Мои вопросы

[Брэйв]

3) Начитывать обязательно по бумажке...

... и обязательно - громко. (Громко!)

Кстати интересно, а насколько громко? Я читаю так как говорил бы в жизни. Все таки не не в поле, не могу наплевать и кричать так, чтобы соседи с коек подскакивали (к сожалению время на начитку есть только ночью, хотя слушать вполне удается и по дороге с работы, на работу, по работе и т.д.). И даже при всем при этом сильно напрягаюсь, т.к. в наших российских бетонных коробках меня наверняка в ночной тишине слышно и без крика.

В полный голос, но не сбиваясь на крик. Начитка не самый комфортный этап работы с матрицей, терпения вашим соседям )))

[Бояр]

Все таки не не в поле, не могу наплевать и кричать так, чтобы соседи с коек подскакивали (к сожалению время на начитку есть только ночью...)

Я стараюсь читать вслух как можно громче (не сбиваясь на крик, естественно). Обратите внимание, как буквально "кричат" актеры в театрах (не в кино!) - и тем не менее, даже при большой громкости произнесения фраз, им удается передавать и проникновенность, и мягкость голоса. И так в течение всей профессиональной карьеры (а это - годы).
Орахомэ, попробуйте перенести ваше громкое чтение на утренние часы - с 6 утра все соседи уже и так просыпаются, так что начните хотя бы с получаса настоящего громкого чтения в это время, в утренней суматохе на вас никто не обратит внимания. А вот ночью нужно спать - и высыпаться!
А как потеплеет, надевайте спортивный костюм, и утречком бегите с текстом в ближайший парк. В 6 утра там собираются, сами увидите, самые разные люди, разных возрастов, вы прекрасно впишитесь в их пейзаж с вашим громким чтением, прятаться в укромное местечко не потребуется. Если кто-то вдруг и подойдёт к вам, поинтересуется, чем это вы тут занимаетесь - посоветуйте почитать книгу Н.Ф.

[Руслан Лето]

Как представил себе: "психбольница с уклоном в иностранные языки" - где пациенты выходят на прогулку для громкой начитки, а в своих комнатах слушают диалоги, смотря на белоснежные стены с отвисшей челюстью...

Жуть! У-уу!

[Топсе]

*DELETED*

[Н.Ф.]

Не стоит.

[Топсе]

На форуме я не раз встречал сообщения в которых говорилось что вовремя прослушивания+слежение по тексту, надо узнать перевод текста. Но я не помню что бы в книге что то подобное говорится. Я уже начал прослушивать и следить за текстом и узнаю пару переводов слов и практически знаю о чём они там ведут речь, надо ли мне переводить не известные мне слова или не надо?

[Просто Парень]

На форуме я не раз встречал сообщения в которых говорилось что вовремя прослушивания+слежение по тексту, надо узнать перевод текста. Но я не помню что бы в книге что то подобное говорится. Я уже начал прослушивать и следить за текстом и узнаю пару переводов слов и практически знаю о чём они там ведут речь, надо ли мне переводить не известные мне слова или не надо?

надо

[Саломей]

можно тоже тут уточнить кой-какие моменты? Касаемо грамматики. При наслушивании диалога конечно же понятны были не все слова, уровень владения языком - хромой конек-горбунок одиннадцатилетней школы плюс переводы и темы в ВУЗе. Но по отдельным словам общий смысл был ясен. Теперь вот слушаю совместно со слежением глазами по тексту. Понимаю кой-какие сокращения вида "I'll=I shell", что-то в голове припоминается, что якобы это говорить в будущем времени.... Собственно, вопрос - грамматику начинать просматривать уже сейчас? Или просто слушать и наговаривать не парясь?

[Иван Ш.]

[quote="Пушистая няшечка"]про полет в Нью-Йорк? это американская, причем с очень приятным произношением)

Извините, что влезаю, но у меня первый диалог с детьми:"Yes, no". На коробке с диском -"американский", значит амер.матриц несколько?

[Кирилл П.]

Матриц может быть сколько угодно, любой смелый человек может создать свою собственную. Если вы об авторских. то вполне возможно, что и тут были разные варианты. Но проще это спросить у автора напрямую отправив ему письмо. Хотя вряд ли вопрос стоит того.

[Лилек]

Здравствуйте, все!
Я тут новичок на форуме. Занимаюсь по авторской американской матрице. И у меня такая проблема: когда перехожу к этапу проговаривания матрицы, сильно садятся связки. И я не кричу, просто стараюсь, в точности повторять все интонации героев диалогов. И к концу часа больше проговаривать матрицу я не могу, голос совсем садится.
Но это вряд ли может меня остановить от дальнейшего изучения, просто может кто знает какой способ, или попить чего-нибудь, чтобы голос не садился?
Тещу себя надеждой, что у меня таким образом связки тренируются к иностранной речи!

[Брэйв]

может кто знает какой способ, или попить чего-нибудь, чтобы голос не садился?

Здесь при простуде, но возможно и вам поможет.(Сам не пробовал).
http://www.malahovx.ru/bioritmologiya/c ... bolevaniya

[Лилек]

может кто знает какой способ, или попить чего-нибудь, чтобы голос не садился?

Здесь при простуде, но возможно и вам поможет.(Сам не пробовал).
http://www.malahovx.ru/bioritmologiya/c ... bolevaniya

Спасибо, конечно, за совет, за желание помочь, но пить или даже полоскать горло мочой ни при каких обстоятельствах не буду! Лучше сипеть, чем это!

[Интуйтион]

И у меня такая проблема: когда перехожу к этапу проговаривания матрицы, сильно садятся связки.

Дело привычки, я думаю. Вы наверное в жизни негромко разговариваете, вот и результат. Главное, чувствовать границу и не переходить на крик. Я в таких случаях делала небольшой перекур за чашкой чая.

Здесь при простуде, но возможно и вам поможет.(Сам не пробовал).Very Happy

Оригинально Брэйв), сами не пробовали, а другим советуете.

[Гринмен]

Здравствуйте, все!
Я тут новичок на форуме. Занимаюсь по авторской американской матрице. И у меня такая проблема: когда перехожу к этапу проговаривания матрицы, сильно садятся связки. И я не кричу, просто стараюсь, в точности повторять все интонации героев диалогов. И к концу часа больше проговаривать матрицу я не могу, голос совсем садится.
Но это вряд ли может меня остановить от дальнейшего изучения, просто может кто знает какой способ, или попить чего-нибудь, чтобы голос не садился?
Тещу себя надеждой, что у меня таким образом связки тренируются к иностранной речи!

Связки привыкнут конечно. Но, чтобы уж сильно не издеваться- для них, как и для всего речевого аппарата, это приличный шок- попробуйте делать менее продолжительные периоды начитки. 40 минут, полчаса- меньше не стоит. В перерывах немного горячего сладкого кофе. Или леденцы ментоловые разбейте на четыре части- и по четвертинке также в перерывах. Мне больше кофе помогал.