Пантейра писал(а):добры день. я только собираюсь приоьрести матрицу,зашла посмотреть как и что.
по -моему кто-то пытается изобрести колесо заново
Всем добрый день!
Внесу и я свои 5 копеек. По поводу колеса не знаю, но методика действительно работает.
Автору первоначального поста хочу сказать спасибо за то, что поделился реальным опытом изучения языка и успехов. За год научиться читать и понимать тексты учебника, некоторые газетные статьи и при том уделять языку меньше времени, чем рекомендуется - это очень хороший результат. Обратите внимание на то, что человек изучает с нуля и не английский язык, с которым мы уже сейчас встречаемся на каждом шагу.
Я решил написать, т.к. изучаю французский тоже с нуля, с самого самого нуля. Никогда его нигде не изучал. Уделять по 3 часа в день для изучения не всегда получается, но я стараюсь. Согласитесь, что если Вас пригласили на дачу с компанией на шашлыки и при этом вы еще приняли на грудь, сложно выделить 3 часа в этот день и на следующий. Быт никуда не испаряется. Семья, друзья, работа, срочная работа. Так вот. Я изучаю французский по методике уже практически год с временным перерывом. Сейчас работаю над 20 диалогом. Для того, чтобы сказать о результатах хотел бы проинформировать о тех моментах, которые выходят за рамки методики. Занимаюсь с репетитором 1 раз в неделю 1.5 часа. Было уже около 60 астрономических часов занятий. В основном грамматика. Пытаюсь читать статьи из газет. Это отступления от методики. Результаты:
1. Новости по телевизору (политика) понимаю в целом о чем идет речь, спасибо видеоряду ))
2. Новости по радио понимаю смысл о чем говорят, если говорят о политике (употребляют названия стран, имена ведущих политиков), бытовые темы. Остальное не понимаю (рецепты, комментарии звезд, дискуссии, споры). Под "не понимаю" я имею в виду, что смысл реплик не ясен.
3. Статьи из газет с первого раза в зависимости от темы 40-50%. Смысл в целом ясен. Если прочитать статью раз 20, то понимаю около 90-95%. Не знаю почему это происходит. В словарь не смотрю. Заметил странную вещь. Читая статью впервые не понимаешь некоторых слов. Ну не знаю перевод и все. Прочитав статью раз 20 - просто интересно было. Получается, что как-бы знаешь перевод. Смотришь словарь - 100% перевод, хотя слово многозначное. Но ты "угадываешь". Теперь словарь не смотрю. После этого, хоть и не приступал еще к марафонскому чтению, приблизительно понял принцип. Действительно, в словарь просто не будет надобности смотреть.
4. Прочитал неделю назад рассказ "le mur de l'atlantique" (для тех кто учит френч). С первого раза понял смысл. Перечитал раз 20 ради эксперимента, понял детали, даже юмор. Практически - 90%. В итоге понял, что в основном не понимаю пока прилагательных, наречий.
5. Реальные проблемы со стихами, но думаю это пока уровень не для меня.
6. Песни тоже не понимаю.
7. В январе был в Париже в командировке. Однажды в ресторане был без франко-говорящих друзей. Набрался смелости и ни слова не сказал по англ. Только на французском. Пусть думаю хоть коряво, хоть медленно, но буду стараться. С голоду не умер, меня поняли без проблем. Спасибо диалогам.
8. Писать очень тяжело. Но это другая история.