Как читать книги (тонкости процесса)

Модератор: Кьяра

Ответить
Ефросинья
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 13 авг 2008, 06:17
Откуда: Far East of Russia

Сообщение Ефросинья » 23 апр 2009, 02:11

Ну,Кьяра,Вы молодчина! Столько выдержки.Вас явно провоцируют на базарный скандальчик,но Вы как всегда на высоте.Так держать!

Котик,лапочка,занимайтесь вы своими кошачьими делами : хотя бы починяйте примус.Только не шалите.
Я вот типичный зарегистрированный пользователь,но только читаю,ничего не пишу.Зато получаю много полезной информации.А сообщения до меня доходят.Я переписывалась с двумя пользователями,процесс переписки без проблемный. Что-то у вас с лапками,что-то у вас с глазками...:P

Кьяра
Черный Пояс
Сообщения: 503
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 17:35

Сообщение Кьяра » 23 апр 2009, 03:26

Cпасибо, Ефросинья :)

Может быть и не все так просто и однозначно в жизни котов, но однако зачем же котам обращаться к Кьяре, если они ее видят в таком дурном свете?.. А если все не так, то зачем же выступать с такими подозрениями? Неужели не приятнее видеть Кьяру улыбающейся?.. :)

Сергей Кевлар

Сообщение Сергей Кевлар » 23 апр 2009, 05:26

Кьяре.
In spite of wind the caravan is moving.

Кьяра
Черный Пояс
Сообщения: 503
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 17:35

Сообщение Кьяра » 23 апр 2009, 12:18

Все хорошо, Сергей...:)

Воробьянинов
На огонёк зашедши
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 29 апр 2009, 17:21

Сообщение Воробьянинов » 29 апр 2009, 17:57

Кьяра писал(а):Вашей "заслуги", Ипполит, в том, что Голова ушел, нет.:)
Голова писал(а):Кстати по поводу свободы слова, я всячески ЗА, . Ну а "правосудие по техасски" - самый эффективный приём против анархистов, хотя очень обидно конечно когда твои собственные сообщения страдают от шерифских пуль и остаются поколеченными или вообще отправляются на тот свет :)
Голова писал(а):Аяяй, похоже что шальная пуля в пылу сражения случайно снесла небольшую часть (всего лишь девять десятых) моего ответа... :)

И от ощущуения полноты бытия и счастья я запел: "эх, любо братцы, любо! любо братцы жить - с нашим атаманом не приходится тужить..." Был такой интересный участник форума с ником КДВ, сказал что то неправильное? - пару лихих взмахов саблей, и... А был ли мальчик? А может мальчика то и не было...

Всё правильно, был такой замечаетельный Вождь у нас с ником ИВС(Дж) и любил он поговорку: есть человек - есть проблема, нет человека - нет проблемы...
Тогда чья же это заслуга?

Татьяна Д.
Практически член семьи
Сообщения: 164
Зарегистрирован: 27 авг 2008, 15:25

Сообщение Татьяна Д. » 29 апр 2009, 22:53

Воробьянинов писал(а):Тогда чья же это заслуга?
Киса, Вы пришли изучать иностранный язык или копаться в чужом белье? ;)

Кьяра
Черный Пояс
Сообщения: 503
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 17:35

Сообщение Кьяра » 30 апр 2009, 01:21

Воробьянинов писал(а):Тогда чья же это заслуга?
По-видимому, Вы знаете об этом лучше меня :)

Макер
Практически член семьи
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 01 дек 2008, 21:14

Сообщение Макер » 19 окт 2009, 03:33

Жаль что с китаиским головнои боли в 3 раза больше,т к есть только инет саиты по изучению китаиского га англ + читая книгу слово не прчитаешь т к товарищи коммунисты не смогли за :!: ПЯТЬ ТЫСЯЧ ЛЕТ :!: придумать алфавит!У японцев и корейцев он есть! :(

Макер
Практически член семьи
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 01 дек 2008, 21:14

Сообщение Макер » 19 окт 2009, 03:37

ПОэтому все здравомыслящие учат европеиские с алфавитом языки.А я больнои на всю русскую голову полез учить эти закорючки.Это просто пытка,а не изучение.Не изучавшие не поимут

Аватара пользователя
Пушистая няшечка
Черный Пояс
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка » 19 окт 2009, 12:51

А почему только на англ.? Есть китайско-русские словари.
http://www.chinese-russian.com/dictionary/
http://www.kitaist.info/slovar/

upd: еще толковый словарь 47000 иероглифов
http://www.kangxizidian.com/search/index.php

Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 688
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Как читать книги (тонкости процесса)

Сообщение Бояр » 08 окт 2013, 14:14

Maксим К. писал(а):... не скрываю, что в текстах полно не знакомых слов. Но этих слов также полно и в самом словаре. Не перечитывать же весь словарь.
Можно облегчить себе жизнь - вернее, чтение тех самых книг, в которых полно незнакомых слов. Ведь эти слова, то и дело встречаясь в процессе чтения, значительно тормозят этот процесс.

Поэтому можно попробовать сделать наоборот - сначала выучить незнакомые слова из текста, а потом читать сам текст.

Обрабатывать любой текст можно в электронных таблицах (Excel, Calc) - надо просто подсчитать частоту употребления каждого слова именно в этом конкретном тексте. Разумеется, самыми употребительными окажутся служебные слова - предлоги, частицы и проч. Потом пойдут знаменательные слова, которые встречаются в тексте несколько раз. Вот с ними и нужно поработать - невзирая на то, что у вырванных из контекста слов значения могут не совпадать с теми, что есть в книге. Но тем интереснее будет задача - понять, совпадает ли словарное значение с тем, которое использовано в читаемом тексте.

Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2132
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Re: Как читать книги (тонкости процесса)

Сообщение Н.Ф. » 08 окт 2013, 15:00

Алексей I писал(а):
Maксим К. писал(а):... не скрываю, что в текстах полно не знакомых слов. Но этих слов также полно и в самом словаре. Не перечитывать же весь словарь.
Можно облегчить себе жизнь - вернее, чтение тех самых книг, в которых полно незнакомых слов. Ведь эти слова, то и дело встречаясь в процессе чтения, значительно тормозят этот процесс.

Поэтому можно попробовать сделать наоборот - сначала выучить незнакомые слова из текста, а потом читать сам текст.

Обрабатывать любой текст можно в электронных таблицах (Excel, Calc) - надо просто подсчитать частоту употребления каждого слова именно в этом конкретном тексте. Разумеется, самыми употребительными окажутся служебные слова - предлоги, частицы и проч. Потом пойдут знаменательные слова, которые встречаются в тексте несколько раз. Вот с ними и нужно поработать - невзирая на то, что у вырванных из контекста слов значения могут не совпадать с теми, что есть в книге. Но тем интереснее будет задача - понять, совпадает ли словарное значение с тем, которое использовано в читаемом тексте.
Только для китайского и других иероглифических языков.

Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 688
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Как читать книги (тонкости процесса)

Сообщение Бояр » 28 окт 2013, 17:51

Разумеется, для иероглифических языков такая предварительная обработка текста подойдёт. Только разбивать текст приходится именно по иероглифам, а не по словам. Двусложные слова, коих немало, например, в китайском, разбиваются на каждый знак в отдельности.
А вот индоевропейские языки поддаются уже пословной обработке. Для английского в инете даже есть (бесплатный) сервис, построенный на этом принципе. Хотелось бы уточнить у Н.Ф., почему вы предлагаете ограничиться иероглификой? Из чисто дидактических соображений, наверное?

Аватара пользователя
Тимур Маликов
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 06 ноя 2011, 15:20
Откуда: Россия, Уфа

Re: Как читать книги (тонкости процесса)

Сообщение Тимур Маликов » 10 фев 2014, 20:59

Добрый день всем форумчанам!
По поводу вышепрочитанного в этой теме поделюсь своим небольшим опытом в марафонском чтении.
Всё делал как велел Учитель. Выбрал большой приключенческий расскар(роман или кому как нравится), им оказался "Остров сокровищ", Роберта Люиса Стивенсонона и начал читать. Тяжело было в начале, но пробирался через дебри (всё это описано в книге Учителя), сначало 15 страниц в день, потом 20, потом 30. Следующую книгу уже читал начиная от 20 страниц в день и до 40 либо 45 страниц. Всё дело в......работе, в труде. Нет ни слова лжи в книге Учителя, лишь через труд познаем мы наслаждение находиться на вершине. Надо заставить наш мозг читать и работать над собой. Труд, труд, труд, чтение, чтение, чтение прослушивание аудиокниг, прослушивание диалогов матрицы (для повторения). Ах да, чуть не забыл, да книги, которые вы выберете для чтения, обязательно должны вам НРАВИТЬСЯ!!!!! Чтобы читать с удовольствием. У меня было уже пару моментов,когда читаешь с упоением и забываешь, что читаешь на чужом языке (он становится родным понемногу). Вот это сиюминутное удовлетворение от трудов праведных, от того что не зря тратишь на язык столько времени!!! Всем успехов!!!
...талант - это 10% врождённых качеств и 90% усиленного труда

Примор
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 12 янв 2013, 21:46
Откуда: подмосковия

Re: Как читать книги (тонкости процесса)

Сообщение Примор » 27 апр 2014, 01:17

Я изучаю немецкий, прочитал около 14 книг, много слушаю, когда не получается читать. Стал чуть больше понимать, но продвижения не вижу.. Книги стараюсь подбирать одних и тех же авторв которые мне интересны и легко читаются. Подскажите почему нет прогресса?

Ответить