Книги на французском языке
Модератор: Легкость Бытия
- Пермяков Сергей
- Практически член семьи
- Сообщения: 49
- Зарегистрирован: 26 июл 2011, 21:27
- Откуда: Тюмень
Книги на французском языке
Предлагаю создать библиотеку на французском языке.
Желательно что бы книги были в формате удобным для распечатывания.
Желательно что бы книги были в формате удобным для распечатывания.
Начал работать с французской матрицей 01.08.11.
- Пермяков Сергей
- Практически член семьи
- Сообщения: 49
- Зарегистрирован: 26 июл 2011, 21:27
- Откуда: Тюмень
Ссылка первая
http://www.francuzskiy.fr/8_%D0%BA%D0%B ... %BE%D0%BC/
Там есть книги в PDF формате. Скачал одну для пробы, все хорошо но вот только не проставлены номера страниц.
Как распечатывать? Страницы же могут со временем перепутается. Кто знает как в PDF вставить номера страниц?
http://www.francuzskiy.fr/8_%D0%BA%D0%B ... %BE%D0%BC/
Там есть книги в PDF формате. Скачал одну для пробы, все хорошо но вот только не проставлены номера страниц.
Как распечатывать? Страницы же могут со временем перепутается. Кто знает как в PDF вставить номера страниц?
Начал работать с французской матрицей 01.08.11.
- Пермяков Сергей
- Практически член семьи
- Сообщения: 49
- Зарегистрирован: 26 июл 2011, 21:27
- Откуда: Тюмень
У меня Акробат бесплатна версия, обновленный до последней. В About заходишь, написано что версия Х. Вкладку header&footer не нашел. Нажимаю кнопку tools (вверху справа) там три вкладки export, create и send.Кирилл П. писал(а):C помощью Акробата. В инструментах (tools) вкладка header&footer. Речь о X версии. В предыдущих тоже гдето должно быть зарыто наверняка.
Набрал вопрос в гугле, нашлась программка для нумерации страниц:
http://www.a-pdf.com/number/
работает.
Начал работать с французской матрицей 01.08.11.
http://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php
На форуме есть много ссылок, только они все разбросаны с разными языками.
Ну и проблема в современных авторах. Хочется живого современного языка, а не читать книги на языке Бальзаковского возраста.
На форуме есть много ссылок, только они все разбросаны с разными языками.
Ну и проблема в современных авторах. Хочется живого современного языка, а не читать книги на языке Бальзаковского возраста.
- Пермяков Сергей
- Практически член семьи
- Сообщения: 49
- Зарегистрирован: 26 июл 2011, 21:27
- Откуда: Тюмень
Всем привет.
Посоветуйте/поделитесь пожалуйста ссылками для скачки французской или даже может квебекской детской литературы (рассказы, сказки и т.д.) для уровня A2-B1. Уверен что существует такая литература предназначенная для этих уровней, тк видел однажды на полке магазина. В инете пока не найду. Очень помогало чтение таких рассказов для изучения английского. Вот решил и на французком почитать.
Заранее благодарен.
Попробуйте почитать маленького принца (только не адаптированного). Довольно не сложное произведение. Я в своё время его на уровне А2 прочитал.
Конечно адаптированную литературу легче читать, но и пользы от неё меньше.
Попробуйте почитать Марка Леви (Marc Levy). Это современный автор, пишет довольно простым языком и сюжеты интересные. Уровень все-таки, наверное, ближе к В1 чем к А2, но зато это оригинальные произведения.
Маленький Николя Le Petit Nicolas, только не адаптированный. Очень веселая книжка и не очень сложная
Начал работать с французской матрицей 01.08.11.
- Пермяков Сергей
- Практически член семьи
- Сообщения: 49
- Зарегистрирован: 26 июл 2011, 21:27
- Откуда: Тюмень
Вот ссылочка
http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr
но честно говоря не совсем разобрался, что да как.
http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr
но честно говоря не совсем разобрался, что да как.
Начал работать с французской матрицей 01.08.11.
А что не понятно?Пермяков Сергей писал(а):Вот ссылочка
http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr
но честно говоря не совсем разобрался, что да как.
Re: Книги на французском языке
Доброго времени суток Спасибо за ссылки! Будут полезны)))
Сейчас я на этапе круговой начитки и стала задумываться над книгами для марафона. Выбор благодаря интернету огромный, что собственно, его, выбор, и усложняет)) А посему хотелось бы узнать мнение тех людей, кто читал и что читал)) на французском, конечно же))
Особенно меня все время гложет мысль о том, что Н.Ф. с одной стороны рекомендует читать Мопассана, а с другой - только то, что интересно Может быть он, Мопассан, и интересен - не знаю (увы), тогда и проблем нет... Но меня привлекает жанр детективный. Опять же авторов много. Читал ли кто-нибудь, скажем, Сименона? Хочется знать как его язык? Стоит ли начинать с него? Может быть Н.Ф. ответит?)) или Морис Лебланк... Среди современных авторов хвалят Фред Варгас и Шарля Эксбрайя. Еще часто встречаются в поиске С.Жапризо и Буало-Нарсежак. Может быть кто-то знаком?
Я понимаю, что все индивидуально и каждому свое, но все-таки мнения людей, которые уже прочли не 1 и не 10 книг на иностранном, думаю, имеет значение для новичка)) Поделитесь, кому не сложно, своими впечатлениями Или перенаправьте меня в соответствующую темку. Когда искала - находила отзывы о литературе на английском, немецком... а "французы", наверно, читают втихушку
Сейчас я на этапе круговой начитки и стала задумываться над книгами для марафона. Выбор благодаря интернету огромный, что собственно, его, выбор, и усложняет)) А посему хотелось бы узнать мнение тех людей, кто читал и что читал)) на французском, конечно же))
Особенно меня все время гложет мысль о том, что Н.Ф. с одной стороны рекомендует читать Мопассана, а с другой - только то, что интересно Может быть он, Мопассан, и интересен - не знаю (увы), тогда и проблем нет... Но меня привлекает жанр детективный. Опять же авторов много. Читал ли кто-нибудь, скажем, Сименона? Хочется знать как его язык? Стоит ли начинать с него? Может быть Н.Ф. ответит?)) или Морис Лебланк... Среди современных авторов хвалят Фред Варгас и Шарля Эксбрайя. Еще часто встречаются в поиске С.Жапризо и Буало-Нарсежак. Может быть кто-то знаком?
Я понимаю, что все индивидуально и каждому свое, но все-таки мнения людей, которые уже прочли не 1 и не 10 книг на иностранном, думаю, имеет значение для новичка)) Поделитесь, кому не сложно, своими впечатлениями Или перенаправьте меня в соответствующую темку. Когда искала - находила отзывы о литературе на английском, немецком... а "французы", наверно, читают втихушку
Re: Книги на французском языке
Сименон ещё с советских времён стоит в программе инязов/курсов как образец современного разговорного стиля, так что читают его многие. Читается легко, пару его романов проглотить можно, не замечая особых сложностей.Аннет писал(а):Читал ли кто-нибудь, скажем, Сименона? Хочется знать как его язык?
Недавно мне попался Гастон Леру "Тайна желтой комнаты" (Gaston Leroux - Le Myst?re de la chambre jaune), это начало двадцатого века, стиль слегка тяжеловат, но только слегка (!), по этой вещи в сети есть французский фильм, а также, по-моему, аудиокнига, так что тоже можно рекомендовать.
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden