Про мышь в номере

Ответить
Яшка
Черный Пояс
Сообщения: 515
Зарегистрирован: 04 апр 2011, 22:23

Про мышь в номере

Сообщение Яшка »

Пара из России приезжает на курорт. Заходят в номер, располагаются.
Вдруг муж слышит крики жены.
- Тут мышь! Аааааааа! Позвони на ресепшен, объясни ситуацию - ты хоть что-то по английски знаешь, а я ноль!
Муж звонит на ресепшен:
- Хеллоу!
- Хеллоу.
- Ду ю ноу "Том энд Джерри"?
- Оф кос.
- Джерри из хиа!
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 931
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Сообщение Дерзкий Серхио »

Спасибо! Реально смешно, я до сих пор улыбаюсь.

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Аватара пользователя
А.М.
Черный Пояс
Сообщения: 911
Зарегистрирован: 25 май 2011, 10:40

Сообщение А.М. »

А мне вспомнилось какие пантомимы приходилось разыгрывать на ресепшене, чтобы попросить дополнительное одеяло! Ярмольник нервно курит в сторонке...
Аватара пользователя
Брэйв
Черный Пояс
Сообщения: 384
Зарегистрирован: 22 сен 2010, 22:57
Откуда: Москва

Сообщение Брэйв »

О трудностях в общении наших за границей, ходит много хороших анекдотов.
Один из них: Звонок на ресепшен: "Ту-ти- ту-ту". Молодой сотрудник в недоумении кладет трубку, и обращается за помощью к более опытному коллеге, тот разъясняет: "Судя по всему, русский господин просит два чая в двадцать второй номер".
Аватара пользователя
А.М.
Черный Пояс
Сообщения: 911
Зарегистрирован: 25 май 2011, 10:40

Сообщение А.М. »

Брэйв писал(а):"Ту-ти- ту-ту".
Как истинный знаток такого английского, смею поправить Вас
Должно быть "Ту-ти- ту-ту-ту", чтобы получился двадцать второй номер ;)
А есть еще вариант, когда служитель отеля, выслушав этот заказ, в недоумении кладет трубку и шепчет "короткие гудки... занято..."
Аватара пользователя
Брэйв
Черный Пояс
Сообщения: 384
Зарегистрирован: 22 сен 2010, 22:57
Откуда: Москва

Сообщение Брэйв »

А.М. писал(а):
Брэйв писал(а):"Ту-ти- ту-ту".
Как истинный знаток такого английского, смею поправить Вас
Должно быть "Ту-ти- ту-ту-ту", чтобы получился двадцать второй номер ;)
А есть еще вариант, когда служитель отеля, выслушав этот заказ, в недоумении кладет трубку и шепчет "короткие гудки... занято..."
Ту-ти to ту-ту? Послушайте… Да Вы ведь заграницей, просто как рыба в воде. :)
Кстати, как-то на форумах просматривал отзывы об отелях, и там один малый, которого посели в двадцать второй номер, отписался, как от скуки реализовал, этот бородатый анекдот. Тутукал, тутукал, измывался над сотрудником отеля, а потом типа сжалился, и выдал что-то вроде: I want to get two hot teas to my room twenty two. Тагил рууууулит!!! :)
Аватара пользователя
А.М.
Черный Пояс
Сообщения: 911
Зарегистрирован: 25 май 2011, 10:40

Сообщение А.М. »

...и разруливает! :)
Сара
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 16 янв 2012, 19:01

Сообщение Сара »

А у меня анекдот не в тему ))
Четыре дня, как заклинание, доносится из наушников «Well, I’m retired. I live on my own now». На пятый день со дня увольнения, я догадываюсь о значении фразы.
Аватара пользователя
А.М.
Черный Пояс
Сообщения: 911
Зарегистрирован: 25 май 2011, 10:40

Сообщение А.М. »

Да, бывают такие фразочки - привязочки. У меня, например, была такая:
You can say that again.
Возвращаясь к теме "Наши за границей"...
Вспомнился диалог, свидетелем которого я стал.
Бар (все включено), Бармен (B) лет 20-22 и парень (G) лет 18-20.
G: Could you make "Long Drink"?
B: Long drink? What is it?
G: It's easy. Some whisky, a lot of cola and ice.
B: Ooo! Are you barman?
G: No. I am just from Russia.
Очередь была в восторге.
А я подумал, какой прогресс после Ерофеева с его фразой:
"Почему-то никто в России не знает, отчего умер Пушкин, - а как очищается политура - это всякий знает. "
Ответить