Благодарности

Ответить
Аватара пользователя
А.М.
Черный Пояс
Сообщения: 911
Зарегистрирован: 25 май 2011, 10:40

Сообщение А.М. » 23 сен 2012, 20:51

Мимоза, очень рад за Вас. А ведь, помнится, были нотки недоверия в начале...

Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2132
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. » 24 сен 2012, 14:55

Мимоза I писал(а):...приезжающие к нам иностранные англоговорящие специалисты - немцы, итальянцы.
В чем они специалисты? Чем занимаются?

Мимоза I
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 09:56

Сообщение Мимоза I » 25 сен 2012, 19:42

А.М. писал(а):Мимоза, очень рад за Вас. А ведь, помнится, были нотки недоверия в начале...
Вы, наверное, меня с кем-то путаете. :D
Были нотки недоверия у пары постоянных обитателей этого сайта.
Специально для них оставила отзыв, чтоб не торопились развешивать ярлыки. :)
По поводу метода - напротив, недоверия не было, описание, обоснование и рекомендации таковы, что сомневаться не хочется.
Н.Ф. писал(а):
Мимоза I писал(а):...приезжающие к нам иностранные англоговорящие специалисты - немцы, итальянцы.
В чем они специалисты? Чем занимаются?
Ну... если интересно, то итальянцы спецы в линиях пропитки (еще подробнее?) :), а немцы - были спецы по добавкам к фенолоформальдегидным смолам, были спецы по станциям дозирования.
:)
Вот, кстати, не все так радужно у меня - письмо-то я как раз запустила. :(
Надо теперь учиться писать по-английски.

Аватара пользователя
А.М.
Черный Пояс
Сообщения: 911
Зарегистрирован: 25 май 2011, 10:40

Сообщение А.М. » 26 сен 2012, 09:13

Мимоза I писал(а):Вы, наверное, меня с кем-то путаете. :D
:) Ну, пусть будет так... Тем не менее, действительно, рад.

Аватара пользователя
Евгений М.
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 03 окт 2012, 01:15

Сообщение Евгений М. » 03 окт 2012, 01:56

Присоединяюсь ко всем благодарностям Николаю Фёдоровичу за его метод и книгу. Желаю ему успехов на этом поприще. Надо сказать, что ещё очень много непаханных полей в этом отношении, причём нередко поросших бурьяном и тернием.

Аватара пользователя
Андрей Ноздреватых
Черный Пояс
Сообщения: 608
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 12:03
Откуда: Москва
Контактная информация:

ОЧЕНЬ ДЛИННОЕ СПАСИБО

Сообщение Андрей Ноздреватых » 09 ноя 2012, 11:06

ОЧЕНЬ ДЛИННОЕ СПАСИБО

Продолжаю свой итальянский марафон. Вчера начал читать четвёртую книгу на итальянском. Марафон для меня это не просто «читай больше, дольше и дальше». Я беру книгу, читаю. Если есть хорошая аудиоверсия книги, начитанная профессиональным итальянским актёром, без обилия посторонних звуков, слушаю и аудиокнигу. Смотрю фильмы и мультфильмы, снятые по книге.
В конце сентября в изучении итальянского ко мне присоединилась моя десятилетняя дочка. Если говорить честно, я присоединил её при помощи хитрого манёвра.
Дело было так. В один из дней мне выпала обязанность делать с дочей школьные домашние задания, точнее, проверять их выполнение. Обычно я уклоняюсь от этого священного родительского долга, сваливая всё на жену и оправдываясь тем, что у меня не хватает терпения. Нет, не на дочь у меня не хватает терпения, а на школьные учебники и задания. Из состояния душевного равновесия меня особенно выводят «Основы светской этики». Я категорически против существования этой школьной дисциплины вообще, а тем более не согласен с тем, что написано в учебнике.
Задания по английскому языку – отдельная тема. В этот день дочери выпала участь вставлять какие-то пропущенные предлоги и ещё делать кучу подобной ерунды. Мы сражались с заданиями вдвоём. В глазах ребёнка стояли слёзы. Заниматься подобной дурацкой работой она не хотела, потому что ничего не понимала. Отказаться совсем от выполнения задания не могла из-за нежелания получать двойку.
В конце задания было победоносно написано:
Now I can…
1. name personal items
2. talk about location
3. talk about activities
и ещё несколько пунктов, подразумевающих новые невероятные возможности моей дочери в английском языке, возможности, которые стали реальными благодаря пропущенным предлогам.
Понятное дело, что дочь ничего не могла. Совершенно. Она даже не могла прочитать предложения, в которые вставляла предлоги, не говоря уже о хоть каком-то понимании смысла. Цинизм авторов учебника привёл меня к следующей мысли.
- А спорим, - сказал я дочери, - что сейчас ты легко и без ошибок прочитаешь диалоги из матрицы на итальянском?
Доча не поверила. Я же был убеждён, что всё получится. Ведь она все эти диалоги слышала многократно (правда, в моём исполнении).
Сначала дочь прочитала первый диалог, потом второй, третий. Да, медленно, но ошибок не было. Были, конечно, проблемы с произношением, с интонациями, но я о них тогда умолчал.
После такого успеха, разумеется, дочери захотелось заниматься итальянским, у неё загорелись глаза. И мы начали отрабатывать диалоги уже по всем правилам. Сегодня приступаем к шестому - одному из моих самых любимых «C'è un tempo per tutte le cose…» ("Для каждой вещи под солнцем есть свое время...").
Отрабатывая диалоги, мы изучали карту Италии (в первом диалоге идёт речь о главных городах страны), смотрели видеоролики про Венецию (о ней речь в третьем диалоге), слушали 'O sole mio' в исполнениях Паваротти и Робертино Лоретти (эту неаполетанскую песню напевают персонажи пятого диалога). Перед сном, как правило, прочитываем одну страничку из грамматических комментариев.
Конечно, перед началом занятий приходится делать некое усилие, я говорил и говорю об этом дочери, что всякий раз надо делать небольшое, микроскопическое усилие, немного заставлять себя. Так бывает, когда начинаешь делать даже любимую работу. Зато в конце каждого занятия какую радость мы испытываем от успехов: от того, как у неё всё получается; от того, что она понимает, что делает; от того, что творит – осмысленно занимается творчеством. Ведь это же творчество – воспроизведение звуков, слов, мыслей и интонаций на новом языке. А радость после занятий – это вдохновение.
Мой хитрый план на этом не заканчивается. Если всё пойдёт и дальше хорошо, то через пару лет мы приступим к американской матрице. Итальянская матрица разрушит у моей дочери толстую железобетонную стену страха перед английским языком - стену, которую воздвигла школа. Я знаю, что так и будет. У меня самого итальянская матрица сломала этот страх. И теперь я не просто не боюсь, а очень хочу выучить английский язык матричным методом. Но всему своё время.

Спасибо Вам огромное, Николай Фёдорович!

Рок
Черный Пояс
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 13 май 2012, 15:50

Re: ОЧЕНЬ ДЛИННОЕ СПАСИБО

Сообщение Рок » 09 ноя 2012, 12:17

Андрей Ноздреватых писал(а): - А спорим, - сказал я дочери, - что сейчас ты легко и без ошибок прочитаешь диалоги из матрицы на итальянском?
У меня тоже дочь, Андрей, только шестилетняя. Когда слушает, как я читаю диалоги, просит: "Папа, научи и меня английскому!".
Я пока не буду морочить ей голову английским. Она только пошла в первый класс. Пусть сначала научится читать и писать на иврите. Потом я буду учить её читать и писать по русски.
Она у нас двуязычная. Говорит изначально на двух языках. До трёх лет вообще не могли её понять. Теперь говорит свободно, но на русском с ошибками и сильным израильским акцентом.
Есть над чем работать. Я пока не хочу её перегружать, но в перспективе, кажется, не обойтись нам без русской матрицы.
Успехов, Андрей, вам и вашей дочери!))))

Аватара пользователя
Андрей Ноздреватых
Черный Пояс
Сообщения: 608
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 12:03
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Андрей Ноздреватых » 09 ноя 2012, 12:25

Спасибо!

Человек в футляре

Сообщение Человек в футляре » 08 дек 2012, 18:17

Уважаемый Николай Федорович!

Хочу выразить Вам искреннюю благодарность за Ваш метод и за Вашу книгу.

Отдельная благодарность за то, что вы сделали книгу такой, какая она есть, а не такой как сухая и мертвящая инструкция или пособие.
Показанный Вами путь – это действительно путь из затхлой камеры школьного обучения в некий новый мир освоения иностранного языка и, как ни странно, – самого себя.

Отдельная благодарность Вам за Ваш форум, я очень много здесь почерпнул для себя.

А еще хочу поблагодарить Вас за Ваше терпение: чтобы читать все то, что пишут на форуме, нужны стальные нервы.

Также отдельная благодарность Парфению за его емкие и точные по смыслу слова, некоторые из них, даже обращенные к другим, мне реально помогли.

Лео
На огонёк зашедши
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 27 янв 2013, 13:20

Re: Благодарности

Сообщение Лео » 28 янв 2013, 18:39

Добрый вечер, уважаемый автор.
Книгу прочёл на одном дыхании.
Приятно и удивительно (прельстиво;)) наткнуться случайно на что-то оригинальное и стоящее.
Искреннее спасибо.

Е.В.
Практически член семьи
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 02 фев 2013, 04:32
Откуда: Украина, Донецкая обл.

Re: Благодарности

Сообщение Е.В. » 07 фев 2013, 02:09

Хочу поблагодарить Вас, уважаемый Николай Федорович, за Ваш метод, за Ваш труд. Ведь существует разница между знанием, пониманием, осознанием и действием. Прочитав Вашу книгу, я не просто понял, а осознал то, как нужно и изучать иностранный язык, и приступил к изучению американского английского по Вашему методу. Сейчас я - вначале пути. Я почувствовал, что это действительно физический процесс, это нагрузки, мозоли и пот, это -усталость. Но именно упорным трудом мне приходилось добиваться того, чего я достиг в этой жизни, поэтому я и поверил в Ваш метод с первых станиц Вашей книги.

Также поддерживаю Ваше недовольство по поводу засорения нашего родного языка всякого рода заимствованным мусором. Тот кто по-настоящему упорно изучает иностранные языки, или хорошо их знает, ценит родной язык, понимает его красоту. Николай Федорович, я сегодня чуть не лопнул от смеха, когда услышал по телевизору название куклы, которая сделана очень похожей на живого ребенка(оказываются -делают сейчас такие). Эту куклу назвали "реборн", "реборны"-во множественном числе, а специалистов, которые делают эти чудеса кукольного искусства, называют "реборнистами". А бороться против этого явления, можно, от души посмеявшись над теми умниками, которые подобные термины придумывают, и рассказывать об этом своим близким.

От всей души желаю Вам крепкого здоровья и всего наилучшего. Спасибо Вам!

Анжела
На огонёк зашедши
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 24 сен 2013, 22:42

Re: Благодарности

Сообщение Анжела » 06 окт 2013, 19:57

Спасибо Вам большое! Никогда не думала, что можно изучить иностранный язык самостоятельно. Конечно, не в лесу живу и знала, что есть самоучители, кассеты, видео, всё равно без преподавателя не обходилось! Желание изучать французский появилось давно, но в школе его не преподавали. В институте и колледже тоже! И как Вы написали в вашей книге - услышала песню и не поняла, о чём она - захотелось понять! И всё!! Учу французский по вашему методу - пока только первый диалог заканчиваю!! Но энтузиазма во мне на все хватит! :) А книга Ваша стала настольной! Читаю её понемногу! На десерт, так сказать! :) Я уверена - через года полтора смогу сказать всё это - и даже больше - на французском!! (Извините за ошибки).

Валя
На огонёк зашедши
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 15 июн 2014, 13:29

Re: Благодарности

Сообщение Валя » 15 июн 2014, 18:22

Только вчера закончила читать книгу Николая Федоровича! И поняла, что это мой свет в конце тоннеля! Английским я занималась на курсах и результат был именно таким, как описывает Николай Федорович в своей книге. Он и не мог быть другим! Потом начались занятия английским языком у меня на работе и меня записали в одну из групп. Занятия были по Оксфордским учебникам ( знают наверное многие, такие яркие книженции формата А4 и еще рабочие тетради к ним). В общем, училась я по ним училась и в одно прекрасное утро (я делала домашнюю работу) мне захотелось порвать рабочую тетрадь в клочья. И не смотря на то, что учили нас бесплатно с занятий я ушла. И тут вдруг книга Николая Федоровича! Николай Федорович, спасибо вам большое за ваш труд! Я так долго ждала именно такой книги! И к тому же читать ее было очень весело!!!

Рамзес Альфа
На огонёк зашедши
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 18 июн 2014, 15:02

Re: Благодарности

Сообщение Рамзес Альфа » 18 июн 2014, 15:23

Thank you very much for the very interesting book.

Светлана В.
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 22 окт 2014, 21:03
Откуда: Москва

Re: Благодарности

Сообщение Светлана В. » 18 дек 2014, 20:21

Спасибо вам огромное за вашу работу! За вашу книжку!

Теперь я верю в возможность приобщиться к культуре другого языка и - ахахаха - отказаться от универсального языка жестов (хотя бы чуть-чуть).

Я стала изучать сербский, потому что хотела прочесть книжку, которая не переведена на русский язык. Стала работать по вашей методике - и "подсела", теперь слушаю диалоги, повторяю фразы-слова (иногда проговариваю не целые предложения, а отдельные слова, которые не получаются). Пытаюсь читать (О, как же это сложно!!!!!!!!!!! - Для меня оказалось, что вот чтение длинных текстов - самое сложное. Ведь здесь нет актеров, которые с выражением проговаривают все диалоги).

Не могу судить пока о результате - буду в январе в Белграде, обязательно напишу. Но - многие фразы из фильмов-песен уже понятны, диалоги стали привычной частью дня) - И еще. Случайно наткнулась на самоучитель сербского, и вот что хочу сказать. Если бы я начала учить язык с этой или подобных книжек, то тут же бы оставила эту затею. А благодаря вашей методике я вижу результаты, понимаю, к чему стремиться)

Спасибо Вам!!!!!!!!!!!!!! :D

Ответить