Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Модератор: Владимир

Ответить
Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 444
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Кирилл П. »

С моей стороны это были не догадки. Я просто знак вопроса в конце воткнул как призыв подискутировать.
Про меняющие локализацию в процессе проработки матрицы сложные места пожалуй соглашусь. Впрочем этот эффект замечал и после: можно неожиданно начать спотыкаться на совершенно несложных и давно знакомых местах. Солнечный ветер, наверное. Но в основном все свелось к нескольком стабильно сложным местам. И вроде все.

Мечтатель
Черный Пояс
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 06 май 2016, 02:09

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Мечтатель »

Ну, я пока круговую не прошел, так что...

Мечтатель
Черный Пояс
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 06 май 2016, 02:09

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Мечтатель »

Вот уже месяц круговой начитки вслух! Результаты умеренные. Не возможно все-таки во многом подражать дикторам. Каким-то местам придаю выражение, которого у дикторов нет; в других местах читаю быстрее/медленнее, и т.д. и т.п. Наверное, по другому и не может быть.

И да, ранее описанная "проблема" с "глухим" голосом прошла - как и ожидалось, дело было в дыхании. Оно "пришло" при массированной начитке разных диалогов друг за другом.

Аватара пользователя
Француженка
Черный Пояс
Сообщения: 417
Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Француженка »

Мечтатель писал(а):Вот уже месяц круговой начитки вслух! .
Поздравляю, Мечтатель! Впереди , уже совсем скоро, начнется самое интересное.
А финские книги (фильмы) Вы как планируете добывать? Или это совсем не проблема?

Мечтатель
Черный Пояс
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 06 май 2016, 02:09

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Мечтатель »

Француженка писал(а):
Мечтатель писал(а):Вот уже месяц круговой начитки вслух! .
Поздравляю, Мечтатель! Впереди , уже совсем скоро, начнется самое интересное.
А финские книги (фильмы) Вы как планируете добывать? Или это совсем не проблема?
Спасибо большое! :D Знаете - уж скорей бы началось...) Хотя, я конечно же в меру сдержан и стараюсь не гнать лошадей...
Не проблема. Достаточно много книг на финском можно достать прямо в подъезде или в помещении помойки. Ну а ежели чего-то более определенного хочется - можно прогуляться до коммисионного магазина или даже купить новое. Что до фильмов - на рутрекере есть достаточно богатый на первое время выбор фильмов на финском.

Сибирский
Практически член семьи
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 25 фев 2016, 08:13

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Сибирский »

Возник вопрос смотрите ли Вы финское телевидение? Кабельное ТВ думаю может существенно помочь с языком.

Мечтатель
Черный Пояс
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 06 май 2016, 02:09

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Мечтатель »

Скажем так - смотря, что понимать под телевидением. Так сказать, вещательное федеральное тв - не смотрю. Ни финское, ни какое-либо еще. Ютюб смотрю, там контента на финском хватает.

Пробовал ради интереса поглядеть финское федеральное/вещательное тв - очень сомнительно, что оно может составить конкуренцию тому-же ютюбу в плане помощи в освоении языка. Очень много на английском - рекламы, передач. Я конечно особо не искал, но по крайней мере в бесплатном dvb-t2 сегменте каналов "чисто финских" найти не удалось - сплошной английский язык.

Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 714
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Бояр »

Мечтатель писал(а):Очень много на английском - рекламы, передач. Я конечно особо не искал, но по крайней мере в бесплатном dvb-t2 сегменте каналов "чисто финских" найти не удалось - сплошной английский язык.
:shock:
А новостные передачи? Новости дня, итоги недели, местные ток-шоу ... неужели всё на языке Шекспира?

Мечтатель
Черный Пояс
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 06 май 2016, 02:09

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Мечтатель »

Бояр писал(а):
Мечтатель писал(а):Очень много на английском - рекламы, передач. Я конечно особо не искал, но по крайней мере в бесплатном dvb-t2 сегменте каналов "чисто финских" найти не удалось - сплошной английский язык.
:shock:
А новостные передачи? Новости дня, итоги недели, местные ток-шоу ... неужели всё на языке Шекспира?
Ну вот пару дней по несколько часов я оставлял телевизор включенным, периодически щелкая каналы в поисках хоть сколько-нибудь долгой передачи на финском. В общем и целом - не нашел я такой. Может оно и имеется, но не вижу для себя никакого смысла заниматься данным вопросом, когда есть интернет.

Мечтатель
Черный Пояс
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 06 май 2016, 02:09

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Мечтатель »

Мечтатель писал(а):Имхо, не практиковать общение с аборигенами на изучаемом, но пока практически никак не изученном ихнем языке - не табу, а вынужденная мера для тех, кто не страдает фонтанирующей общительностью.
Рина писал(а):Я, влезая, понимаю ход мыслей Мечтателя и тоже так думаю. Кроме фразы про позор :)
Про детей: малыш говорящий "мама ням-ням" - это нормально. Но от человека старше 3х лет уже ждешь других фраз. Чтоб если беседа, то не на уровне "мама, папа, деда и баба - ту-ту. деда - конь кач-кач". Ну и что, что иностранец.
Спустя 1.5 года после данного разговора могу только подтвердить данную мысль - "интровертам-перфекционистам" мало толку от кучи языковых аборигенов под боком. Еще, кстати, бытует такое мнение, что в Европе все такие толерантно-вежливые и до ужаса тактичные - что можно не бояться говорить "конь как-кач". Мол, будут мило улыбаться в ответ, умиляясь твоему забавному говору, и конечно же тактично исправлять грубые ошибки и всячески поддерживать беседу...Вот ничего подобного не встречал в Финляндии. Что бить не будут и посылать в известном направлении - это да. Могут вежливо улыбнуться и тактично промолчать, если это малознакомые люди. Если это преподаватель, начальник или коллега - тут скорей будет проглядывать раздражение или усмешка, порой весьма и весьма заметное. И уж точно никто не будет стараться тебя радостно-тактично "разговорить", прививая правильные выражения. Если хоть немного "говоришь" на английском - сразу переходят на беглый английский. Такие дела.

Аватара пользователя
Инженер
Практически член семьи
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 20 дек 2016, 20:37

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Инженер »

Мечтатель писал(а):...И да, ранее описанная "проблема" с "глухим" голосом прошла - как и ожидалось, дело было в дыхании. Оно "пришло" при массированной начитке разных диалогов друг за другом.
Очень полезное замечание! Беру на карандаш.

Мечтатель
Черный Пояс
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 06 май 2016, 02:09

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Мечтатель »

Сегодня было 666-е матричное занятие. Фух, нормально прошло :D

Валент
Черный Пояс
Сообщения: 608
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Валент »

.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 03:18, всего редактировалось 1 раз.

Мечтатель
Черный Пояс
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 06 май 2016, 02:09

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Мечтатель »

И не говорите )

Мечтатель
Черный Пояс
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 06 май 2016, 02:09

Re: Финский язык, кто-нибудь изучает или изучал?

Сообщение Мечтатель »

Закончил с круговой начиткой!

Ответить