Парфений писал(а):Юлия-Улия писал(а):Всем добрый день! Начитываю 1-ым диалог. Текст очень простой, все звуки мне ясны, НО я не могу повторить!!! На интонации и ударениях - просто клинит. Через 2-3 повторения "по кругу" я забываю об оригинале и перехожу на темп вальса. Вчера билась над этим 1.5 часа (видимо мало...) Не продвинулась. Это пугает... У меня, конечно, нет музыкального слуха, но не на столько же!!!
Все получается монотонно или глуповато (в том смысле, что: то нелепые Oh! Sir!, то совсем без эмоций).
У вас такое было?
Откуда взялось "по кругу"? Вы просто читаете всё от начала до конца без правильного произношения и интонации? Или, что еще хуже, со школьным произношением? Какая у вас техника начитки в начале озвучивания текста? С первого слова до последнего с первой секунды озвучивания? У вас школьный английский или нулевой? Сильно подозреваю, что школьный, и поэтому у вас в голове витают сахарозные фантазии, что вам будет легче. Неделя! Ну-ну...
Парфений, у меня школьноинститутский английский с элементами самообучения.
Я неделю слушала 1-ый диалог. Вчера начала начитывать. Читаю по бумажке диалог - 7 коротких фраз. На бумаге отметила где ударения. Как я поняла, надо повторять 1-1.5 часа с перерывами на прослушивание.
Поэтому повторяю весь диалог от начала до конца много раз. Почти сразу теряю интонации дикторов. Снова слушаю, опять повторяю и не попадаю в интонации. Звуки более менее похожи.
У меня вопрос, у всех так с интонациями?
То, что я не могу их повторить, меня расстраивает, в течение дня продолжаю слушать со слежением.