Глава, не вошедшая в книгу

Модератор: Облако

Ответить
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2174
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. »

Кассандра писал(а):Николай Федорович, я имею мечту:

мне бы хотелось почитать книгу по английской грамматике написанную Вами.
Я тоже имею мечту, Кассандра – больше никогда не видеть и не слышать слово "грамматика"...
Аватара пользователя
Евгений М.
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 03 окт 2012, 01:15

Сообщение Евгений М. »

Что скажешь, если слов-то нету
На иностранном языке?
Вопросы требуют ответов
На месте, а не вдалеке.
Язык был лёгок и проворен,
Пока в домашней был среде.
Круг тем широк, весьма просторен,
Не помышлялось о беде.

Подкараулила угроза,
Нависшая из-за бугра.
Поэзию сразила проза
Халтура не сулит добра!

Как жертве нужен страж закона,
Хронически больному – врач,
Голодному – кусок батона,
Мне ж – переводчик, хоть ты плачь!

Мне про Фому, я про Ерёму,
Не знаю частоту волны,
Чтобы наладить связь приёма
И передачи позывных.

А иностранцы всё стрекочут,
Воркуют стаей голубей.
Поди пойми чего кто хочет
Средь Елисейских-то полей.

И словно в шуме водопада
Пытаюсь что-то различить.
Язык клокочет звукорядом,
Но как антенну мне включить,
Всё чётко чтобы было слышно,
Дабы затем это понять,
И так же чётко чтобы вышло
Ответить слов хотя бы пять?

Словно лопатою в корыте
Месить пытаюсь я раствор.
Цемент тяжёл, нет нужной прыти,
Чтоб как-то склеить разговор.

Пожалуй высота Биг-Бена
Недостижима для меня,
Нью-Йорк ухмылкой «дяди Сэма»
Дразнит сильней день ото дня.

Готический повеет холод,
Кольнёт меня как в небо шпиль,
Когда теснит вопросом город,
И жизни педантичный стиль.

Я иностранный понимаю
Как и картины Пикассо.
Корриду явно проиграю
И для родео нет лассо.

Италия Пизанской башней
Косится как-то на меня.
Как на Сицилии мне страшно
Лезть к мафиозным главарям.

Вот так, о школьная программа,
Взяла подставила меня!
Волнуюсь, и кардиограмма
Сбивается день ото дня.

А институт что дал в итоге?
Лишь мизер, честно говоря:
Специальный текст читать немного,
А в прочем сделал немтыря.

На курсы бодрой шёл походкой,
Надеясь тщетно получить...
За суггестивную бородку
Пришлось немало заплатить.

Что дали мне все годы эти?
(Да что могли-то они дать?)
Смотрю у них там даже дети
Легко умеют щебетать.

Я стаю журавлей на небе
Увидел как-то вдалеке.
Летят они, летят, а мне бы
Хотя б с синицею в руке...

Язык мой – враг мой, будь мне другом! –
Прошу отчаянно тебя.
Как мне пустить свои потуги
На пользу курсу корабля?
Чтоб плыл в фарватере надёжно,
По моря бурного волнам.
Чтоб говорить было не сложно,
И понимать на слух, что там
Глаголят немцы или фрязи,
Иль галлы, денди всех мастей.
Как мне попасть из грязи в князи,
Найти спасительных путей?

Пока шевелятся мыслишки
О том, о сём и о другом,
Вдруг в руки попадает книжка
С хорошим гостем прямо в дом.

Взахлёб прочёл – сомнений нету –
И верно всё как дважды два.
Получены теперь ответы,
Во всём мысль автора права,
Что научить нас невозможно
Профессорами всех наук,
Ведь истина-то непреложна:
Сам научи себя, мой друг!

Всё требует труда, терпенья
И постоянности, друзья.
Язык же требует движенья,
Горячего желания,
Чтоб овладеть им и добиться
Расположения к себе.
Струи глаголов будут литься
И мыслей сами по себе.

Ты хочешь этого? – Так
Метод
Замяткина усвой себе.
Тогда язык хоть тот, хоть этот
Придёт поселится в тебе.

Языковым не быть, чтоб оборванцем –
Сей метод изучаю я –
Глухонемым нелепым иностранцем,
Как в «Стариках-разбойниках», друзья.

И отзывы учеников читаю:
«Не зря я метод испытал:
Глаголю, думаю, внимаю, понимаю!
Работа автора превыше всех похвал!»

3 октября 2012 г.
:D
Нелли Вл.
Практически член семьи
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 02 мар 2011, 08:31
Откуда: Владивосток

Сообщение Нелли Вл. »

Браво :D
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2174
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. »

Добавил к эпиграфам книги:


Изучи всё, а затем забудь всё. Пройди указанный тебе путь до конца, а затем ищи свой путь…

(ИЗ ПРОЧИТАННОГО ГДЕ-ТО)
Аватара пользователя
Жемчужинка
Черный Пояс
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 03 ноя 2012, 20:26

Сообщение Жемчужинка »

Н.Ф. писал(а):Добавил к эпиграфам книги:


Изучи всё, а затем забудь всё. Пройди указанный тебе путь до конца, а затем ищи свой путь…

(ИЗ ПРОЧИТАННОГО ГДЕ-ТО)
Не отсюда ли?
http://www.youtube.com/watch?v=9fBarzU0Tv0
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2174
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. »

Жемчужинка писал(а):
Н.Ф. писал(а):Добавил к эпиграфам книги:


Изучи всё, а затем забудь всё. Пройди указанный тебе путь до конца, а затем ищи свой путь…

(ИЗ ПРОЧИТАННОГО ГДЕ-ТО)
Не отсюда ли?
http://www.youtube.com/watch?v=9fBarzU0Tv0
Изучай форму, ибо только через знание формы можно возвыситься до постижения бесформенного...
Аватара пользователя
Евгений М.
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 03 окт 2012, 01:15

Сообщение Евгений М. »

Н.Ф. писал(а): Изучай форму, ибо только через знание формы можно возвыситься до постижения бесформенного...
Значит античные греки были на правильном пути, когда столько внимания уделяли форме.
Хотя ограниченное может только приближаться к постижению неограниченного в большей или меньшей степени, а постигнуть никогда не сможет.
Ответить