еще они все разных форматов,и шрифт непонятно какой...Собираюсь распечатывать книги на листах А 4.

[Соловьёв Разбойник]

Собираюсь распечатывать книги на листах А 4.

Вам лучше искать файлы в pdf, это как правило точные копии страниц для печати. ИМХО печатать лучше А5. Совсем нетрудно и сделать вполне нормальную книгу -- сжать страницы в струбцине (или просто прижать чем нить) и проклеить торец "Моментом", пару раз с промежуточной сушкой. Только "Момент" не берите гель и (или) прозрачный, они не клеят нифига, нужен обычный -- жёлтый и вонючий.

Где искать... ну например: http://booksee.org/s/?q=Agatha+Christie+pdf&t=0
Здесь можно найти много чего: http://www.twirpx.com/files/

[Ло-Ло]

Спасибо.А почему A 5 ? И как ужать текст ?