Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Модератор: Кьяра

Аватара пользователя
А.М.
Черный Пояс
Сообщения: 905
Зарегистрирован: 25 май 2011, 10:40

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение А.М. »

Почитайте здесь:
viewtopic.php?p=20195#p20195
Кирилл П.

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение Кирилл П. »

Забавно увидеть себя в древности. Словно фотку из садика нашел. В трикотажных шортиках.
Аватара пользователя
А.М.
Черный Пояс
Сообщения: 905
Зарегистрирован: 25 май 2011, 10:40

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение А.М. »

Кирилл П. писал(а):Забавно увидеть себя в древности.
Дык это да...
А иногда еще и полезно. Понимаешь, что вопросы, которые так волновали, и не вопросы были, а так...
Кирилл П.

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение Кирилл П. »

Решительно протестую!
Тогда это были Вопросы!
Ну а нынче да, чото те деревья стали кустами... Новые подросли, хотя до тех размеров они както... экология, видать.
Аватара пользователя
Владимир Штай
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 13 июн 2015, 15:31

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение Владимир Штай »

А.М. писал(а):Почитайте здесь:
viewtopic.php?p=20195#p20195
перехожу по Вашим ссылкам и понять ничего не могу, все на английском...
Аватара пользователя
Владимир Штай
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 13 июн 2015, 15:31

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение Владимир Штай »

Досталось от предков такое чудо, написано 40 000 слов, а когда был в магазине книжном, там продавались словари в два раза тоньше и написано, что в них 100 000 слов, не пойму как это, шрифт вроде такой же.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
А.М.
Черный Пояс
Сообщения: 905
Зарегистрирован: 25 май 2011, 10:40

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение А.М. »

Владимир Штай писал(а):перехожу по Вашим ссылкам и понять ничего не могу, все на английском...
Владимир, я прошу прощения. Наверное, надо было дать не только ссылку, но какие то минимальные пояснения...
У меня была мысль подсказать вам обратить внимание на толковые словари. Именно они там обсуждались. И по-моему там же обсуждалось в чем преимущество использования толковых словарей в нашем деле по сравнению со словарями перевода, в вашем случае - немецко-русско-немецкими.
Кирилл П.

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение Кирилл П. »

Владимир Штай писал(а):Досталось от предков такое чудо, написано 40 000 слов, а когда был в магазине книжном, там продавались словари в два раза тоньше и написано, что в них 100 000 слов, не пойму как это, шрифт вроде такой же.
Сейчас их практически на папиросной бумаге печатают, обратите внимание.
Аватара пользователя
Владимир Штай
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 13 июн 2015, 15:31

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение Владимир Штай »

А.М. писал(а):
Владимир Штай писал(а):перехожу по Вашим ссылкам и понять ничего не могу, все на английском...
Владимир, я прошу прощения. Наверное, надо было дать не только ссылку, но какие то минимальные пояснения...
У меня была мысль подсказать вам обратить внимание на толковые словари. Именно они там обсуждались. И по-моему там же обсуждалось в чем преимущество использования толковых словарей в нашем деле по сравнению со словарями перевода, в вашем случае - немецко-русско-немецкими.
Спасибо, почитав форум, решил повременить с бумажным словарем. Скачал лингво, буду пользоваться им.
Амбер
Практически член семьи
Сообщения: 155
Зарегистрирован: 04 авг 2014, 10:46

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение Амбер »

Мне кажется, что учитель при матричном методе может помочь только с объяснением грамматики, которая вам встречается в диалогах. Конечно к диалогам идет минимальное пояснение, почему какое-то слово употребляется именно в такой форме, или почему предложение строится именно так - но иногда бывает сложно через это продраться.
Тут можно и воспользоваться услугами преподавателя. А в саму матрицу пусть лучше не лезет.
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение Дерзкий Серхио »

Если под учителем понимать не чувиху из педа, а матричного выпускника, то его обязанности сводятся к тому, чтобы отвечать на столь мучающий всех вопрос: не пора ли уже переходить к следующему диалогу? Плюс подсказывать, что вот здесь вот нужно обратить внимание на гласную в этом слоге и первую согласную вон в том. Не показывать самому, как это делается (если не носитель, конечно), не объяснять куда язык ставить, а именно говорить, на что обратить внимание при следующих прослушиваниях. Периодически пинать занимающегося на тему "Читаем громче. Рот шире открываем, смелее!" и т.п.

При занятиях с ребенком читать диалоги вместе по ролям. Не каждый ребенок может самозабвенно, долго и упорно чем-то заниматься один. Кому-то нужно, чтобы вы вместе с ним это делали. Разумеется, большую часть времени он будет сам заниматься, но если вы с ним пару часиков в неделю по ролям почитаете, у него будет ощущение, что это вы с ним вдвоем языком занимаетесь, а не опять его взрослые зачем-то заставили делать то, чего сами не делают. Грамматику как свод правил, ее описывающих, знать не обязательно. Разобраться с этой ботвой, имея в качестве фундамента матрицу, любой ученик сможет самостоятельно, если захочет.

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение Н.Ф. »

Дерзкий Серхио писал(а):Если под учителем понимать не чувиху из педа, а матричного выпускника, то его обязанности сводятся к тому, чтобы отвечать на столь мучающий всех вопрос: не пора ли уже переходить к следующему диалогу? Плюс подсказывать, что вот здесь вот нужно обратить внимание на гласную в этом слоге и первую согласную вон в том. Не показывать самому, как это делается (если не носитель, конечно), не объяснять куда язык ставить, а именно говорить, на что обратить внимание при следующих прослушиваниях. Периодически пинать занимающегося на тему "Читаем громче. Рот шире открываем, смелее!" и т.п.

При занятиях с ребенком читать диалоги вместе по ролям. Не каждый ребенок может самозабвенно, долго и упорно чем-то заниматься один. Кому-то нужно, чтобы вы вместе с ним это делали. Разумеется, большую часть времени он будет сам заниматься, но если вы с ним пару часиков в неделю по ролям почитаете, у него будет ощущение, что это вы с ним вдвоем языком занимаетесь, а не опять его взрослые зачем-то заставили делать то, чего сами не делают. Грамматику как свод правил, ее описывающих, знать не обязательно. Разобраться с этой ботвой, имея в качестве фундамента матрицу, любой ученик сможет самостоятельно, если захочет.
Хорошо, что на форуме есть Серхио, который очень терпеливо (и очень правильно!) всё объяснит...
Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 786
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение Бояр »

Дерзкий Серхио писал(а):При занятиях с ребенком читать диалоги вместе по ролям. ... если вы с ним пару часиков в неделю по ролям почитаете, у него будет ощущение, что это вы с ним вдвоем языком занимаетесь
Т.е. в роли учителя выступит родитель. Неплохо будет, если родитель и взаправду будет осваивать язык (как Савелий в китайской ветке делает это вместе с сыном) - тогда ощущение реального общего дела значительно усилит эффект занятий :)
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 786
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение Бояр »

Владимир Штай писал(а):... решил повременить с бумажным словарем. Скачал лингво, буду пользоваться им.
Обратите также внимание и на словарь Duden (в онлайновой версии):

http://www.duden.de/

Начиная работать с этим словарём, выбирайте опцию Duden online (см. радиокнопки над строкой поиска), иначе завалят всякими рекомендациями и предложениями о покупке чего-то там ещё. А когда поиск выдаст результаты, переходите к полному тексту словарной статьи по ссылке Zum vollst?ndigen Artikel.
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Re: Чем может помочь учитель при матричном изучении языка?

Сообщение Дерзкий Серхио »

Бояр писал(а):Т.е. в роли учителя выступит родитель.
Да нет. Почему вдруг родитель?

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Ответить