Я, было, собрался обидеться на вас, Амбер, от лица некоторых итальянцев (итальянцы тоже европейцы, правда?), с которыми мне посчастливилось общаться, но потом передумал. Видимо, я просто везунчик, мне удалось встретить европейцев, изучающих иностранные языки просто так, из-за красоты этих самых языков, из-за любви к ним.Амбер писал(а):Просто я знаю, как относятся к иностранным языкам в Европе…
Для них трудно поддается пониманию, что язык можно учить только за его красоту. Что можно заморачиваться произношением, не будучи уверенным, что ты всю оставшуюся жизнь проживешь в этой стране. А даже если проживешь... они не стесняются своего происхождения и поэтому им не приходит в голову маскировать свой акцент.
Мир не такой прагматично-прямоугольный, каким кажется на первый взгляд, в нём очень много красивых, плавных, волнистых линий. Согласен, разглядеть их трудно, но можно. Просто наблюдатель должен захотеть (сильно захотеть?) увидеть эти линии. И тогда он их увидит. Непременно.
Всегда получала удовольствие, слушая легкий, такой волнующий акцент прибалтийской актрисы Ингеборги Дапкунайте. Шпионом во Франции мне все равно не быть, поэтому я окончательно успокоилась. Надеюсь, что благодаря матрице грубого акцента у меня уже не будет, ибо он признак отторжения языка. И правда Ваша, Бояр, ведь хочется общаться полноценно. Я уже говорила, что "как пройти"и "что купить", это мне не важно, а важно "поговорить за жизнь", обсудить детей, мужей, начальников, политику партии, вселенские проблемы, эмоции, переживания, поныть, пошутить, поиронизировать, похохотать.... А это возможно только когда язык врос в тебя со всеми своими нюансами, полутонами, "плавными волнистыми линиями" 
Который согласиться с женщиной и поможет ей в ее начинаниях.