Нужен совет
Модератор: Кьяра
Re: Нужен совет
[
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 03:31, всего редактировалось 1 раз.
-
- Уже и не прогнать никак
- Сообщения: 34
- Зарегистрирован: 07 июн 2018, 17:10
Re: Нужен совет
"По моему, вы слишком много кушать! (В смысле?). В смысле, зажрались!" (Кэрол Абзац, "Ширли-мырли"). Да, есть такоеДжон Соул писал(а):Я ничего не советую, я завидую. Не каждому оплачивают уроки иностранного, да еще и с британцем.Ирочка Французская писал(а):На работе обязаловка по повышению его уровня. До конца года. 1,5 часа в неделю в группе из 2-3 человек. С британцем.
-
- Уже и не прогнать никак
- Сообщения: 34
- Зарегистрирован: 07 июн 2018, 17:10
Re: Нужен совет
Валент, спасибо. Мне поддержка от Вашего ответа. Буду продолжать так.
Re: Нужен совет
Это всего лишь рекомендация, И.Ф.! Она помогает добиться результата быстрее ... но не стоит доводить её до абсурда и "сводить к нулю" всю вашу обычную жизнь. Тем более, что в реальности вы всё равно будете погружаться то в один, то в другой язык по нескольку раз за день.Ирочка Французская писал(а):При освоении матрицы другие языки должны быть сведены к нулю.
Поэтому лучшим способом адаптироваться к вашей ситуации было бы, на мой взгляд, выработать в себе привычку чётко переключаться с одного языка на другой. То есть, когда какая-либо деятельность протекает на определённом языке, вы в него полностью уходите, проживаете это время на этом языке. В начале каждого такого отрезка времени можно даже произносить какие-нибудь формулы, помогающие отрешиться от предыдущего языка и как бы "включить" в работу другой языковой центр, например:
Переключаюсь на русский.
Je passe au français maintenant.
I am switching to English now.
А вот это ценное наблюдение уже подсказывает вам, что делать с английским языком. Ведь ваш мозг, как и положено, переносит навыки освоения французского языка на английский. Воспользуйтесь этим, например, во время выполнения домашних заданий: прочитывайте английские фразы в задаваемых вам упражнениях голосом вашего преподавателя-британца, сначала про себя, а потом громко вслух. Т.е. поработайте немного с ними, как с матрицей. Затем без особой задержки выполните собственно грамматическое задание. Ваше "перевоплощение" в преподавателя по матричному методу повысит эффективность освоения как английского, так и французского языков.Ирочка Французская писал(а):...иногда непроизвольно артикулирую вслед за британцем, когда он говорит. Как при наслушивании диалогов матрицы.
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
-
- Уже и не прогнать никак
- Сообщения: 34
- Зарегистрирован: 07 июн 2018, 17:10
Re: Нужен совет
Просто великолепная инструкция для меня. спасибо! Чувство, что всё в ней мною принимается. Приступим)
-
- Уже и не прогнать никак
- Сообщения: 34
- Зарегистрирован: 07 июн 2018, 17:10
Re: Нужен совет
Итого: теперь я какое-то время не Ирочка Французская, теперь я Айрына, как произносит мой британец.
Спасибо мудрому форуму и Учителю!
Спасибо мудрому форуму и Учителю!