Игра престолов

Модератор: Легкость Бытия

Ответить
Ольга Варакина
На огонёк зашедши
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 29 окт 2019, 11:32

Игра престолов

Сообщение Ольга Варакина » 30 окт 2019, 10:07

Всем здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, сериал "игра престолов" подойдет для тех, кто на британской матрице? (там много разных акцентов намешено среди актеров первого плана: и америка, и датчане, ирландцы и проч проч.)

Иван Л
Практически член семьи
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 30 авг 2012, 21:16
Откуда: Ростов

Re: Игра престолов

Сообщение Иван Л » 30 окт 2019, 10:41

Я бы оценил его как тяжёлый для восприятия на слух. Может Вам какой-нибудь "Дживс и Вустер" подойдет на британском?
The most important thing in studying a language is your desire to learn it.
Love your mistakes. They show you your own progress.

Ольга Варакина
На огонёк зашедши
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 29 окт 2019, 11:32

Re: Игра престолов

Сообщение Ольга Варакина » 30 окт 2019, 20:02

Иван, благодарю вас за отклик! А почему тяжелый? Очень специфичный разговорный язык у них? - Не "повседневный"? Про "Джива и Вустера" ничего не слышала.

Иван Л
Практически член семьи
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 30 авг 2012, 21:16
Откуда: Ростов

Re: Игра престолов

Сообщение Иван Л » 31 окт 2019, 10:13

"Дживс и Вустер" https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 ... %B0%D0%BB) - юмористический сериал,по классическому произведению. Персонажей немного (они постоянны: Хью Лори в роли Вустера и Стивен Фрай в роли Дживса.), разговаривают на отличном британском английском (это тот Стивен Фрай, который озвучивал серию книг Гарри Поттера, мифы древней греции и др. ).

В "Игре престолов", же куча всяких акцентов, тьма персонажей, у некоторых из них в роли лишь короткие реплики. (не успеешь привыкнуть, а его не показывают или убили). Да и по сюжету трудно ухватить смысл, такое впечатление, что весь сериал состоит из куцых кусков книг Джорджа Мартина.

Если любите детские или фантастические сериалы, то можете оценить Доктор Кто https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 ... 1%82%D0%BE Там 27 сезонов, есть серия книг по нему.
The most important thing in studying a language is your desire to learn it.
Love your mistakes. They show you your own progress.

Ольга Варакина
На огонёк зашедши
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 29 окт 2019, 11:32

Re: Игра престолов

Сообщение Ольга Варакина » 31 окт 2019, 10:49

Очень благодарю, Иван! Пожалуй, будет разумно прислушаться к вашей рекомендации))

Аватара пользователя
Айрен
Практически член семьи
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 09 апр 2019, 16:24

Re: Игра престолов

Сообщение Айрен » 01 ноя 2019, 22:18

Ольга Варакина писал(а):
31 окт 2019, 10:49
Очень благодарю, Иван! Пожалуй, будет разумно прислушаться к вашей рекомендации))
Не знаю, как насчет сложности языка. Но на Игру Престолов больше похожи (жесткость, жестокость и натурализм) такие сериалы: как Рим, Последнее Королевство, Проклятые Короли и Борджиа.
Детским сериалом Игру Престолов точно не назовешь.
Для овладением иностранным языком, нужно сильно желание. У меня сильное желание для овладения японским есть.

Аватара пользователя
Айрен
Практически член семьи
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 09 апр 2019, 16:24

Re: Игра престолов

Сообщение Айрен » 01 ноя 2019, 22:48

Доктор Кто это отличный сериал, и он наверное, прекрасно подходит для постматричного периода, но на ИП он не похож.
Для овладением иностранным языком, нужно сильно желание. У меня сильное желание для овладения японским есть.

Ответить