Не знаете что делать? Булыжник в витрину, и сидите себе на здоровье, занимайтесь.Вэн Глин писал(а):к сожалению, не каждому изучающему иностранный язык наше государство в нынешней ситуации в состоянии предоставить одиночную тюремную камеру.Брэйв писал(а): А вот, возможно, вы слышали что-нибудь о Николае Морозове, который отбывал тюремное наказание в одиночной камере, ...Возможно, он и станет для вас примером.
обычному гражданину придётся ограничивать своё выпадение из социума самостоятельно, ориентируясь на те самые пресловутые три часа в день.
Нужна поддержка и советы в инглише для новичка!!!
Модератор: Кьяра
-
Кирилл П.
Николай Морозов не первый и не последний человек, который догадался изучать иностранный язык по книгам. Хорошая идея, осеняет как правило не одну голову. Но скорее всего, когда он освободился из мест лишения свободы, и пробовал общаться с носителями языка, проблемы с общением, должны были у него возникнуть неизбежно. Ведь только лишь на одной транскрипции, далеко не уедешь. Николай Федорович же, эту проблему решил при помощи своего ноу-хау - матричных диалогов. Возможно, если бы Морозову, вместе с книгами, в камеру тайно пронесли граммофон, он бы тоже до чего-нибудь подобного допетрил, ну а так, что есть.Валдис писал(а):Ух ты,вот это да!!!(это я про Николая Морозова)
Кстати, вегетарианство, это конечно штука полезная, но подходит, должен я вам заметить, далеко не всем. Я вот, например, тоже за здоровый образ жизни, не курю, спиртным не злоупотребляю, за телом слежу, но если вовремя не приму таблетку от голода… (таблетками от голода, я любя называю котлеты) Злым становлюсь, как чертяка. Боюсь, если я решу последовать вашему примеру, домочадцы будут заламывать мне руки, и кормить мясом насильно, дабы вернуть в дом гармонию.
-
Пушистая няшечка2
- Черный Пояс
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27
-
Н.Ф.
- Учитель
- Сообщения: 2070
- Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
- Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря
У Морозова в камере не было никакой транскрипции. Он пишет, что при изучении английского он изобрел свое собственное произношение, а когда он приехал в Америку, то... Можете домысливать, что произошло (худший вариант).Брэйв писал(а):Николай Морозов не первый и не последний человек, который догадался изучать иностранный язык по книгам. Хорошая идея, осеняет как правило не одну голову. Но скорее всего, когда он освободился из мест лишения свободы, и пробовал общаться с носителями языка, проблемы с общением, должны были у него возникнуть неизбежно. Ведь только лишь на одной транскрипции, далеко не уедешь.Валдис писал(а):Ух ты,вот это да!!!(это я про Николая Морозова)
У меня было точно также когда начинал раньше изучать язык самостоятельно и решил попробовать пообщаться в Европе. ОБЩЕНИЕ САМ С СОБОЙ НА СВОЁМ ИЗОБРЕТЁННОМ ЯЗЫКЕБрэйв писал(а):В ответ на обращение к нему местного жителя, он подсунул тому ручку и бумажный лист: "Не могли бы вы написать то, что сейчас сказали".Н.Ф. писал(а):Можете домысливать, что произошло (худший вариант).
. И после решил не экспериментировать))))))-
Сударыня
- Практически член семьи
- Сообщения: 156
- Зарегистрирован: 27 апр 2011, 18:40
- Откуда: Казахстан
В воспоминаниях Морозова меня как-то сразу смутил такой факт: "...когда (я) потом попал в Англию, то меня там все хорошо понимали и понадобилось лишь отшлифовать свой говор." Да, всего лишь... А люди тут усиленно бьются над исправлением произношения. Похоже, что этот товарищ кое-что приукрасил. Вот и верь потом всяким мемуарам.
Что касается морозовского чтения - по 2-3 раза прочитывать одну и ту же книгу, с каждым разом понимая всё больше, - возможно, что-то в этом есть.
Что касается морозовского чтения - по 2-3 раза прочитывать одну и ту же книгу, с каждым разом понимая всё больше, - возможно, что-то в этом есть.