Вот наконец и я решилась создать свою тему, где буду (по крайней мере - постараюсь
) периодически отмечать свои успехи на пути к освоению выбранного мной языка..А выбрала я финский язык)
Не могу даже сказать, почему, но я уже давно отчаянно в него влюблена. Целый год я принимала несмелые попытки штурма "финской высоты" (а финский - очень сложный язык, о чем мне постоянно с гордостью напоминают и сами финны), но в декабре я вдруг вспомнила о матричном подходе
Книгу я читала довольно давно, как только вышло второе издание. Хотела тогда начать осваивать французский, но начинание умерло толком не родившись (французский, честно говоря, нужен мне был только для учебы, при этом я его люто ненавидела, да и сейчас не очень жалую - спасибо школе за это, точнее тем "методам", которые используются в наших учебных заведениях при "научении" языкам!)Итак, я твердо решила выучить финский..
В конце декабря я нашла и скачала матрицу и - поехали.
Вчера начала осваивать четвертый диалог. Каждый "кусочек" матрицы стараюсь осваивать досконально и долго, занимаюсь каждый день, но - каюсь - до трех часов дотягиваю редко. К тому же, мой штурм суомен киели совпал с защитой диплома (забавно: накануне и в день защиты я слушала диалог, герой которого готовится к экзаменам!
), к тому же я всю зиму постоянно болею. По этой же причине очень мало наговариваю - постоянно болит горло, да еще психологическая проблема - мой мозг нещадно протестует, не понимая, зачем ему по сто раз повторять по кругу одно и то же... 
Нахожу "пути обхода" - например, приобщаю к изучения финского подругу, с которой теперь разыгрываем диалоги "по ролям" Правда, она от меня немного отстает, т.к. взялась за матрицу позже)Длина "кусочков" - 30-40 сек. Причина: просто физически не могу случать диаложики по 10 секунд в течении нескольких часов..
Это превращается в психологическое оружие.. Минута - слишком много, а 30-40 секунд для меня оказались оптимальны. Так что первые, слишком маленькие "кусочки" по 10-15 секунд я склеивала.Тут еще необходимо учесть, что финский для русского уха воспринимается намного лучше французского или английского, да и фонетика у него очень простая - как слышится, так и пишется
В беглой речи, конечно, имеются погрешности, но это нормально)Подумываю после четвертого диалога увеличить скорость освоения матрицы, но вообще ориентируюсь на свои ощущения. Никаких четких графиков дней у меня нет. Вообще не люблю это дело, т.к. "по схеме" у меня никогда ничего не получается. Пусть идет как идет
Диалоги по курсу OPI PUHUMAAN SUOMEA меня нравятся, огромно спасибо тому, кто их сделал и выложил))) Голоса уже стали почти родными))
Диалоги читают два голоса - весьма эмоциональный мужской и более спокойный женский. Недавно меня одолело любопытство: захотелось узнать, чьи же голоса я слышу так часто, что они мне уже въелись в мозг?
Узнала. Моих "учителей" зовут Яакко и Риина Хоть и с трудом, но нашла даже их фото))Вот так потихоньку и иду вперед)
Правда, уже отчаянно хочется читать (книги, я имею в виду)...
Одергиваю себя: еще рано! Все равно ничего не понятно. Хотя диалоги понимаю очень быстро с минимальным использованием словаря: вылезает вдруг из глубин мозга то, что я там когда-то где-то читала/слышала Да и грамматика пока идет довольно простая.Однако уже запасаюсь литературой для марафона)) Ох непросто у нас достать интересное чтиво на финском...
п.с. А все-таки, как же я люблю финский!
Божественно красивый язык!
Словарь в помощь, конечно, но...