Финский язык

[Вэн Глин]

Вот выточил половинку стандартной матрицы:
http://narod.ru/disk/10079419001/matrix_FIN_2.rar.html

Упс,
кому интересно -
в matrix_FIN_2; в диалоге 'su 02_' третье слово в третьей строке - < onko >

(о следующих очепятках - по мере прохождения курса!:))

[Гуляйнога]

ну а что же с FIN 1?забраковали?

[Вэн Глин]

ну а что же с FIN 1?забраковали?

На данный момент 'matrix_FIN_2' - является более совершенной моделью!
Дальнейшее развитие будет происходить именно на её основе.

27.10.2011
итак, матрица финского

http://narod.ru/disk/28455354001/matrix ... S.zip.html

- издание исправленное и без мешающегося перевода

[Гуляйнога]

ok

[Вэн Глин]

Вот выточил половинку стандартной матрицы:
http://narod.ru/disk/10079419001/matrix_FIN_2.rar.html

Наслушал первые пять кусочков пирога.
Финский язык оказался на удивление приятным на вкус.
Соединил первые пять файлов в один минутный.
Теперь буду целую неделю с наслаждением жевать.

[Гуляйнога]

[Вэн Глин]

уф! отслушал и оттараторил первые пять диаложиков.
Сперва по-отдельности, потом - все вместе. Как раз вышла почти минута времени, поэтому будет считатся за работу с полноценным диалогом.

Действительно, встречаются т.н. фантомные звуки, но с ними можно вполне бороться путём смены звуковоспроизводящего устройства. Например, если слушаем файл на CD-проигрывателе, то переходим на MP3-плеер с наушниками.
Можно также менять настройки эквалайзера - какое-никакое, а всё ж - разнообразие.

Ещё кажется, что иногда диктор путает порядок букв в каком-то отдельном слове.
Думаю, со временем у него это пройдёт.

[Вэн Глин]

!!
в matrix_FIN_2; в тексте 'su 07_' в первой строке последнее слово - < ollut >

[Гуляйнога]

не подскажете какую нибудь программу чтоб объединять треки самому?ole hyvä..

[Вэн Глин]

.., нас часто спрашивают

..какую нибудь программу чтоб ... треки самому?..

для Windows самый лёгкий - MP3DirectCut 2.13 ( искать
Посложнее,
- Аudacity для Win (искать

Для Мас:
http://www.xmediasoft.ru/products/510-a ... r-mac.aspx
http://www.xmediasoft.ru/products/3441- ... r-mac.aspx

Для обеих платформ: http://www.nch.com.au/wavepad/index.html
устанавливается быстро; неделю бесплатно работает, потом нужно снести.

[Гуляйнога]

попробовал скачать с первой ссылки(у меня мак).. теперь у меня в даунлоадс файл ВидеоКонвертерСетап.экзе а дальше что с этим делать- не знаю..

[Вэн Глин]

попробовал скачать с первой ссылки(у меня мак).. теперь у меня в даунлоадс файл ВидеоКонвертерСетап.экзе а дальше что с этим делать- не знаю..

Попробуйте ещё раз со страницы закачки нажать на правильную кнопку >[скачать]

[Гуляйнога]

Install.txt
Audacity
теперь там две вот такие папки

[Вэн Глин]

теперь там две вот такие папки

и ?

[Гуляйнога]

требуются пошаговые инструкции.. ole hyvää