Француженка, круговая начитка
ГРОМКИМ голосом по 3 ч/день точно поможет вам быстро обрести необходимую форму, выйти на автоматизм. Будьте готовы, кстати, к тому, что официальные лица (погранконтроль и т.п.) могут вдруг начать обращаться к вам по-английски или даже по-русски(!) - особо из-за этого не переживайте, улыбайтесь им, отвечайте, что положено и проходите, куда вам нужно. Это всего лишь входной шлюз. (Кстати, если вы первая произнесёте "Bonjour", то они с удовольствием будут тараторить только по-французски).
А на время пребывания в стране настройте себя, что с любой ситуацией вы будете разбираться только по-французски, будете переспрашивать, уточнять детали, будете по-другому формулировать свои высказывания и т.п. Этот настрой уже сейчас поможет вам подтянуть все ваши навыки до уровня автоматического срабатывания.
До отъезда для быстрого погружения в диалоги после рабочего дня можно использовать и методы аутотренинга, если вам они подходят, разумеется. На страничке
http://quotidienmalin.com/votre-seance- ... e-inedite/ можно скачать французские формулы (mp3) такого тренинга, лишнее убрать в аудиоредакторе, и слушать перед 3-часовым занятием (не забудьте проверить на вирусы!).
А слушаете ли вы французское радио в качестве фона? Вы как-то спрашивали об этом. Ещё можно смотреть французское ТВ по телевизору: если телевизионный сигнал вам поставляет Ростелеком, то канал 030 у них - это France24 на французском языке. И даже, по-моему, ТриколорТВ сейчас включил France24 в основной пакет.
Когда будете во Франции, попробуйте сходить в театр на что-нибудь классическое. Французы любят Чехова, и если представится возможность, сходите именно на него, вам наверняка будет любопытно посмотреть, как всё это играют французские актёры. Интересна будет и реакция зала. Известный в общих чертах сюжет облегчит восприятие, а магия живого действа, атмосфера театра сами по себе переключат вас на интуитивное понимание произносимого текста. Я в своё время смотрел таким образом "Трёх сестёр", до сих пор помню этот спектакль - по крайней мере, гораздо лучше, чем постановки собственно французских авторов.
Да, этот год во Франции неспокойный, если наткнётесь на какие-то манифестации, то не заходите внутрь полицейского оцепления. Они всех пускают вовнутрь, но никого потом не выпускают; придётся выходить вместе со всей толпой по коридору, который полиция сама сформирует. Ничего страшного, конечно, но тратить лишние полчаса, чтобы погулять внутри оцепления, не стоит.
А в целом -
bon voyage et bon courage pour votre séjour au pays des merveilles !!!
. А вот второй не пьет вообще, не знаю, чем развязывать буду. Особенно мужа. Он вообще ни на каком языке не говорит. Придется им язык жестов осваивать.
