Простят меня модераторы, долго думал куда поместить свою тему, ибо отвечает она многим разделам форума сразу... решил пусть будет здесь.
Давно хотел написать полноценный отчет моей жизни после первого прочтения книги Н.Ф. Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку", но было все не до этого.
Сравнительно недавно вернулся таки после длительного перерыва к немецкой матрице и вот уже 30 диалог скоро будет проработан, и начнутся мои любимые песнопения на кухне - на радость очередным соседям в очередной квартире, в этот раз со звонкими криками Sieg Heil и упоминанием всех фюреров нацистской германии.... Ну сейчас не об этом.
Начался мой тернистый путь лет 5 назад, в то время еще будучи студентом, незнающим ни один иностранный язык я вдруг вселил себе в голову мысль, что мне непременно нужно выучить португальский (кааакой какой??!..) язык, и шарясь в поисках вдохновения и материалов на одном из форумов португалистов наткнулся на тему где человек просил советов, как бы ему так ухитриться и осилить язык за год - и добрые люди, а точнее добрый кто-то посоветовал ему книгу Замяткина. Не долго думая и даже не ожидая своей очереди, я не пренебрег этим советом и книжку таки прочитал. Вдохновившись (как и многие здесь) идеей и новым свежим ветром порывисто дующим со страниц книжки вместе с неиссякаемой иронией и великой мудростью, уничтожающим старые затвердевшие понятия про нудное зубрения языка как математики в школе, с упражнениями и русскими комментариями которые составляют 60-80% текста в так называемых "учебниках по иностранному языку".
Ой я уже чувствую что эта история может затянуться на пару недель, если я продолжу описывать ее в этом темпе, вставляя свои лирические этюды про сложность бытия...
Как скажут бравые пропитанные духом бизнеса и безпощадного тайм менеджмента американцы - "летс кат ту зе чейз".
Итак первым был португальский - я был полон сил, язык был нулевой, даже минус первый, в школе и университете всегда был английский (который к слову тоже был на уровне "крокодайл энд чикен", но к этому возратимся позже).
Матрицу я "резал" сам из какого то учебника (так давно это было) к которому были аудиофайлы. Была она до жути нудная и скучная, с этим порядком сложная, но я был молод, полон сил и каждый день ждал чуда, и потому море было по щиколотку.
30 диалогов (чаще текстов) я набрал, проработал, начитал. Как сейчас помню пел их зимой в летней кухне в родительском доме с монтажным фонарем на лбу и в ватных штанах. Потом были 3 части Гарри Поттера, и Дюма с "Графом Монте Кристо". А потом случилось то, что было ожидаемо, конец университета и понимание, что мои игрища с португальским языком и диплом инженера по автоматизации технологических производств в химической и нефтехимической отраслях лежат в плоскостях разных миров и пересекаются только в моих фантазиях. Голова все чаще стала заниматься дипломными изысканиями и скребучие мысли о дальнейшем будущем, карьере и всякими такими неприятностями, все чаще и чаще сталкивали меня на мысли о срочной необходимости во владении интернациональным языком. И в один день решение было принято и через несколько дней с почты я забрал посылку с диском оригинальной британской матрицы от Николая Федеровича.
В этот раз казалось все было проще, до боли знакомый со 2 класса английский, готовая матрица в идеальном качестве и исполнении, над которой не нужно колдовать в аудиоредакторе, обрезая дорожки и сглаживая шумы старой кассетной записи. Но было НО. Отсутствие желания, сомнительная мотивация и... да этого уже достаточно, я бы сказал этого слишком много! Диалоги тянулись, перемешивались с дипломом (не менее для меня "интересным"), но всему есть конец и если идти то все равно приидешь. И я пришел... на завод... после защиты диплома
Параллельно начался период марафонского чтения, который стыдно было назвать марафонским, я спотыкался, менял книги после 20 страниц, никак не мог найти что-то что было мне интересно, вернулся к Поттеру, благо английский родной язык Роулинг и оригинальный текст был очень красив и интересен, так я осилил все 6 частей этой "саги".
С сагой про Гарри Поттера закончилась и моя размеренная жизнь на заводе, я принял решение уйти, пол года скитался по разным рабочим местам, бросался в крайности и продав свою зеленую девятку отчалил в столицу нашей родины на поиски себя.
Нашел себя на третий день, точнее меня нашли, уверив работодателя в своих великих способностях и "рабочим" английским, таки был принят в штат международной компании.
Покуда шел срок обучения, мой английский в целом меня радовал, до первой поездки за границу на обучение, вот тут я поучвствовал себя той самой "собакой" которая все понимает, но складно сказать не может. Вернувшись принялся читать разные учебники грамматики, и позже записался на разговорные курсы. Далее совсем не интерестно, могу подвести итог - говорю на английском сейчас свободно, иногда приходиться выступать в качестве синхронного переводчика, чувствую себя вполне комфортно, но конечно ничему нет совершенства, и английский контент, радио, новостные сайты, фильмы без субтитров и книги вошли в мой повседневный обиход.
Года еще два назад, часто посещая Германию и ШВейцарию, понял что есть огромный смысл приобщиться к этому языку, и заказав матрицу я оооочень долго тянул с ее освоением, отвлекаясь на все подряд, я "страдал" понимая что на 3 матричный путь у меня просто нет сил и времени. Но прошло время и осенью 15 года вдохновение вновь вернулось ко мне) и вот сегодня я работаю над 30ым диалогом, который и переводить то не нужно, тк Отче Наш знаю с детства
Что дальше будет с моим немецким пока известно только Богу, но сейчас не об этом. Естественно как и у многих адептов нашей секты, амбициозные планы выучить заодно французский, словенский, вспомнить португальский (благополучно к слову почти забытый, но не полностью, до сих пор могу зачитать прозу наизусть 
).Ну как то так, из складного рассказа, резко перейдя к точкам основных событий я окинул взглядом свой путь, если у кого будут вопросы по поводу инглиша или вообще - буду рад ответить.
Не будьте такими ленивыми как я и результат приидет намного быстрее!
Ну и огромная благодарность нашему Гуру, который вразумил нас и научил отделять зерна от плевел, а процесс обучения от маркетингового садомазохизма.
Николай Федорович от души, низкий поклон, где бы я был без вашей методики не знаю, наверное вставлял бы правильное время глагола в очередном учебнике-решебнике по грамматике, а может уже забыл про эту идею, что человек вообще может освоить язык. За то огромное спасибо!
Еще бы я хотел поделиться некоторыми личными изысканиями по прохождению матрицы, все таки три матрицы это большая работа и опыт проработки и освоения диалогов в голове выстроил четкую схему, того как работает лично мой мозг. Позже постараюсь описать все поэтапно, если это кому то будет интересно.
Медаль тому кто осилил мою нудную портянку прилагается
я покраснел, какая я легенда, на форуме был всего лишь прохожим, все легенды до сих пор здесь, работают модераторами, я восхищен успехами Пушистой Няшечки и Славояры, они не теряли времени видимо в отличие от меня. Стыдно быть ленивым, за пять то лет можно было сделать многое. Хотя я помню историю, где очередной критик поносящий труды НФ, после посещения нашего форума накатал статейку, где мой ник был упомянут в качестве клона НФ, мол это все один и тот же человек строчит сообщения с 20 учетных записей)))
