Финский язык

[Анион]

Всем привет! Пытаюсь учить финский язык, пока что то не выходит ничего путного. Буквально вчера наткнулся на этот форум. Начал читать "ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ".....Очень заинтересовало. Есть ли или планируются матрицы для финского? Ежели есть, то где их взять? Я из Магнитогорска. Финнов вокруг нет, помочь некому(( а так хочется выучить этот прекрсный язык.
Есть здесь кто его знает или изучает?

[Бояр]

Реальную помощь в подборе диалогов вам окажут, скорее всего, на форуме "Финляндия по-русски", попробуйте

http://www.russian.fi/forum/

[Гуляйнога]

вряд ли..

[Вэн Глин]

Примерьте это
h t t p ://narod.ru/disk/9839630001/MATRIX_FIN_1.rar.html

и это
ht t p ://narod .ru/disk/11333370001/MATRIX_FIN_10.rar.html

[Гуляйнога]

это только один диалог?опаньки.. мне знаний не хватает чтоб открыть этот файл..

[Вэн Глин]

это только один диалог?опаньки.. мне знаний не хватает чтоб открыть этот файл..

чтобы открыть файл нужны не знания, а программа rar- архиватор любой.
А в архиве 10 треков, хватит работы до самого лета!

[Гуляйнога]

привет!мне тут компютер параллельно с языком приходится осваивать.. есть ещё и такие люди на земле..

[Гуляйнога]

компьютер- мак так что и помочь то не всякий сможет.вроде лежит там папка "rar" но не кликается.. может я не там пытаюсь использовать её.. один раз, когда то , это у меня получилось.. вот только теперь не вспомнить как..

[Вэн Глин]

а Unarchiver для Mac OS X ?

Или - раз уж мы приступаем к освоению иностранного языка -
любую умственную работу стараться заменять физической:
Копируете архивированный файл на флешку и - к ближайшему оконщику...

один раз, когда то , это у меня получилось.. вот только теперь не вспомнить как..

ну, если один раз получалось, то и сейчас должно получится. А?

[Гуляйнога]

ага, получилось!! эврика!! стоило кому то пожаловаться вслух, как сразу и у самого получилось вспомнить.. там просто нужно было не в preview программу заходить а в fainder..
слишком много сразу приходится осваивать "бедному мне"..
спасибо, что продолжаете мою тему! прям какая то поддержка ощущается моральная(ну или я себе это придумываю, но главное что помогает)
а вы финский учите?дело в том, что я сейчас вынужден довольно плотно заниматься финским, но не получается отгородиться от жизни и приходится тут же и общаться на каком-попало-зачаточном финском и английскую терминологию анализировать ну и в быту запарки.. в общем - жесть!! )
вроде заманчивая метода эта- матричная.. только вот как бы мне это всё разделить- совместить, что б без психологических травм, особых, в посьедствии..??
вот бы кто нибудь пообщался бы со мной на эту тему.. может и полегчало бы мне?.. или дурная это мысль? (( очень много сомнений, что есть не хорошо(возможно ))) APUAAA!!

[Вэн Глин]

ага, получилось!! эврика!! стоило кому то пожаловаться вслух, как сразу и у самого получилось

а вы финский учите?дело в том, что я сейчас

...вроде заманчивая метода эта- матричная.. только вот как бы мне
...что б без психологических травм, особых, в посьедствии..??
..вот бы кто нибудь пообщался бы со мной на эту тему.. может и полегчало бы мне?..

угу,
не думаю, что то, чем я занимаюсь уже третий день можно назвать 'изучением финского языка',
пока это скорее формирование базовых речевых механизмов способствующих восприятию речи - в нашем случае - финской.

Вот выточил половинку стандартной матрицы:
h t tp : //narod.ru/disk/10079419001/matrix_FIN_2.rar.html

вторая половинка:
ht t p : //narod.ru/disk/10947864001/matrix_FIN_35.rar.html

все вместе - http://narod.ru/disk/28455354001/matrix ... S.zip.html

Завтра начинаю слушать первый (одиннадцатисекундный) диалог.

[Гуляйнога]

а почему финский? как делали диалог?

[Бояр]

Я финский не изучаю, но вот попались в сети финские скороговорки в виде mp3-файлов, скину ссылку на них вам - может, пригодятся. В Windows их легко скачать себе на компьютер:

http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm

Финских скороговорок на этой странице - 77 штук, в конце - письменный перевод (приблизительный) на английский. Первые три из них:

Hämärä mäkärä kämisi mähässä.
Tuulan ja Tuulin tuulinen tuuli tuulee talvella täällä ja tuolla.
Ärrän kierrän ympär' orren, ässän pistän taskuun.

[Гуляйнога]

спасибо!! скороговорки это интересно всегда!

[Вэн Глин]

а почему финский? как делали диалог?

Знаете, у нас тут скоро выборы. Поэтому каждому приличному гражданину следует иметь пути отхода. За оставшееся время вполне можно пройти матричный этап и основательно начитаться.
А финский - чистый, светлый язык на двадцати буквах. И почему бы именно с него и не начать?

'Диалоги' делаем из любого доступного и подходящего аудио-материала. Например, http://www.suomea.ru/books/2009/07/07/o ... omea-2007/
В аудио-редакторе выбираем нужный фрагмент, вырезаем всякие перещёлкивания и т.п..
Конечно же, к треку обязателен текст.
Представленный выше matrix_FIN_2 - пример такого, готового к употреблению, материала.