Wer freundlich ist kommt weiter, Hasi!Татьяна писал(а):Недавно по ТВ смотрела полное выступления Саши Граммель (или по русски будет Граммеля?) У него появился ещё один персонаж - гамбургер http://www.youtube.com/watch?v=jtpOWTvQ ... re_related
А здесь http://www.youtube.com/watch?v=GcZpNgBy ... re=related ещё один вариант с Фредериком. Некоторые фразы слышны более отчётливо, ну и других приколов хватает. С черепашкой Джози с этого концерта записи в сети ещё не нашла, но думаю, что скоро появятся.
Я уже посмотрела где-то 5 вариантов этого номера, и смирилась с тем, что так и не пойму, кто такой Hasi. А оказывается - зайка Значит, у немцев еще и уменьшительные суффиксы, так и запишем...
А вообще английские субтитры убедили меня в том, что я расшифровала все правильно! За исключением самых мелочей. С гамбургером сложнее, уже который день пересматриваю, но там такая лексика... Приходится листать комментарии немцев, вдруг кто любимое место процитирует (а такое действительно случается)
Не смогла найти ничего про Сашу в русскоязычном интернете... Джефф Данэм, американец, у нас как-то более известен. А так да, я бы тоже сказала "Граммеля". У меня последнее время тоже начинаются трудности... не то что с изложением своих мыслей, а с красивым изложением. Сто лет по-русски ничего не читала...Татьяна писал(а): Ужас! Стала забывать русскую грамматику!!! Женские фамилии не склоняются, а мужские склоняются. Или?