Фильмы на Британском английском

Модератор: Легкость Бытия

Ответить
Кирилл П.

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Кирилл П. » 13 май 2015, 11:54

Кирилл П. писал(а):А не богат кто кином Half of a Yellow Sun? Или ссылкой на чтото работающее? Третий раз закидываю в сеть невод - приходит невод лишь с тиной морскою...
Давно уже его выложили, скачал, но посмотрел вот только что. И, знаете - порекомендую, пожалуй (особливо дамской части нашей школы, хотя и сам смотрел с удовольствием). Эдакая любовная зарисовка в колоритных интерьерах Нигерии 60х на фоне гражданской войны. Как-то ненавязчиво и мило. Главная героиня весьма неплоха.
ПС. А еще там прекрасная перенка Мириам Макебы. Открыл для себя эту певицу.

Кирилл П.

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Кирилл П. » 29 июл 2015, 14:18

Н.Ф. писал(а):Посмотрите Yes, Minister и Yes, Prime Minister.
Спасибо за идею, Николай Федорович!
Найджел Hawthorne прекрасен.

Соловьёв Разбойник

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Соловьёв Разбойник » 29 июл 2015, 19:50

Кирилл П. писал(а):
Н.Ф. писал(а):Посмотрите Yes, Minister и Yes, Prime Minister.
.
А он есть в природе со звуковой дорожкой без смеха за кадром?, я не нашёл. Совершенно не могу смотреть фильмы с этим гоготом, раздражает.

Кирилл П.

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Кирилл П. » 30 июл 2015, 08:53

А откуда он возьмется без смеха если готовое изделие подразумевает именно такую звуковую дорожку? Проблем то нет, можно и не смотреть. Сериалов до дура всевозможных, найдите себе по душе.

Соловьёв Разбойник

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Соловьёв Разбойник » 30 июл 2015, 11:58

Например, для учебного сериала Extra есть дорожка без смеха.

Кирилл П.

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Кирилл П. » 30 июл 2015, 14:03

Видимо разгадка кроется в слове "учебный"...

Соловьёв Разбойник

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Соловьёв Разбойник » 30 июл 2015, 14:07

Меня крайне удивляет любовь режиссеров к закадровому смеху, ИМХО большинство он раздражает. И уж тем более непонятно, почему не оставляют дорожку без смеха, технически это не проблема, а зрителей бы прибавилось.

Кирилл П.

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Кирилл П. » 30 июл 2015, 14:18

Меня в подобных фильмах смех не раздражает. А в картинах иного плана, где он реально по мне вовсе неуместен, его и нету.
Не отрицаю иных мнений, конечно. Но выход из этого очевиден.

ПС. Современное продолжение... тоже ничего так. А насчет смеха - там походу съемки сериала проходят как шоу среди зрителей. Смех там видимо имеет естественную природу. По крайней мере в новой части.

Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 424
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re:

Сообщение Кирилл П. » 02 мар 2016, 13:31

Н.Ф. писал(а):и, конечно же, несравненный сериал The Avengers .
Спасибо! Чудеснейший сериал. Особенно отчегото приятно, что он такой древний. Всё и все там такие милые...

ПС. К тому же истоки вдохновеня создателей "Пилы" просматриваются и некоторых серий "Доктора Кто". Вот ведь....
Последний раз редактировалось Кирилл П. 01 сен 2016, 13:07, всего редактировалось 1 раз.

Соловьёв Разбойник
Практически член семьи
Сообщения: 86
Зарегистрирован: 25 фев 2016, 00:23

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Соловьёв Разбойник » 03 мар 2016, 08:30

Jeeves and Wooster. Где то здесь уже упоминали, но повторюсь. Тараторят почти без умолку, посторонних звуков мало, качественная игра и режиссура (что в многосерийках редкость). Сложность в плане понимания речи средняя.

Рина
Черный Пояс
Сообщения: 359
Зарегистрирован: 28 сен 2015, 14:51

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Рина » 03 мар 2016, 16:50

Сериал Шерлок Холмс с джереми бреттом. Этот актер обучался на курсах постановки речи, поэтому она у него красивая, четкая, понятная. Плюс декорации старой англии мммм..
Еще сериал Миссис Марпл с британской актрисой. Речь у всех актеров четкая. Смотрела и с американской, которая была признана "лучшей миссис марпл" за всю историю кино. Так вот я не понимала, что эта "лучшая" квохчет под нос. Англичанка в разы понятнее говорит. Плюс, она слегка краснеет и смущается при общении с мужчинами, что подчеркивает, что она миссис. Так мило ^_^
Из современного Inspector Morse. Тоже детектив, все дела происходят в Оксфорде, возможно, говорят менее понятно изза оксфордского акцента(?)

Все эти сериалы есть в ютубе, если что.

Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2132
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Н.Ф. » 03 мар 2016, 16:57

Рина писал(а):Сериал Шерлок Холмс с джереми бреттом. Этот актер обучался на курсах постановки речи, поэтому она у него красивая, четкая, понятная. Плюс декорации старой англии мммм..
Еще сериал Миссис Марпл с британской актрисой. Речь у всех актеров четкая. Смотрела и с американской, которая была признана "лучшей миссис марпл" за всю историю кино. Так вот я не понимала, что эта "лучшая" квохчет под нос. Англичанка в разы понятнее говорит. Плюс, она слегка краснеет и смущается при общении с мужчинами, что подчеркивает, что она миссис. Так мило ^_^
Из современного Inspector Morse. Тоже детектив, все дела происходят в Оксфорде, возможно, говорят менее понятно изза оксфордского акцента(?)

Все эти сериалы есть в ютубе, если что.
Посмотрите Foyle's war.

Странник
Практически член семьи
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 08 мар 2016, 13:02

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Странник » 05 май 2016, 20:56

Наткнулся на британский сериал "Downton Abbey". Речь очень понравилась, ясная, разборчивая. Про Англию начала 20 века. Начало очень переживательное. https://en.wikipedia.org/wiki/Downton_Abbey.
Посмотреть онлайн можно на abbeydownton.com (русские субтитры отключаются), если качать - на рутрекере есть с двумя дорожками, русской и английской. 6 сезонов по 8 серий. Серии по часу.
"If you speak nonsense, do it confidently, then it isn't nonsense but a point of view."
(Moscow Does Not Believe in Tears)

Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 424
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Кирилл П. » 26 окт 2016, 13:04

Н.Ф. писал(а):Посмотрите Foyle's war.
Хорошее кино. Спасибо.

Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 424
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re: Фильмы на Британском английском

Сообщение Кирилл П. » 22 апр 2017, 21:44

Любителям детективов - неисчерпаемый сериал
Midsomer Murders.
Очень неплох.

Ответить