Американский английский, сериалы, картотека

[Пушистая няшечка2]

Добавила:

Baywatch
Martial Law
Sabrina, the Teenage Witch
Scrubs
Tales from the Crypt
Tales from the Darkside
Young Indiana Jones Chronicles, The

[Пушистая няшечка2]

Добавила:

Entourage

[Пушистая няшечка2]

Добавила:

Cougar Town
Good Wife, The
Mad Men
Weeds

[Авес]

Извиняюсь за вопрос, уважаемая Няшечка.
По ссылкам все ресурсы платные или есть где-то в свободном доступе?

[Пушистая няшечка2]

Извиняюсь за вопрос, уважаемая Няшечка.
По ссылкам все ресурсы платные или есть где-то в свободном доступе?

По ссылкам только информация, а качать надо на торрентах, я полагаю... Правда, все сериалы не проверяла, но большинство, уверена, можно найти.

[Авес]

Извиняюсь за вопрос, уважаемая Няшечка.
По ссылкам все ресурсы платные или есть где-то в свободном доступе?

По ссылкам только информация, а качать надо на торрентах, я полагаю... Правда, все сериалы не проверяла, но большинство, уверена, можно найти.

Понятно. Спасибо.

[Сударыня]

Смотрю сейчас сериал "The West Wing": про президентское житьё-бытьё. Не ожидала, что мне понравится, но он довольно динамичный (разговорчивый) и интересный актёрский состав.

[Пушистая няшечка2]

Добавила:

West Wing, The

А какие там диалоги, несложные?

[Сударыня]

Добавила:

West Wing, The

А какие там диалоги, несложные?

Скорее всего средний уровень. Ну как ещё будут разговаривать сотрудники Белого дома? Заумно - это вряд ли, и в то же время не так примитивно как "Друзья".

Из Википедии: "Речевая структура сериала насыщена диалогами, динамику которых подчёркивает в том числе и особый сценический приём «иду и говорю» (англ. «walk-and-talk»): герои включаются в разговор на ходу, успевая переброситься репликами сразу с несколькими собеседниками на разные темы".

Вообще-же, сложность сериалов для меня не совсем понятна. Другое дело - книги: стиль автора, количество описаний. Литературный язык гораздо богаче разговорного. А в жизни люди используют, как правило, ограниченный набор одних и тех же повторяющихся конструкций.

P.S. Вот и цитата, которую я привела: так можно написать, но не сказать.

[Пушистая няшечка2]

Здесь другие факторы могут кровь попортить. Высокая скорость речи, монотонность речи, отсутствие выразительной игры голосом (невероятно затрудняет понимание). Та же манера говорить с 2-3 персонажами одновременно (доктор Хаус это любит делать), тут по-русски то не уследишь за нитью беседы, а то на иностранном. Зато грамматика какая простая... "Everybody lies!"

[А.М.]

Jack Stark Private Detective (100% Video English) - Досмотрел вчера последнюю четвертую серию. Хорош для начала. Разборчивая речь, не очень быстрая. Актеры стараются говорить не сквозь зубы, а с полной артикуляцией, да еще и анфас и крупным планом. Учебный курс, одним словом. Еще очень заметно, что курс разбит по грамматическим темам: если уж Continuous, то Continuous. Если - should would, значит should would.

[Пушистая няшечка2]

Досмотрел вчера последнюю четвертую серию. Хорош для начала.

Так там всего 4 серии? Тогда это получается минисериал?

[А.М.]

Да, 4. Но по 40 мин. Каждая серия разбита на 5 блоков. Типа to be continued... Итого 4х5=20. Ну пусть будет минисериал.

[Пушистая няшечка2]

Добавила:

Ally McBeal
Goosebumps

[Пушистая няшечка2]

Добавила:

Stargate franchise
Passions
Sunset Beach