О марафонском чтении

Модератор: Кьяра

Ответить
Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re: О марафонском чтении

Сообщение Кирилл П. »

Разумеется вы не можете пересказать. Вы же читаете на чужом языке. Пересказать на нем пока сложно. А чтобы пересказать по русски нужно в голове сделать перевод. Но слова уже забылись и переводить нечего. Остались лишь образы (образы то должны оставаться? вы же помните суть?). Выходит так, что надо по впечатлениям написать книгу заново. Это не каждому дано)))
Павел
На огонёк зашедши
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 28 авг 2018, 12:18

Re: О марафонском чтении

Сообщение Павел »

В том то и дело, когда читаю медленно переводя при этом, то понимание около 50-80%
А когда начинаю разгоняться понимание падает Мутная картинка остаётся
Но в медленном темпе долго читать не могу ибо сильно утомляет
Так в каком режиме читать правильно, подскажите
Ну книгу написать конечно же не смогу Кирилл :D
А переходить на сериалы тоже думаю, что пора уже
Валент
Черный Пояс
Сообщения: 609
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02

Re: О марафонском чтении

Сообщение Валент »

.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 03:02, всего редактировалось 1 раз.
Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re: О марафонском чтении

Сообщение Кирилл П. »

Да, гибрид хорошо помогает. У меня работал такой вариант: читаю в темпе с пониманием от так себе до не особо. Ключевые места разбираю подробно, со словарем если необходимо. Таким макаром суть книги не проходит мимо и вы не тонете в переводах.
А в общем - да, начальный этам он тугой, чоже делать. Потом перечитаете ели будет желание, и уловите все нюансы.
Павел
На огонёк зашедши
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 28 авг 2018, 12:18

Re: О марафонском чтении

Сообщение Павел »

Ещё заметил что когда долго читаю голова прямо кипит
Ненадолго отвлекаюсь от чтения, чтобы она остыла и продолжаю читать вновь Надеюсь это нормально
Читать нравится и поэтому мотивация не снижается со временем
А у вас какие новые ощущения от чтения или просмотра сериалов?
Валент
Черный Пояс
Сообщения: 609
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02

Re: О марафонском чтении

Сообщение Валент »

.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 03:02, всего редактировалось 1 раз.
Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re: О марафонском чтении

Сообщение Кирилл П. »

Да ощущения такие же были. Ничего необычного.
Тут главное - привыкнуть не понимать, а непонимать. Этот бзик тяжело дается. Зато потом - как по маслу.
Ответить