Фантом или дефект записи?

Модератор: Кьяра

Ответить
Петр Петрович Петров
На огонёк зашедши
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 04 июл 2011, 13:09

Фантом или дефект записи?

Сообщение Петр Петрович Петров »

Здравствуйте! 6 диалог британской матрицы: I can eat a horse.Вместо ай кен
слышу :тыы или что-то похожее. Помогайте! Заклинило,не сдвинусь.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Странное звучание. "I can" никак не может превратиться в "тыы", ни у британцев ни у американцев.
А может, выложите проблемный кусочек? Прямо сюда, или в личку. Так проще будет сказать что-то определенное.
Петр Петрович Петров
На огонёк зашедши
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 04 июл 2011, 13:09

Сообщение Петр Петрович Петров »

Пушистая няшечка писал(а):Странное звучание. "I can" никак не может превратиться в "тыы", ни у британцев ни у американцев.
А может, выложите проблемный кусочек? Прямо сюда, или в личку. Так проще будет сказать что-то определенное.
http://depositfiles.com/files/9uba8jmdg
http://zalil.ru/31879794
Последний раз редактировалось Петр Петрович Петров 16 окт 2011, 22:32, всего редактировалось 1 раз.
Кирилл П.

Сообщение Кирилл П. »

Совершенно правильная фраза, только вы отрезали от нее местоимение I.
Получается это у вас фантом. У меня в этом месте не было. Слушайте дальше.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

А я отчетливо слышу: Could eat a horse. Неужели can так трансформировалось?
Мне кажется, что все-таки актриса произносит could.
Кирилл П.

Сообщение Кирилл П. »

Да нет. Все в этом месте нормально. А на тыыы уж вовсе это непохоже.
Последний раз редактировалось Кирилл П. 16 окт 2011, 22:45, всего редактировалось 1 раз.
Петр Петрович Петров
На огонёк зашедши
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 04 июл 2011, 13:09

Сообщение Петр Петрович Петров »

Кирилл П. писал(а):Совершенно правильная фраза, только вы отрезали от нее местоимение I.
Получается это у вас фантом. У меня в этом месте не было. Слушайте дальше.
Вот все предложение полгостью.
http://zalil.ru/31879844
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. »

Кирилл П. писал(а):В текстах есть другие места, где совершенно точно слова написанные расходятся с произносимыми.
Tаких мест сейчас нет. Возможно, была пара сомнительных мест год-полтора назад, но не в настоящее время. Так что прошу воздерживаться от подобных заявлений.
Кирилл П.

Сообщение Кирилл П. »

Принято.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Что же такое у меня с ушами, ну вот упорно не желают слышать заявленное слово. Could - и все тут.
Кирилл, а вы с самого начала услышали именно can? Еще когда начинали эту матрицу?
Кирилл П.

Сообщение Кирилл П. »

could в этом месте мне отчегото не слышалось...
Последний раз редактировалось Кирилл П. 18 окт 2011, 08:06, всего редактировалось 1 раз.
Сударыня
Практически член семьи
Сообщения: 156
Зарегистрирован: 27 апр 2011, 18:40
Откуда: Казахстан

Сообщение Сударыня »

Пушистая няшечка писал(а):Что же такое у меня с ушами, ну вот упорно не желают слышать заявленное слово. Could - и все тут.
Действительно, слышится could.
Вот для сравнения амер. вариант того же http://zalil.ru/31880332 .
Здесь, без сомнения, can.
Аватара пользователя
Славояра
Черный Пояс
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 30 окт 2010, 10:12

Сообщение Славояра »

I'm so hungry, I could eat a horse, просто слышится как kd, а не kud, потому что женщина проглатывает звуки.
Кстати, это устойчивое выражение, именно с could, например

http://answers.yahoo.com/question/index ... 839AAtoU4Y
http://www.flanderstoday.eu/content/i-could-eat-horse
Петр Петрович Петров
На огонёк зашедши
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 04 июл 2011, 13:09

Сообщение Петр Петрович Петров »

Спасибо всем!
Петр Петрович Петров
На огонёк зашедши
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 04 июл 2011, 13:09

7-диалог,опять проблема.

Сообщение Петр Петрович Петров »

The director is simply a genius! http://zalil.ru/31918937
вместо the что-то другое.
Ответить