Русский язык в Казахстане. "Сохранить нельзя уничтожить"?

Франко Фан
Практически член семьи
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 17 мар 2016, 15:19

Re: Русский язык в Казахстане. "Сохранить нельзя уничтожить"?

Сообщение Франко Фан »

в советское время очень забавно было слушать, как узбеки говорят по-узбекски, при этом обильно используя русский мат

Аватара пользователя
Джон Соул
Черный Пояс
Сообщения: 308
Зарегистрирован: 11 фев 2016, 16:07

Re: Русский язык в Казахстане. "Сохранить нельзя уничтожить"?

Сообщение Джон Соул »

Сейчас та же история. Материться по-узбекски у них считается неприлично, зато в русском мате их никто не ограничивает. Матеряться от мала до велика.
...and you will know the truth, and the truth will set you free. John 8:32

Аватара пользователя
Кристина
Практически член семьи
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 23 авг 2016, 10:52

Re: Русский язык в Казахстане. "Сохранить нельзя уничтожить"?

Сообщение Кристина »

Джон Соул писал(а):
23 сен 2018, 05:40
После развала СССР, когда каждая республика хотела подчеркнуть свою независимость, у нас в Узбекистане решили перевести на узбекский такие слова как телевизор, самолет, радио и т. д.
Слово самолет получалось типа - "хаво юриш учун агрегат"
И вспоминается разговор похожий на анекдот:
- А почему слово "агрегат" не перевели?
- Да, потому, что еще пять- шесть слов надо.
у нас то же творится. переводят нужное и ненужное. интернет всюду internet, только в Казахстане-галамтор :lol:

Аватара пользователя
Джон Соул
Черный Пояс
Сообщения: 308
Зарегистрирован: 11 фев 2016, 16:07

Re: Русский язык в Казахстане. "Сохранить нельзя уничтожить"?

Сообщение Джон Соул »

Мне нравится балмуздак. Так это вроде называется.
...and you will know the truth, and the truth will set you free. John 8:32

Валент
Черный Пояс
Сообщения: 608
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02

Re: Русский язык в Казахстане. "Сохранить нельзя уничтожить"?

Сообщение Валент »

:wink: жаться!..."
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 09:47, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Кристина
Практически член семьи
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 23 авг 2016, 10:52

Re: Русский язык в Казахстане. "Сохранить нельзя уничтожить"?

Сообщение Кристина »

Джон Соул писал(а):
25 сен 2018, 20:41
Мне нравится балмуздак. Так это вроде называется.
балмуздак это мороженное. "бал"-мёд, "муз"-лёд, "дак"... вот это не знаю))

Ответить