Немецкий язык

[Вальтер]

Ich möchte gern auch in Russland fahren
Aber ich wohne in Russland, hoffe ich nicht für immer...

[Татьяна]

Dieses Mal habe ich meine Stadt nicht nur als ehemalige Bewohnerin betrachtet, sondern auch als Touristin. Neue Häuser, saubere und reparierte Strassen im Zentrum, große Kaufzentren und ein reiches Kulturpogramm auf der einen Seite. Auf der anderen Seite - hohe Preise bei einem schlechten Service, nicht immer freundliches Personal in den Geschäften, zuviele alte Autos und als Resultat schmutzige Luft. Doch im Grunde ist alles besser geworden und ich freue mich für mein Land und meine Freunde. Ich glaube, das mit der Zeit alles gut wird.

[Виктор Александрович]

Уважаемые "Немцы",

подскажите, пожалуйста, почему в 10 диалоге Штирлица во фразе Mit Ihrer Genehmigung, ich lese das Buch… сказуемое не стоит на втором месте?

Спасибо

[Татьяна]

Уважаемые "Немцы",

подскажите, пожалуйста, почему в 10 диалоге Штирлица во фразе Mit Ihrer Genehmigung, ich lese das Buch… сказуемое не стоит на втором месте?

Спасибо

Это простое предложение. А в простом предложении сказуемое всегда стоит на втором месте. Для сравнения сложное предложение: Ich habe Ihnen schon gesagt, dass ich ein Buch lese.

[Виктор Александрович]

Уважаемые "Немцы",

подскажите, пожалуйста, почему в 10 диалоге Штирлица во фразе Mit Ihrer Genehmigung, ich lese das Buch… сказуемое не стоит на втором месте?

Спасибо

Это простое предложение. А в простом предложении сказуемое всегда стоит на втором месте. Для сравнения сложное предложение: Ich habe Ihnen schon gesagt, dass ich ein Buch lese.

Татьяна,

если я правильно разбираю грамматику этого предложения, то сказуемое lese стоит после дополнения Mit Ihrer Genehmingung, а так же после подлежащего ich, т.е. получается на третьем месте, или есть что-то, что я неправильно понял?

[Татьяна]

если я правильно разбираю граматику этого предложения, то сказуемое lese стоит после дополнения Mit Ihrer Genehmingung, а так же после подлежащего ich, т.е. получается на третьем месте или есть что-то что я неправильно понял?

Хм... Давайте вместо запятой поставим точку :) Тогда точно правильно будет.

[Виктор Александрович]

если я правильно разбираю граматику этого предложения, то сказуемое lese стоит после дополнения Mit Ihrer Genehmingung, а так же после подлежащего ich, т.е. получается на третьем месте или есть что-то что я неправильно понял?

Хм... Давайте вместо запятой поставим точку Тогда точно правильно будет.

Хорошее предложение. В целом согласен, но только не точку, а знак вопроса, и пока он стоит, я в справочниках покопаюсь.

[Вальтер]

Разговорный язык сильно отличается от книжного. Только и всего.

[Виктор Александрович]

Уважаемые Эксперты,
спросил у одной австрийской девушки как правильно, она мне lese и ich местами поменяла, со словами, что так лучше, но если не менять, то тоже понятно. Во время начитки использовал оба варианта. Если будет возможность еще у какого-нибудь носителя спросить, то воспользуюсь случаем, а затем напишу.
Auf Wiederschrieben

[Татьяна]

Уважаемые Эксперты,
спросил у одной австрийской девушки как правильно, она мне lese и ich местами поменяла, со словами, что так лучше, но если не менять, то тоже понятно. Во время начитки использовал оба варианта. Если будет возможность еще у какого-нибудь носителя спросить, то воспользуюсь случаем, а затем напишу.
Auf Wiederschrieben

[Денис К.]

Три дня назад начал штудировать немецкую матрицу.
Данный метод основательно укрепил в желании освоить давно полюбившейся язык. Занимаюсь в дополнение к обучению в ВУЗе.

Вопрос - громко проговаривать диалоги, нужно одновременно слушая запись или нет?

[Бояр]

Вопрос - громко проговаривать диалоги, нужно одновременно слушая запись или нет?

Нет, одновременно с громким проговариванием запись уже не слушаете (хотя при необходимости и на этом этапе можно возвращаться к прослушиванию).
На этот счет есть прямое указание в книге Н.Ф. (стр.28): "Начинайте начитку (без одновременного прослушивания, конечно), но не пытайтесь читать все сразу – читайте, начиная с отдельных слов и фраз."
Обратите внимание, кстати, что диалоги нужно не "проговаривать" (не совсем понятно, что вы подразумеваете под словом "проговаривать"), а громко читать с листа.

[Татьяна]

Разговорный язык сильно отличается от книжного. Только и всего.

Вальтер, смотрите ! http://www.youtube.com/watch?v=9JeDxTesto4 Чревовещатель. Потренируете восприятие на слух, а заодно и посмеётесь

[Вальтер]

Разговорный язык сильно отличается от книжного. Только и всего.

Вальтер, смотрите ! http://www.youtube.com/watch?v=9JeDxTesto4 Чревовещатель. Потренируете восприятие на слух, а заодно и посмеётесь

diese Nummer kam mir sehr lächerlich vor, danke!

[Татьяна]

Разговорный язык сильно отличается от книжного. Только и всего.

Вальтер, смотрите ! http://www.youtube.com/watch?v=9JeDxTesto4 Чревовещатель. Потренируете восприятие на слух, а заодно и посмеётесь

diese Nummer kam mir sehr lächerlich vor, danke!

В этом случае больше подойдут witzig или lustig. У слова lächerlich уничижительный оттенок. Er ist lächerlich - Он смешон, нелеп.
Dieses nummer finde ich witzig.