Корейский язык: делаем матрицу

[Михалыч]

Готовлю матрицу для изучения корейского языка.

Есть диалоги с курсов корейского университетов СанМуна (선문대) http://kli.sunmoon.ac.kr и Соганга (서강대) http://korean.sogang.ac.kr/

Когда будет готова, поделюсь с желающими.
Если у кого уже есть готовая, буду благодарен, если поделитесь со мной.

Пишите! Раз есть тут ветки про китайский и японский, то должна быть и про корейский (пускай и поменьше ))

[Елена I]

Готовлю матрицу для изучения корейского языка.

Есть диалоги с курсов корейского университетов СанМуна (선문대) http://kli.sunmoon.ac.kr и Соганга (서강대) http://korean.sogang.ac.kr/

Когда будет готова, поделюсь с желающими.
Если у кого уже есть готовая, буду благодарен, если поделитесь со мной.

Пишите! Раз есть тут ветки про китайский и японский, то должна быть и про корейский (пускай и поменьше ))

Прикольно Мне предлагают контракт в Корее, но языка не требуют и не ожидают. Эх, жаль времени нет... А то я бы присоединилась. Буду в болельщиках.

[Михалыч]

Ну, а если б требовали или ожидали от вас быстрого прогресса в корейском - это решающим образом помогло бы овладеть языком?

Главное - соглашаюсь я с Н.Ф. - это сильное желание научить себя корейскому языку.

Вот, может, поживёте тут, полюбите Корею и корейцев хотя бы так, как люблю их я (а, может, и поболее). Тогда и язык захотите выучить. Зайдёте в нашу корейскую ветку, а я уже тут как тут с готовой и наработанной матрицей [/b]

[Елена I]

Ну, а если б требовали или ожидали от вас быстрого прогресса в корейском - это решающим образом помогло бы овладеть языком?

Главное - соглашаюсь я с Н.Ф. - это сильное желание научить себя корейскому языку.

Вот, может, поживёте тут, полюбите Корею и корейцев хотя бы так, как люблю их я (а, может, и поболее). Тогда и язык захотите выучить. Зайдёте в нашу корейскую ветку, а я уже тут как тут с готовой и наработанной матрицей [/b]

Полностью согласна на счет желания Но возможности нет сейчас, да и не факт, что поеду в Корею

[Арвен]

Здравствуйте! Вот уж не думала, что когда-нибудь здесь появится корейская ветка! Я уж думала, что никто не изучает корейский язык, а как хотелось найти единомышленников! Я сама недавно захотела изучать корейский язык - не по работе, а, так сказать, для души (с мечтой когда-нибудь посетить Южную Корею ), но найти какие-либо материалы, пригодные для составления диалогов здесь в России - не то, что сложно, а практически невозможно!!! Единственное полезное, что я нашла - это сайт KoreanClass101.com (полностью на английском языке, соответственно перевод диалогов - тоже на английском). За неимением ничего другого, решила взять диалоги оттуда. Сегодня уже второй день занимаюсь прослушиванием первого диалога, но буду очень благодарна, если в будущем выложете вашу матрицу!

[Елена I]

Здравствуйте! Вот уж не думала, что когда-нибудь здесь появится корейская ветка! Я уж думала, что никто не изучает корейский язык, а как хотелось найти единомышленников! Я сама недавно захотела изучать корейский язык - не по работе, а, так сказать, для души (с мечтой когда-нибудь посетить Южную Корею ), но найти какие-либо материалы, пригодные для составления диалогов здесь в России - не то, что сложно, а практически невозможно!!! Единственное полезное, что я нашла - это сайт KoreanClass101.com (полностью на английском языке, соответственно перевод диалогов - тоже на английском). За неимением ничего другого, решила взять диалоги оттуда. Сегодня уже второй день занимаюсь прослушиванием первого диалога, но буду очень благодарна, если в будущем выложете вашу матрицу!

У нас в книжных магазинах столицы 3 или даже 4 курса корейского языка продаются.

[Арвен]

Здравствуйте! Вот уж не думала, что когда-нибудь здесь появится корейская ветка! Я уж думала, что никто не изучает корейский язык, а как хотелось найти единомышленников! Я сама недавно захотела изучать корейский язык - не по работе, а, так сказать, для души (с мечтой когда-нибудь посетить Южную Корею ), но найти какие-либо материалы, пригодные для составления диалогов здесь в России - не то, что сложно, а практически невозможно!!! Единственное полезное, что я нашла - это сайт KoreanClass101.com (полностью на английском языке, соответственно перевод диалогов - тоже на английском). За неимением ничего другого, решила взять диалоги оттуда. Сегодня уже второй день занимаюсь прослушиванием первого диалога, но буду очень благодарна, если в будущем выложете вашу матрицу!

У нас в книжных магазинах столицы 3 или даже 4 курса корейского языка продаются.

А я в Новосибирске , к сожалению, ничего не нашла. Тем более не факт, что в этих курсах будут диалоги, пригодные для метода Замяткина.

[Елена I]

Здравствуйте! Вот уж не думала, что когда-нибудь здесь появится корейская ветка! Я уж думала, что никто не изучает корейский язык, а как хотелось найти единомышленников! Я сама недавно захотела изучать корейский язык - не по работе, а, так сказать, для души (с мечтой когда-нибудь посетить Южную Корею ), но найти какие-либо материалы, пригодные для составления диалогов здесь в России - не то, что сложно, а практически невозможно!!! Единственное полезное, что я нашла - это сайт KoreanClass101.com (полностью на английском языке, соответственно перевод диалогов - тоже на английском). За неимением ничего другого, решила взять диалоги оттуда. Сегодня уже второй день занимаюсь прослушиванием первого диалога, но буду очень благодарна, если в будущем выложете вашу матрицу!

У нас в книжных магазинах столицы 3 или даже 4 курса корейского языка продаются.

А я в Новосибирске , к сожалению, ничего не нашла. Тем более не факт, что в этих курсах будут диалоги, пригодные для метода Замяткина.

Сегодня специально послушала (у нас можно слушать в магазине) - много диалогов. Это я на всякий случай.

[Человек в футляре]

Готовлю матрицу для изучения корейского языка.

Есть диалоги с курсов корейского университетов СанМуна (선문대) http://kli.sunmoon.ac.kr и Соганга (서강대) http://korean.sogang.ac.kr/

Когда будет готова, поделюсь с желающими.
Если у кого уже есть готовая, буду благодарен, если поделитесь со мной.

Пишите! Раз есть тут ветки про китайский и японский, то должна быть и про корейский (пускай и поменьше ))

Здравствуйте, простите если помешал, хочется узнать на каком этапе у вас корейская матрица? Так у меня сложилась судьба заинтересовался корейским языком. Вот присматриваюсь. Если не трудно поделитесь достижениями.

[Ацций]

Всем привет)
я начал делать матрицу из учебника корейского языка Т.А. Новиковой
вот выкладываю первый диолог
http://narod.ru/disk/9634695001/1.mp3.html

[Человек в футляре]

Всем привет)
я начал делать матрицу из учебника корейского языка Т.А. Новиковой
вот выкладываю первый диолог
http://narod.ru/disk/9634695001/1.mp3.html

А как с текстом диалога, переводом? Получается?

[Ацций]

В учебнике есть текст.

[Ацций]

next http://narod.ru/disk/10209468001/2.mp3.html

[Человек в футляре]

next http://narod.ru/disk/10209468001/2.mp3.html

Простите, что-то затихла ветка. А у меня на дальнюю перспективу корейский, после английского.
Хочется пообщаться, подготовить базу для изучения когда подойду к этому этапу. По крайней мере очень на это надеюсь, что подойду.
Выложите если можно и другие диалоги.

[Фе Уз]

Я после прочтения книги НФЗ, сам составил матрицу по корейскому и уже 2-й день слушаю. По 3-4 часа. Так как, я уже немного занимался по другим учебникам-самоучителям, у меня была привычка выучить новые слова по самоделанным флеш-кардам, и заметил что к концу второго дня, запоминание новых слов идет очень легко. Думаю это следствие матрицы, хотя ее цель не совсем то. (internalizing language's own unique sounds, скажем так)

Если кому-то интересно, то дам ссылку на матрицу подготовленною мною по учебнику In Seok Kim - Colloquial Korean, очень нехороший самоучитель на мой взгляд, диалоги сухие как статистика, без эмоций. Но все же, озвучены носителями языка.

Если есть желающие, присоединюсь чтобы перелопатить кучу учебников и мп3 файлов чтобы найти те самые диалоги которые озвучены эмоционально и живо.

" Хотя определенная эмоциональная окраска диалогов весьма и весьма желательна, так как она значительно усиливает запечатлевание языковых образцов. Таким образом желаемая эмоциональная окраска должна быть положительной."

"...должны быть начитаны - а еще лучше профессионально сыграны - носителями языка..." Цитаты НФЗ.